Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.
Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.
Synopsis Dans la petite chapelle de perdue au milieu du désert, à El Paso (Texas), alors que se déroule la répétition d'une cérémonie de mariage, des assassins surgissent et tirent impitoyablement et sans raison apparente sur toutes les personnes présentes. La Mariée, qui est enceinte, survit à ses blessures mais sombre dans le coma. Toutefois, la Mariée n'est pas une personne ordinaire. Autrefois tueuse à gages et combattante hors pair, elle appartenait à une organisation secrète, le Détachement International des Vipères Assassines, dans lequel chaque membre porte le nom d'une espèce de serpent. Sortant du coma quatre années plus tard, elle n'a plus qu'un seul but, se venger de ses anciens complices, dans lesquels elle a reconnu les assassins de , et surtout, tuer Bill, leur chef, qui est également le père de l'enfant qu'elle portait et qu'elle croit avoir perdu à la suite de l'attaque dans la chapelle.
Chapitre 1 : N° 2 ()
vignette|Détail de la jaquette d'un DVD du Volume 1. La Mariée se rend à Pasadena chez son ancienne partenaire Vernita Green, alias Mocassin cuivré, deuxième sur sa liste des cinq cibles. Celle-ci vit désormais sous l'identité de Jeanne Bell et est mariée à un médecin. Elles s'engagent dans un impitoyable combat qui est interrompu par l'arrivée de Nikki, la fille de Vernita, âgée de quatre ans et demi. Les deux femmes conviennent de reprendre leur duel plus tard dans la nuit vers 2 heures 30 du matin, mais Vernita tire sur la Mariée, la manque d'un mètre et la Mariée riposte en lui lançant un couteau en pleine poitrine, la tuant sur le coup. Nikki, attirée par le bruit du coup de feu, découvre la scène. La Mariée lui dit qu'elle a tué sa mère pour une bonne raison mais qu'elle comprendra si Nikki vient se venger d'elle quand elle sera plus âgée.
Chapitre 2 : La Mariée était en sang ()
Des flashbacks dépeignent ensuite l'arrivée d'un Texas Ranger sur le lieu du massacre de la chapelle texane, quatre ans et demi plus tôt. Accompagné de son fils Edgar, Earl McGraw constate que la Mariée est encore en vie.
Elle Driver, autre membre du Détachement international des vipères assassines, tente ensuite d'achever la Mariée, qui est plongée dans le coma à l'hôpital. Mais sa tentative est interrompue par un coup de téléphone de Bill, qui préfère annuler la mission, prétextant que la Mariée mérite mieux.
À sa sortie du coma, quatre ans plus tard, la Mariée découvre avec horreur qu'elle n'est plus enceinte. De plus, elle comprend qu'elle a été violée à de multiples reprises pendant son coma, notamment par un infirmier pervers nommé Buck qui la laissait à plusieurs hommes contre rémunération. Après avoir tué le camionneur, dernier client de Buck qu'elle tue également, La Mariée finit par s'évader de l'hôpital en fauteuil roulant, ses membres inférieurs ne répondant plus suite aux quatre années d'inactivité qu'elle a passées à l'hôpital. Elle trouve ensuite refuge dans le pick-up de Buck, la Pussy Wagon. Elle y reste jusqu'au moment où elle réussit enfin à faire bouger ses pieds.
Chapitre 3 : Les Origines d'O-Ren () La Mariée décide alors de se venger de ses anciens complices qui ont tué sans pitié son fiancé et l'enfant qu'elle portait. Elle établit une liste des cinq personnes qu'elle doit tuer : O-Ren Ishii, Vernita Green, Budd, Elle Driver et Bill. Sa première cible est donc O-Ren, alias Mocassin d'eau, qui est entre-temps devenue la reine de la pègre de Tokyo. Une séquence animée raconte l'histoire d'O-Ren Ishii en quatre parties : O-Ren à neuf ans assistant à l'exécution de ses parents, à onze ans lors de sa vengeance, à vingt ans quand O-Ren est une tueuse déjà reconnue sur le plan international, et lors du massacre de la chapelle. À la fin du chapitre, la Mariée arrive enfin à bouger ses pieds et à prendre la route.
