est une chanson écrite, composée et interprétée par la chanteuse américaine Carole King, présente sur son album Tapestry sorti le .
Contexte Elle est enregistrée simultanément en , par le chanteur américain James Taylor sur son album Mud Slide Slim and the Blue Horizon publié le You've Got a Friend by Carole King - songfacts.com. Cette version sort en single et remporte un grand succès, se classant notamment en tête du Billboard Hot 100.
Musiciens Version de Carole King Carole King : chant, piano, chœurs David Campbell : alto Terry King : violoncelle Barry Socher : violon Danny Kortchmar : congas, chœurs Charles Larkey : contrebasse James Taylor : guitare acoustique, chœurs Joni Mitchell : chœurs
Version de James Taylor James Taylor : chant, guitare acoustique Joni Mitchell : chœurs Danny Kortchmar : guitare acoustique, congas Leland Sklar : basse Russ Kunkel : batterie, percussions
Reprises et adaptations Reprises La chanson a fait l'objet de nombreuses reprises dont certaines ont eu les honneurs des hit-parades. Ainsi la version du duo Roberta Flack et Donny Hathaway, sortie en , s'est classée du Billboard Hot 100 et du classement R&B aux États-Unis.
Plusieurs versions se classent dans les charts britanniques : Big Fun accompagné de Sonia atteint la en 1990, les Brand New Heavies sont en 1997 et le groupe McFly arrive en tête en 2005 avec un single double face A All About You / You've Got a Friend.
En 2009, les finalistes de l'émission de télévision The X Factor au Danemark enregistrent la chanson qui parvient en tête des ventes dans leur paysDanishcharts.com.
D'autres artistes ont enregistré la chanson, parmi lesquels : Dusty Springfield, Michael Jackson, Barbra Streisand, Andy Williams, Tom Jones, Jimmy Cliff, Cliff Richard, Céline Dion, Stacy Kent, The Housemartins.
Adaptations Elle a été adaptée dans plusieurs langues, dont l'italien par Bruno Lauzi sous le titre Io ti amavo quando... (enregistrée par Johnny Dorelli et par Mina) et en français par Eddy Marnay sous le titre Un jardin dans mon cœur (enregistrée par Claude François et par Sylvie Vartan en 1971), puis par Michel Delpech et Jean-Michel Rivat sous le titre T'as un ami (enregistrée par le même Delpech en 1979) Reprises et adaptations de la chanson sur Secondhandsongs.
Distinctions En 1972 la chanson remporte le Grammy Award de la chanson de l'année, récompensant ainsi sa compositrice, Carole King, tandis que James Taylor gagne le Grammy Award du meilleur chanteur pop grâce à son interprétation. La chanson est nommée dans deux autres catégories : Grammy Award de l'enregistrement de l'année et Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe, cette dernière pour l'interprétation de Roberta Flack et Donny Hathaway Grammy Awards 1972, vainqueurs et nommés.
Les versions de Carole King et de James Taylor ont toutes deux reçu le Grammy Hall of Fame Award.
Classements hebdomadaires Version de James Taylor
Classement (1971) Meilleure position (Kent Music Report)25 (RPM 100 Singles)2 (Billboard Hot 100)1 (Hot Adult Contemporary Tracks)1 (IRMA)3 (Nederlandse Top 40)20
Version de Roberta Flack et Donny Hathaway Classement (1971) Meilleure position (Billboard Hot 100)29 (Hot R&B/Hip-Hop Songs)8
Version de Big Fun et Sonia Classement (1990) Meilleure position (IRMA)12
Version des Brand New Heavies Classement (1997) Meilleure position (IRMA)25
Version de McFly Classement (2005) Meilleure position (IRMA)1
Certifications Version de James Taylor Pays Certification Date Unités certifiées (RIAA)13/09/1971 (BPI)26/03/2021
Version de Carole King Pays Certification Date Unités certifiées (RIAA)06/03/2024
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Chanson de 1971 Catégorie:Chanson écrite par Carole King Catégorie:Chanson interprétée par Carole King Catégorie:Chanson interprétée par Céline Dion Catégorie:Chanson interprétée par James Taylor Catégorie:Chanson sur l'amitié Catégorie:Grammy Award de la chanson de l'année Catégorie:Grammy Hall of Fame Award Catégorie:Single certifié argent au Royaume-Uni Catégorie:Single certifié or aux États-Unis Catégorie:Single musical sorti en 1971 Catégorie:Single musical sorti en 1990 Catégorie:Single musical sorti en 1997 Catégorie:Single musical sorti en 2005 Catégorie:Single numéro un au Danemark Catégorie:Single numéro un au Royaume-Uni Catégorie:Single numéro un dans le Billboard Hot 100 Catégorie:Single numéro un dans le Hot Adult Contemporary Tracks Catégorie:Single numéro un en Irlande