Attends ou va-t'en est une chanson de France Gall. Elle est initialement parue en 1965 sur un EP et en single et ensuite en 1966 sur l'album Baby pop.
Développement et composition La chanson a été écrite et composée par Serge Gainsbourg. L'enregistrement a été produit par Denis Bourgeois.
En 1976, dans l'émission radio À vos souhaits diffusée sur France InterInterviewes de Michel Berger et France Gall par Claude Ruben et Michel Cabrera le 30 mars 1976., France Gall révèle que c'est sa chanson préférée de toutes celles que Serge Gainsbourg a écrites et composées pour elle.
Listes des pistes EP 7" 45 tours Deux oiseaux / Et des baisers / Attends ou va-t'en / Mon bateau de nuit (1965, Philips 437.095 BE) A1. Attends ou va-t'en (2:29) A2. Mon bateau de nuit (2:28) B1. Et des baisers (2:13) B2. Deux oiseaux (2:22)
EP 7" 45 tours Et des baisers / Mon bateau de nuit / Deux oiseaux / Attends ou va-t'en (1965, Philips 437 105 BE, Espagne etc.) A1. Et des baisers (2:13) A2. Mon bateau de nuit (2:28) B1. Deux oiseaux (2:22) B2. Attends ou va-t'en (2:29)
Single 7" 45 tours (1965. Philips B 373.617 F, France) Attends ou va-t'en Mon bateau de nuit
Single 7" 45 tours (1965, Philips 328 042 JF, Pays-Bas) Attends ou va-t'en (2:29) Deux oiseaux (2:22)
Classements Et des baisers / Attends ou va-t'en Classement (1965) Meilleureposition
Reprises 1965 : version instrumentale de Paul Mauriat sur son album Le Grand Orchestre de Paul Mauriat (volume 2), PhilipsSon album sur Discogs. 1966 : 中尾ミエ (Mie Nakao) la reprend en japonais sous le titre 涙のシャンソン日記 sur son 45 tours S 涙のシャンソン日記, label Victor EntertainmentSon 45 tours sur Discogs. 1968 : version instrumentale de The London Sound Dance Orchestra sur l'album Dansez aux rythmes de Serge Gainsbourg, label Concert HallL'album sur Discogs. 1995 : Tomoyo Harada reprend cette chanson sur son album Egg Shell, label For Life RecordsSon album sur Discogs. 1998 : Maria Yamamoto la reprend en japonais sous le titre アブナイ彼 sur l'album みつあみ, Warner Music JapanL'album sur Discogs. 1998 : Mikado sur leur album Forever, label Le Village Vert (réf. VIVE 038) puis réédtion en 2017 par Les Disques du Crépuscule (réf. TWI 105)Leurs albums sur Discogs. 2000 : Baby Birkin la reprend sur l'album Lucien Forever - A Tribute To Serge Gainsbourg, label Pussycats RecordsL'album sur Discogs. 2002 : SoniaNom de scène de la chanteuse australienne Paula Terry. la reprend version bossa nova sur son album Sonia Sings French Bossa, label La VoceL'album sur Discogs. 2003 : Kayomania la reprend en japonais sous le titre 涙のシャンソン日記 sur l'album Cinéphile, label CrownL'album sur Discogs. 2005 : Chihiro Yamanaka en fait une version jazzy sous le titre Teared Diary sur l'album Outside By The Swing, Verve RecordsL'album sur Discogs. 2005 : le groupe B.S.O. la reprend en espagnol sous le titre Flor De Electropasión sur l'album See You Later Cowabunga, label Elefant RecordsL'album sur Discogs. 2006 : Lio la reprend sur son album Dites au prince charmant. 2007 : Sylvie Vartan la reprend sur son album Nouvelle vague. 2015 : version intrumentale de Los Antideslizantes sur le 45 tours EP Final Feliz, label Discos El CarmenLe 45 tours sur Discogs. 2021 : Katel sur son album Mutants Merveilles, label FRACA !!!Son album sur Discogs.
Notes et références Notes
Références
Catégorie:Chanson interprétée par France Gall Catégorie:Chanson de 1965 Catégorie:Single musical sorti en 1965 Catégorie:Single publié par Philips Records Catégorie:Chanson écrite par Serge Gainsbourg