est une chanson dont la musique est composée par Milton Ager avec des paroles écrites par . Publiée en 1927, elle devient un standard de la musique populaire, un des plus gros tubes de la « Tin Pan Alley »., enregistrée par d'innombrables artistes dont Tommy Dorsey, Frank Sinatra et Gene Vincent.
En début de carrière, les Beatles reprennent cette chanson sur scène et l'enregistrent en 1961 pendant un de leurs séjours à Hambourg. Sortie pour la première fois en France en , lors de la crête de la Beatlemania, elle parait aussi en Allemagne de l'Ouest, deux mois plus tard, en 45 tours et sur l'album The Beatles' First !. Cet enregistrement est disponible depuis les années 1990 sur le disque Anthology 1 et un bœuf, enregistré en 1969, a été inclus dans Anthology 3.
Ecriture et composition Milton Ager écrit la mélodie de Ain't She Sweet pour sa fille Shana. qui, plus tard, connaît une carrière de commentatrice politique sous le nom de .. Jack Yellen y ajoute des paroles.
La structure de la chanson, typique des standards du dixieland et du swing, est construite sur une structure de forme AABA décomposée ainsi : « Section A à 8 mesures / répétition de la Section A / pont à 8 mesures / Section A ». Selon Samuel Jay Keyser, la mélodie et les paroles sont l'exemple même de la répétition simple..
Milton Ager et Jack Yellen sont admis au Songwriters Hall of Fame en .
Publication et enregistrements La chanson est publiée en 1927 par la Edwin H. Morris & Co., Inc. (depuis 1976., dans le giron de MPL Communications, la compagnie de Paul McCartney). et enregistrée une vingtaine de fois, seulement pendant cette même année, dont plusieurs dès le mois de janvier. La première version enregistrée est celle de pour , dans un style foxtrot, avec le chanteur Murray Amster. Il l'enregistre à nouveau le mois suivant avec pour interprète. Mais la version qui rencontre le plus de succès est celle de Ben Bernie avec l'orchestre de l'Hotel Roosevelt à New York, et les chanteurs Scrappy Lambert et Billy Hillpot (non crédités). Bien que placée en face B du disque 78 tours , cette version connaît une plus grande réussite, atteignant la première place des charts américains et la conservant pendant quatre semaines. C'est l'un des premiers exemples de face B se classant indépendamment de la face A et la surpassant même.
De nombreuses reprises voient le jour au cours du premier semestre 1927. Harry Richman, qui est en studio avec l'orchestre de Bernie, enregistre sa propre version dès le lendemain. On compte aussi des versions populaires interprétées par Gene Austin, ou le groupe , dont fait partie Bing Crosby.
Populaire dans la première moitié du , Ain't She Sweet devient une des chansons à succès qui caractérise les « années folles ». Eddie Cantor, Sophie Tucker et Lillian Roth l'incluent dans leurs numéros de vaudeville respectifs.. Comme Happy Days Are Here Again, une autre composition du duo, publiée en 1929, Ain't She Sweet est un standard de la Tin Pan Alley. La version de Mr. Ford & Mr. Goon-Bones se classe dans le Top 20 en 1949. On en compte plus de 300 versions enregistrées.
En dehors des États-Unis Rapidement, la chanson devient populaire également à l'étranger. Le chef d'orchestre anglais Jack Hylton l'enregistre le au Royaume-Uni. Elle est gravée à Londres par , un groupe originaire de Bruxelles, sur ce qui est considéré comme le premier disque de jazz belge. Le musicien américain , avec ses Playboys, l'enregistre lors d'un séjour à Paris pour les disques Pathé.
Une version allemande, intitulée Mir geht’s gut (« Je vais bien »), est enregistrée en par le ténor avec le Jazz Symphonie Orchester. Au Québec, Ain't She Sweet est adaptée en français par Roméo Beaudry sous le titre C'est un bijou et enregistrée à Montréal le par Odillon Rochon.. Elle est adaptée à nouveau en 1964 par Jean Cis sous le titre N'est-elle pas délicieuse? et enregistrée par les Clover Boys..
Versions des Beatles
Historique Cette chanson est bien connue de John LennonEn 1974, Lennon en interprètera une courte version solo, enregistrée durant les séances de Walls and Bridges, qui sera incluse en 1998 dans la collection John Lennon Anthology ; c'est probablement l'une des chansons que sa mère Julia lui a apprise sur le banjo du grand-père de l'adolescent The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, pages 449.. Plus tard, il la chante, accompagné de sa guitare, pour charmer sa future épouse, Cynthia Powell, une camarade de classe du ...
Comme pour la plupart des groupes de l'époque, les Quarrymen adaptent de vieux succès en leur donnant une saveur rock 'n' rollMark Lewisohn, , Harmony Books, 2013, page 236. À partir de 1957 jusqu'en 1962, Ain't She Sweet sera jouée sur scène par les Beatles, leur nouveau nom depuis 1960, dans une version calquée sur celle de l'enregistrement de 1956 par Gene Vincent. John Lennon, qui s'occupe du chant principal, l'a fait sienne en y rajoutant sa touche personnelle et possiblement des éléments de la version de parue en 1959 The Complete Beatles Chronicles, Mark Lewisohn, Bounty Books, 11 juillet 1996, p. 365..