Chapitre 4 : L'Homme d'Okinawa ()
La Mariée commence par se rendre sur l'île d'Okinawa, au Japon, où elle persuade Hattori Hanzo, célèbre forgeron désormais retraité, de lui forger un katana. Celui-ci accepte, convaincu que sa quête de vengeance contre Bill et ses sbires est noble. Ce sabre met un mois à être forgé.
Chapitre 5 : Bataille rangée à la Villa aux Feuilles Bleues ()
Depuis le massacre de la chapelle, O-Ren Ishii est devenue la cheffe incontestée du crime organisé à Tokyo, accompagnée de sa lieutenante, Sofie Fatale, également présente le jour du massacre d'El Paso. La Mariée se rend ensuite à Tokyo où elle affronte dans un restaurant-club musical la garde rapprochée d'O-Ren Ishii, et notamment sa garde du corps personnelle : Gogo Yubari, armée d'un manriki gusari modifié, et enfin, peu après, tout le gang d'O-Ren Ishii, « les 88 fous ». Elle tue ou blesse gravement tous ses adversaires, sauf un adolescent peureux à qui elle donne une fessée avec le côté non tranchant de son katana en lui ordonnant de retourner chez sa mère. Elle affronte ensuite O-Ren Ishii dans un duel au katana qu'elle finit par remporter en scalpant son adversaire. La Mariée interroge ensuite Sofie Fatale, à qui elle a coupé un bras, pour qu'elle lui révèle où se trouvent les autres membres du Détachement International des Vipères Assassines en échange de la vie sauve. Plus tard, Bill demande à Sofie Fatale si la Mariée sait que sa fille est encore en vie. Tandis que la Mariée rend visite à la deuxième de sa liste, Vernica Green (voir le chapitre 1), le troisième de sa liste, Budd, l'attend.
Fiche technique Titre original : Titre français : Titre québécois : Tuer Bill : Volume 1 Réalisation : Quentin Tarantino Scénario : Quentin Tarantino, d'après une idée de Quentin Tarantino et Uma Thurman Musique : RZA Direction artistique : Daniel Bradford, Jiuping Cao, Hidefumi Hanatani, Luyi Liu et Minoru Nishida Décors : David Wasco et Yohei Taneda Costumes : Catherine Marie Thomas et Kumiko Ogawa Photographie : Robert Richardson Son : Michael Minkler, Myron Nettinga, John Bires Montage : Sally Menke Production : Lawrence Bender, Katsuji Morishita (séquence d'animation) Production déléguée : Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Erica Steinberg, E. Bennett Walsh et Mitsuhisa Ishikawa (animation) Production associée : Koko Maeda et Dede Nickerson Assistant production : Kwame Parker Sociétés de production . : États-Unis : Miramax Films, A Band Apart et Super Cool ManChu Hong Kong : Shaw Brothers Sociétés de distribution : États-Unis : Miramax Films France : TFM Distribution Canada : Alliance Atlantis Communications Suisse : Ascot Elite Entertainment Group Belgique : Kinepolis Film Distribution, RCV Film Distribution Budget : . Pays d'origine : , Langues originales : anglais, japonais, français Format . : couleur (DeLuxe) (Technicolor) / noir et blanc - 35 mm - 2,39:1 (Cinémascope) (Panavision) - son DTS | Dolby Digital | SDDS Genre : action, drame, thriller, arts martiaux Durée : Dates de sortie . : États-Unis, Canada : Hong Kong : Belgique : France, Suisse romande : Classification . : : Interdit aux moins de (certificat #40294) () Classification États-Unis : Les enfants de moins de doivent être accompagnés d'un adulte - . : Interdit aux moins de (III - Catégorie Trois). : Interdit aux moins de (visa d'exploitation délivré le ). .Classification CNC France : .
