(prononcé : Prononciation en espagnol d'Espagne retranscrite selon la norme API.), ou La Maison de papier au Québec, est une série télévisée espagnole créée par Álex Pina, produite entre 2017 et 2021.
Elle est d'abord diffusée pour la première saison, entre le et le sur la chaîne Antena 3 en Espagne.
Dans le reste du monde, la diffusion de la première saison – en deux parties – débute le sur Netflix et connaît un très grand succès mondial. La deuxième saison, exclusive à Netflix, est composée des troisième, quatrième et cinquième parties. Les troisième et quatrième parties sortent respectivement le et le . Les cinq premiers épisodes de la cinquième et dernière partie sont diffusés sur Netflix le tandis que les cinq derniers épisodes sont diffusés le .
Synopsis Un homme mystérieux, surnommé le Professeur., planifie le braquage le plus audacieux jamais réalisé. Pour exécuter son plan, il recrute huit des meilleurs malfaiteurs en Espagne qui n'ont rien à perdre.
Le but est d'infiltrer la Fabrique nationale de la monnaie afin d'imprimer , en petites coupures de et cela en moins de onze jours, sans victimes — malgré la présence de , dont la fille de l'ambassadeur du Royaume-Uni, Alison Parker, et sans qu'il y ait de relations amoureuses entre les braqueurs… Le Professeur demande aussi aux membres de la bande de se choisir un pseudonyme à partir de noms de ville : Tokyo, Rio, Berlin, Denver, Nairobi, Oslo, Helsinki et Moscou.
Lors de la deuxième saison (composée des parties 3, 4 et 5), le Professeur reprend un projet imaginé par son demi-frère, Berlin, avant le premier braquage. Le but est d'infiltrer la Banque d'Espagne afin de dérober d'or et de sauver un des leurs, Rio, emprisonné et torturé illégalement par la police espagnole, qui garde le secret sur ses actes. Ce second braquage permet aussi au professeur de rendre hommage à Berlin..
Distribution
Personnages principaux
Personnages secondaires
Autres personnages récurrents
16px Source et légende : Version française: Société de doublage : Khobalt Direction artistique : Dominique Wagner, Cécile Florin, Erwin Grünspan Adaptation des dialogues : Jean-Christophe Léger (saison 1), Eugénie Delporte, Des images et des mots Version française (VF) sur Allodoublage
Production
Développement La série est créée et coproduite par Álex Pina, qui a quitté la STL en 2016 pour fonder la société Vancouver Media avec l'objectif de faire preuve d'innovation dans le développement de fictions pour la télévision.
Il faut plus de trois mois et une quarantaine de professionnels pour construire les décors de l'intérieur de la fabrique (hall d'entrée, imprimerie, bureaux et chambres fortes)..
Communication Pour le lancement de la troisième partie, une campagne de communication importante est réalisée, surtout à Paris. On retrouve notamment le masque de Jenazouh, représentant Salvador Dalí, dans plusieurs unes et dernières pages de la presse française avec le message . Les portraits des différents acteurs avaient également été affichés dans diverses gares parisiennes, aussi pour créer l'engouement autour de la sortie de cette saison tant attendue.
Le volume un de la cinquième partie sort le ., disponible sur la plateforme Netflix comme les parties précédentes. Sa première bande-annonce est mise en ligne le et se termine par la phrase finale : ..
Tournage vignette|Façade de la Fabrique de la monnaie et du timbre utilisée dans la série. L'ensemble du tournage de la série s'est déroulé en l'espace de quatre ans, entre janvier 2017 et mai 2021.
La production de La casa de papel dure quatre mois, de janvier à , pour tourner et monter les premiers épisodes tandis que le tournage de la partie 5 dure 11 mois, de à , mais ce dernier est retardé par la pandémie de COVID-19.
