La Fraubillenkreuz (en ), connue également sous le nom de « Sybillenkreuz » (« Croix de Sybille »), est un mégalithe datant du Néolithique situé sur le , en Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Situation Le monolithe est situé dans une zone boisée de l'Eifel, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Trèves et à quelques kilomètres de la frontière germano-luxembourgeoise. Les villages les plus proches sont Bollendorf au sud, Schankweiler au nord, Biesdorf à l'ouest, et Ferschweiler à l'est.
Description Il s'agit d'un menhir christianisé d'une hauteur de .
Histoire Selon la tradition, le menhir, vieux de ans, fut sculpté en forme de croix au par Willibrord « Fraubillenkreuz » sur eifel.de, un missionnaire anglo-saxon qui avait entrepris l'évangélisation des Germains de la région, restés fidèles aux dieux germaniques.
Le menhir est mentionné en 1617 sous le nom de « Sybillenkreuz » (« Croix de Sybille ») ; le nom Fraubillenkreuz pourrait dériver de Frau Sybille (« Dame Sybille ») suivi de kreuz (« croix »), c'est-à-dire la « Croix de Dame Sybille ».
Ce concernant l’historien de l‘Église Rainer Neu écrit dans son livre „Willibrord“: La véritable signification du nom devient évidente lorsqu’on considère le néerlandais et le dialecte rhénan. Les fesses sont appelées „Billen“ ou „Bollen“ lá-bas, et „Fraubillenkreuz“ désigne exactement ce que nous voyons: une „croix en fesses de femme“. (page 134)
Bibliographie , Menhire in Deutschland, « Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt », Halle (Saale) 2013, . Leonard Palzkill, Sauertal ohne Grenzen. Wanderungen durch die deutsch-luxemburgische Felsenlandschaft, Verbandsgemeinde Irrel, Irrel 2002, (“Fraubillenkreuz”). Walter Pipke, Ida Leinberger, Die Eifel. Geschichte und Kultur des alten Vulkanlandes zwischen Aachen und Trier, 5. aktualisierte Auflage, DuMont, Köln 2006, (DuMont Kunstreiseführer). Pierre Kauthen : « Vom 'Fraubillenkreuz' zum Grab des hl. Willibrord ». In: Hémecht 2011 (63. Jahrgang), Heft 1, .
Notes et références
Liens externes
« Fraubillenkreuz », sur megalithic.co.uk « Christianisierter Menhir “Fraubillenkreuz” », sur tw.strahlen.org « Fraubillenkreuz », sur eifel.info
Catégorie:Menhir en Allemagne Catégorie:Menhir christianisé Catégorie:Rhénanie-Palatinat