Robert Lalonde est un acteur, romancier et dramaturge québécois né à Oka le .
Biographie Né à Oka en 1947, Robert Lalonde obtient un baccalauréat des arts au Séminaire de Sainte-Thérèse, puis il étudie pendant trois ans au Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Dès 1970, il reçoit le premier prix d'interprétation et une bourse d'un an en Europe et aux États-Unis.
La Belle Épouvante (1981), son premier roman, remporte le prix Robert-Cliche. Son roman suivant, Le Dernier Été des Indiens (1982), publié aux éditions du Seuil, à Paris, reçoit le prix Jean-Macé. Le Petit Aigle à tête blanche (1994), son plus gros succès critique et public, est lauréat du prix du Gouverneur général 1994 et du Prix Jean-Hamelin 1995. Son œuvre a fait l’objet d’études universitaires.
Depuis la création du prix en 2012, il est membre du jury du Prix Hervé-Foulon« Hervé Foulon crée un prix littéraire qui récompense les « livres oubliés » », article du site voir.ca du 17 juillet 2012.Cécile Mazin, « Le prix Hervé-Foulon du livre oublié devient Prix Hervé-Foulon. Un livre à relire », article du site actualitte.com, du 25 mai 2017..
Robert Lalonde, surtout connu comme acteur et romancier, est également professeur d'art dramatique.
En 2020, il rend hommage au poète Gilles Hénault à l'occasion des célébrations Gilles Hénault — 100 ans, 100 regards, sur la Fabrique culturelle.
Œuvre Romans La Belle Épouvante, Les Quinze éditeur, 1981 ; réédition, Paris, Julliard, 1981. Traduit en anglais par David Homel sous le titre Sweet Madness, Stoddart Publishing, 1982 Le Dernier Été des Indiens, Paris, Éditions du Seuil, 1982 ; réédition, Paris, Seuil, , 1993. Traduit en anglais par Jean-Paul Murray sous le titre The Last Indian Summer, Ekstasis Editions, 2013 Une belle journée d'avance, Paris, Seuil, 1986 (); Éditions du Boréal, 1998 (). Traduit en anglais par Neil Bishop sous le titre One Beautiful Day to Come, Ekstasis Editions, 1998 Le Fou du père, Éditions du Boréal, 1988 Le Diable en personne, Paris, Seuil, 1989 (); Éditions du Boréal, 1999 (). Traduit en anglais par Leonard W. Sugden sous le titre The Devil Incarnate, Ekstasis Editions, 1997 L'Ogre de Grand Remous, Paris, Seuil, 1992 (); Éditions du Boréal, 2000 (). Traduit en anglais par Leonard W. Sugden sous le titre The Ogre of Grand Remous, Ekstasis Editions, 1995 Sept lacs plus au nord, Paris, Seuil, 1993 (); Éditions du Boréal, 2000 (). Traduit en anglais par Jean-Paul Murray sous le titre Seven Lakes Further North, Ekstasis Editions, 2012 Le Petit Aigle à tête blanche, Paris, Seuil, 1994 (); Éditions du Boréal, 2000 (). Traduit en anglais par Jean-Paul Murray sous le titre Little Eagle with a White Head, Ekstasis Editions, 2015 Le monde sur le flanc de la truite, Éditions du Boréal, 1997. Traduit en anglais par Jean-Paul Murray sous le titre The World on the Side of a Trout, Ekstasis Editions, 2017. Le vacarmeur, Editions du Boréal, 1999. Traduit en anglais sous le titre de The Game Driver, Ekstasis Editions, à paraître Un jardin entouré de murailles, Éditions du Boréal, 2002 Que vais-je devenir jusqu'à ce que je meure?, Éditions du Boréal, 2005. Traduit en anglais par Jean-Paul Murray sous le titre What Will I Become Until I Die? Ekstasis Editions, 2014 Un jour le vieux hangar sera emporté par la débâcle, Éditions du Boréal, 2012 À l'état sauvage, Éditions du Boréal, 2015 Le Petit Voleur, Éditions du Boréal, 2016. Traduit en anglais par Jean-Paul Murray sous le titre The Little Thief, Ekstasis Editions, à paraître Un poignard dans un mouchoir de soie, Éditions du Boréal, 2018 La reconstruction du paradis, Éditions du Boréal, 2021
Recueils de nouvelles Où vont les sizerins flammés en été ?, Éditions du Boréal (1996) Espèces en voie de disparition, Éditions du Boréal (2007) Un cœur rouge dans la glace, Éditions du Boréal (2009)
Théâtre Monsieur Bovary - ou Mourir au théâtre, (Théâtre), Éditions du Boréal, 2001
Poésie Baie de feu, Écrits des Forges, 1991