Distribution Uma Thurman : Beatrix Kiddo, alias la Mariée / Black Mamba Lucy Liu : O-Ren Ishii, alias Cottonmouth Vivica A. Fox : Vernita Green, alias Copperhead Daryl Hannah : Elle Driver, alias California Mountain Snake David Carradine : Bill, alias Snake Charmer Michael Madsen : Budd, alias "Sidewinder" (caméo muet) Julie Dreyfus : Sofie Fatale Chiaki Kuriyama : Gogo Yubari Sonny Chiba : Hattori Hanzo Gordon Liu : Johnny Mo Jun Kunimura : Boss Tanaka Akaji Maro : Boss Ozawah Michael Parks : le Texas Ranger Earl McGraw James Parks : Edgar McGraw, le fils du ranger Michael Bowen : Buck Jonathan Loughran : le camionneur avec Buck Kenji Ōba (VF : Kentaro) : le serveur chauve du bar à sushis The 5.6.7.8's : elles-mêmes Yoshiyuki Morishita : l'homme d'affaires à Tokyo Hikaru Midorikawa : Pretty Riki (voix dans la séquence d'anime)
Sources doublage : VoxoFilm () et doublage.qc.ca ()
Production Genèse et développement Les origines de Kill Bill remontent au tournage de , au cours duquel Quentin Tarantino et Uma Thurman ébauchent l'idée d'un film où elle jouerait une criminelle cherchant à se venger après avoir été laissée pour morte en robe de mariée. Après la sortie de Jackie Brown, Tarantino s’octroie une longue pause et commence à travailler sur le scénario d'. Mais, après avoir revu Uma Thurman, il décide d'accorder la priorité à un projet avec elle et écrit le scénario de Kill Bill. La période d'écriture couvre pratiquement toute l'année 2000 et Tarantino regarde pendant cette période au moins un film de kung fu par jour ainsi que de nombreux anime et films de chanbara. Le tournage doit initialement commencer en 2001 et certains décors commencent même à être construits. Mais, pendant le festival de Cannes 2001, Uma Thurman annonce à Quentin Tarantino qu'elle est enceinte. Le réalisateur décide de repousser le tournage car il souhaite à tout prix qu'elle interprète le personnage principal. Uma Thurman accouche en et commence l'entraînement au maniement du katana début mars.
Il est prévu au départ que Kill Bill ne forme qu'un seul film mais, pendant la phase de montage et en raison des difficultés rencontrées pour couper des scènes afin que le film soit ramené à une longueur raisonnable, le producteur Harvey Weinstein propose à Tarantino de sortir le film en deux parties. Parmi les scènes que Tarantino aurait dû couper figurent notamment la séquence en anime, l'entraînement de la Mariée avec Pai Mei et sa rencontre avec Esteban Vihaio. Tarantino accepte avec enthousiasme et la décision de sortir deux films est prise en .
Attribution des rôles Uma Thurman est attachée dès le départ au projet, même si le nom de Patricia Arquette aurait été évoqué lors de l'annonce de la grossesse et l'indisponibilité d'Uma Thurman.
Warren Beatty est initialement choisi pour jouer le rôle de Bill. Cependant, il se désengage après le report du projet lié à la grossesse d'Uma Thurman. C'est d'ailleurs lui qui a conseillé Tarantino de le remplacer par David Carradine. Le rôle aurait par ailleurs été proposé à plusieurs acteurs comme Jack Nicholson, Kurt Russell, Mickey Rourke ou encore Burt Reynolds. Kevin Costner est également sollicité pour le rôle, mais il refuse pour pouvoir tourner Open Range.
Quentin Tarantino voulait initialement s'offrir le rôle de Pai Mei, mais préfère choisir Gordon Liu pour se concentrer sur la réalisationSecrets de tournage de Kill Bill volume 1 - Allociné.
Quentin Tarantino voulait initialement confier à Michael Madsen le rôle de Johnny Mo. Ce dernier sera finalement incarné par Gordon Liu, alors que Michael Madsen campe Budd (dont le prénom est un hommage à un réalisateur très apprécié par Quentin Tarantino, Budd Boetticher).
Grand fan du film Battle Royale, Quentin Tarantino engage Chiaki Kuriyama pour le rôle de Gogo Yubari. Par ailleurs, il choisit Jun Kunimura après l'avoir vu dans Ichi the Killer.
Tournage thumb|250px|L'église, située dans le désert des Mojaves près de Lancaster (Californie), ayant servi de lieu de tournage pour la chapelle de .