Les Beatles, avec Pete Best à la batterie, l'enregistrent le , à la , à Hambourg en Allemagne de l'Ouest, à l'invitation du producteur et chef d'orchestre Bert Kaempfert qui insistera de rendre la chanson plus rock. Sans leurs harmonies vocales caractéristiques et avec un solo de guitare quelque peu raté de George Harrison, cet enregistrement n'étale pas le talent du groupe. L'instrumental Cry for a Shadow est aussi enregistré et les Beatles sont persuadés qu'un single avec ces deux chansons sera bientôt publié des deux côtés de l'Atlantique. Cependant, ces enregistrements resteront dans les cartonsMark Lewisohn, , Harmony Books, 2013, page 450. pour près de trois ansCry for a Shadow sera par contre publiée en France sur le maxi 45 tours Mister Twist en janvier 1962..
Parution Afin de profiter de la Beatlemania, Polydor publie Ain't She Sweet en single le en Allemagne de l'Ouest, couplée à Take Out Some Insurance on Me, Baby, une des chansons chantée par Sheridan. et le même mois, elle est incluse dans The Beatles' First !, une compilation des huit titres hambourgeoisPolydor l'inclus aussi dans des compilations promotionnelles durant l'année 1964.. Le , ce single est aussi publié au Royaume-Uni, toujours par Polydor, et atteint la positionLa chanson atteint même la position du palmarès suédois le . Source : Kvällstoppen Chart - http://www.hitsallertijden.nl/charts/swedish%20charts/SwedishCharts1962-march66.pdf.
Le label Atco Records la publie aussi en single le suivant aux États-Unis mais en y rajoutant un overdub de batterie, possiblement joué par Bernard Purdie John C. Winn, , 2017, Three Rivers Press. Page 110 . La chanson se place à la position du classement Record World et à la du palmarès Billboard. C'est une version raccourcie de Nobody's Child qui est cette fois entendue en face BLa version publiée en Europe de Nobody's Child est une interprétation solo de Sheridan, enregistrée en 1964.. Le label américain sort même, le , un album intitulé (crédité à « The Beatles and Other Great Group Sounds from England ») incluant la chanson homonyme et les enregistrements de Nobody’s Child et Take Out Some Insurance en plus de Sweet Georgia Brown, la huitième chanson enregistrée par le groupe à Hambourg, cette fois en 1962 lors d'une seconde séance mais avec des paroles modifiées, réenregistrées en 1964.. Nobody’s Child est toujours coupée de près d'une minute et les trois autres augmentées d'instrumentations de musiciens studio. Ce 33 tours est complété d'une prestation d'un groupe obscur, The Swallows, jouant six reprises des Beatles (dont Cette composition de McCartney a été sortie l'année précédente par Billy J. Kramer and the Dakotas.) en plus de deux autres hits du Mersey Beat écrites par Mitch Murray ; How Do You Do It? et I'm Telling You Now.
L'enregistrement originel des Beatles de Ain't She Sweet a ultimement été inclus dans l'album Anthology 1 en 1995. Une autre interprétation, enregistrée lors d'un bœuf, le , cette fois avec Ringo Starr à la batterie, a été incluse l'année suivante sur Anthology 3 ; c'est la seule chanson qui apparaît sur deux disques différents de cette collection. De plus, on voit dans le documentaire les trois Beatles, en 1995, en jouer un extrait en plein air avec George Harrison au ukulélé.
Editions françaises
En France, la chanson est placée en ouverture d'un super 45 tours, publié en avec trois autres enregistrements du groupe accompagnant Tony Sheridan. Mise à part Sweet Georgia Brown, qui a été publiée en 1962 avec les paroles d'origine, c'est la première publication commerciale de ces chansons, deux mois avant leur sortie en Allemagne de l'Ouest. La pochette est illustrée d'une photo, prise par Jean-Pierre Leloir, affichant des pompons noirs, représentant les têtes des Fab Four, et des microphones placés derrière un lutrin. À l'endos se trouve de la promotion pour trois E.P. de Polydor; la réédition de 1964 de Mister Twist (simplement intitulé Les Beatles : When the Saints - My Bonnie), un des Spotnicks et un de Jacques Denjean. On retrouve, sur la pochette et l'étiquette, quelques erreurs factuelles et typographiques. Cet E.P. a aussi été publié en Espagne la même année (Polydor – EPH 50 932) avec une pochette semblable à l'album allemand The Beatles' First !À l'endos de la pochette de l'édition espagnole se trouve de la promotion pour deux autres E.P. crédités aux Beatles. Le premier possède trois chansons du groupe de l'heure complété de What'd I Say, interprétée par Tony Sheridan avec d'autres musiciens, tandis que le second ne possède que la chanson When the Saints avec trois autres de Sheridan sans les Beatles..
Ain't She Sweet est aussi placée en ouverture d'un 33 tours simplement intitulé Les Beatles, sorti en mai en France, avec les chansons de ce E.P. en face 1 et les quatre autres de Mister Twist en face 2.
Historique des publications
Personnel John Lennon – chant, guitare rythmique George Harrison – guitare Paul McCartney – basse Pete Best – batterie (1961) Ringo Starr – batterie (1969) Overdubs pour la version américaine (possiblement) Bernard Purdie - batterie Equipe technique - 1961 Bert Kaempfert - producteur Karl Hinze - ingénieur du son
Autres versions Cette liste n'est pas exhaustive. La chanson fait l'objet de plus de ... Quelques sorties utilisent le titre suivi du point d'interrogation.