Traduction La Mémoire en fuite, Boréal/Flammarion, 1998, traduction par Robert Lalonde de Fugitive Pieces d'Anne Michaels
Autres publications Le Monde sur le flanc de la truite - Notes sur l'art de voir, de lire et d'écrire; Montréal : Boréal, 1997 (), Paris : Éditions de l’Olivier, 1999 (). Traduit en anglais par Jean-Paul Murray sous le titre The World on the Side of a Trout, Ekstasis Editions, 2017 Le Vacarmeur - Notes sur l'art de voir, de lire et d'écrire, Éditions du Boréal, 1999 Des nouvelles d'amis très chers, Éditions du Boréal, 1999 Le Vaste Monde, Paris, Seuil, 1999. Traduit en anglais par Neil Bishop sous le titre The Whole Wide World, Ekstasis Editions, 2001 Iotékha', Éditions du Boréal, 2004 Le Seul Instant, Éditions du Boréal, 2011 C’est le cœur qui meurt en dernier, récit autobiographique, Éditions du Boréal, 2013. Traduit en anglais par Jean-Paul Murray sous le titre The Heart is What Dies Last, Ekstasis Editions, 2016 La Liberté des savanes, Éditions du Boréal, 2017 Fais ta guerre, fais ta joie, biographie romancée, Éditions du Boréal, 2019
Honneurs Prix Robert-Cliche (1981) : La Belle Épouvante Prix Jean-Macé (1982) : Le Dernier Été des indiens Prix Québec-Paris (1985) : Une belle journée d'avance Grand prix du livre de Montréal (1988) : Le Fou du père Prix des lectrices Elle-Québec (1992) : L'Ogre de Grand Remous Prix littéraires du Gouverneur général 1994 et Prix Jean-Hamelin (1995) : Le Petit Aigle à tête blanche 1999 : sa traduction du roman Fugitive Pièces de Anne Michaels, sous le titre La Mémoire en fuite, lui vaut d'être finaliste pour le prix de traduction John-Glassco 2008 : Finaliste au Prix littéraire des collégiens pour Espèces en voie de disparition 2021 : Finaliste Prix du Gouverneur général : études et essais de langue françaiseFinalistes Prix du Gouverneur général 2021, sur le site officiel livresgg.ca. pour La Reconstruction du paradis 2023 : Prix Athanase-David
Filmographie Cinéma 1996 : Les Feluettes (Lilies) de John Greyson : Le Baron 2002 : Séraphin : Un homme et son péché de Charles Binamé : Docteur Cyprien 2004 : Elles étaient cinq de Ghyslaine Côté : Paul 2004 : Mémoires affectives de Francis Leclerc : Agent Drolet 2005 : Sans elle de Jean Beaudin : Robert 2013 : Émilie de Guillaume Lonergan : Gabriel Paradis (Père d'Émilie) 2017 : C'est le cœur qui meurt en dernier : Le barman
Télévision 1973 : Nic et Pic - épisode 17 : Nic et Pic en Russie (série télévisée pour enfants) 1986-1987 : Le Parc des braves (série télévisée) : Dr. Vincent Chouinard 1980 : Boogie-woogie 47 (série télévisée) : Irénée Pétrie 1990 : Cormoran (série télévisée) : Cardinal Tancrède 1991-1993 : Marilyn (série télévisée) : Raynald Cloutier 1992 : Montréal ville ouverte (série télévisée) : : Adhémar Raynaud 1995 : 4 et demi... (série télévisée) : Père d'Isabelle 1995 : Les Grands Procès (série télévisée) : Père Chabot 1999 : Rue l'Espérance (série télévisée) : Armand Champagne 2000-2001 : Le Canada : Une histoire populaire (série documentaire) : Pontiac (segment 4 : La bataille de l'Amérique) 2001 : Rivière-des-Jérémie (série télévisée): Félix Vidolin 2006 : Un homme mort (série télévisée): Michel Gendron 2014-2018 : Au secours de Béatrice (série télévisée): Christophe Clément 2021- : Portrait Robot (série télévisée): ALSO''
Notes et références
Liens externes
Fonds Robert Lalonde (R11761) à Bibliothèque et Archives Canada
Catégorie:Naissance dans le comté de Deux-Montagnes Catégorie:Acteur québécois de cinéma Catégorie:Acteur québécois de télévision Catégorie:Acteur québécois de théâtre Catégorie:Écrivain québécois Catégorie:Romancier québécois Catégorie:Nouvelliste québécois Catégorie:Dramaturge québécois Catégorie:Traducteur québécois Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Lauréat du prix littéraire du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française Catégorie:Naissance en juillet 1947 Catégorie:Lauréat du prix Athanase-David