Li Shangyin (), ou Li Yishan, né en 812 ou 813, mort en 858, est un poète chinois de la fin de la dynastie Tang.
Biographie Li Shangyin est dans un premier temps un admirateur de Han Yu, dont il imite le style. Après la mort de ce dernier, Li modifie son style et devenu un rédacteur réputé, entre au service de divers hauts fonctionnaires. Li Shangyin passe ensuite l'examen de doctorat en 837 et entre à l'académie Hanlin. Il poursuit sa carrière au service de différents personnages, avec des hauts et des bas, en fonction de l'influence des factions en faveur à la cour impériale. Déçu, il décide de se retirer à l'endroit où il est né, mais meurt en chemin, probablement en 858Pascal Quignard, préface à Li Yi-chan, Notes, p. 12-19..
Œuvre La poésie de Li Shangyin se caractérise par son ambiguïté et sa technique très élaboréeJacques Pimpaneau, Chine. Histoire de la littérature, Philippe Picquier, 1989, rééd. 2004, p. 183..
Li Shangyin a laissé un volume de Notes (Li Yishan zasuan, ou Zacuan), composées de listes hétéroclites, dont il n'est pas impossible qu'elles soient la source des Notes de chevet de la Japonaise Sei Shōnagon. Les Notes de Li comprennent quarante et une listes, empreintes de moralismeJacqueline Pigeot, « La liste éclatée : tradition de la liste hétérogène dans la littérature japonaise ancienne », Extrême-Orient, Extrême-Occident, 1990, vol. 12, n 12, p. 118. . L'attribution de ce volume à Li Shangyin est toutefois douteuseAndré Lévy, La Littérature chinoise ancienne et classique, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 1991, p. 44-45..
Li Shangyin est aussi l'auteur d'une biographie du poète Li He, écrite une trentaine d'années après la mort de ce dernierLin Shangyin, Le Poète Li He, dans Biographie des regrets éternels, trad. Jacques Pimpaneau, Philippe Picquier, 1989..
Références
Voir aussi
Traductions Li Shangyin : Mémoire & Vestiges de la neige. 58 poèmes traduits du chinois classique, présentés et annotés par Gilles Cabrero, éditions Vagabonde, 2026. Li Yi-chan, Notes, trad. Georges Bonmarchand, Maison franco-japonaise pour la traduction française, 1955, rééd. Gallimard, 1992, préf. Pascal Quignard. Paul Demiéville (dir.), Anthologie de la poésie chinoise classique, Gallimard, « Poésie », 1962. Bibliographie Kôzen Hiroshi, « Trois aspects de la lune dans la poésie Tang : Wang Wei, Li He, Li Shangyin », Études chinoises, n 19, 2000.
Articles connexes Autres adeptes des listes Sei Shōnagon, Yoshida Kenkō, Pascal Quignard
Liens externes
Catégorie:Écrivain chinois du IXe siècle Catégorie:Naissance en 812 Catégorie:Décès en 858 Catégorie:Naissance en Chine Catégorie:Poète de la dynastie Tang Catégorie:Poète de la Chine médiévale