Fiche technique
Titre original et français : Titre au Québec : La Maison de papier Titre anglais international : Création : Álex Pina Réalisation : Jesús Colmenar, Alex Rodrigo, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas Quintas et Javier Quintas Scénario : Esther Martínez Lobato, Javier Gómez Santander, Pablo Roa, Fernando Sancristóval, David Barrocal et Esther Morales Musique : Manel Santisteban et Iván Martínez Lacámara Paroles et interprétation de la chanson du générique de début () : Cecilia Krull Direction artistique : Ibrahim Zoubir Décors : Carmen Alonso et Manuel Martínez (assistant) Costumes : Rosa Solano Photographie : Miguel Ángel Amoedo Montage : Luis Miguel González Bedmar, Verónica Callón, David Pelegrín, Regino Hernández, Raquel Marraco, Raúl Mora et Patricia Rubio Effets spéciaux : Juan Antonio Gómez Production : Supervision de la production : Jesús Colmenar, Sonia Martínez et Álex Pina ; Nacho Manubens et Esther Martínez (coproducteur) Production déléguée : Pedro García Caja Sociétés de production : Vancouver Media, Atresmedia Sociétés de distribution : Antena 3 (Espagne, télévision) ; Netflix (monde) Pays d'origine : Langue originale : espagnol Format : couleur - 16:9 - Dolby Digital Genre : drame, braquage, thriller, suspense Durée : 50 à environ par épisode
Diffusion
Partie Épisodes Diffusion originale (Antena 3) Début de diffusion Fin de diffusion 1 15 9
2 6
Saison Partie Épisodes Diffusion mondiale (Netflix) Début de diffusion 1 1 22 13 2 9 2 3 26 8 4 8 5 10 Volume 1 : Volume 2 :
Diffusion originale sur Antena 3 (2017) La version originale, découpée en deux parties et en quinze épisodes de 70 minutes, a été diffusée entre le et le sur Antena 3.
Partie 1 Titres des épisodes Réalisateur Dates de diffusion 1 Efectuar lo acordado Jesús Colmenar
Imprudencias letales Miguel Ángel Vivas 3 Errar al disparar Álex Rodrigo 4 Caballo de Troya Alejandro Bazzano 5 El día de la marmota Jesús Colmenar 6 La cálida guerra fria Miguel Ángel Vivas 7 Refrigerada inestabilidad Álex Rodrigo 8 Tú lo has buscado Alejandro Bazzano 9 El que la sigue la consigue Jesús Colmenar Partie 2 Titres des épisodes Réalisateur Dates de diffusion 10 Se acabaron las máscaras Álex Rodrigo 11 La cabeza del plan Alejandro Bazzano 12 Cuestión de eficacia Álex Rodrigo 13 ¿Qué hemos hecho? Jesús Colmenar et Alex Rodrigo 14 A contrarreloj Alejandro Bazzano 15 Bella ciao Jesús Colmenar et Alex Rodrigo
Diffusion mondiale sur Netflix (Depuis 2017) Sur Netflix, la série est découpée en deux saisons, comprenant elles-mêmes plusieurs parties. La première saison est divisée en deux parties comportant, au total, vingt-deux épisodes de 50 minutes, et sa mise en ligne sur la plateforme s'est étalée entre le et le . La deuxième saison est divisée en trois parties ; les deux premières comportent, au total, seize épisodes de 50 minutes, et ont été diffusées entre le et le ; la dernière partie a été mise à disposition à partir du pour les cinq premiers épisodes et du pour les cinq derniers.
Netflix a également diffusé un documentaire sur la série, intitulé La casa de papel : le phénomène, qui indique que la première saison n'a pas été très bien reçue en Espagne, où l'audimat a drastiquement baissé. Netflix a cependant racheté les deux premières saisons pour les ajouter à sa liste de productions internationales. Sans publicité, Netflix a permis à cette série de se faire connaître à l'international et ainsi d'augmenter sa visibilité et sa popularité. Netflix a pu prolonger le contrat de la série de deux autres saisons grâce à ce gain de popularité. La casa de papel est désormais associée mondialement aux masques de Dalí et à la chanson Bella ciao. Ces éléments ont été repris durant des manifestations festives et politiques.
Épisodes Première saison (2017-2018)
Netflix a acquis les droits de la série et a diffusé la première partie dès le dans le monde entier..
Pour correspondre aux formats internationaux, les épisodes ont été redécoupés. En effet, les 9 épisodes de 70 minutes de la première partie ont été répartis en 13 épisodes de 40–50 minutes.. La seconde partie, contenant initialement 6 épisodes, est diffusée quant à elle en 9 épisodes par Netflix à partir du .
Ce redécoupage a entraîné une confusion, les spectateurs de Netflix se plaignant que seulement 13 épisodes soient diffusés sur les 15 originaux. Aujourd'hui encore, la plupart des bases de données (dont PLEX et Emby) confondent encore la deuxième et la troisième partie. La longueur des épisodes et le décompte des heures donné dans la série permettent cependant de lever certains doutes.
Saison 1 Partie 1 Partie 2 Titre de l'épisode Titre de l'épisode Série Partie Série Partie 1 1 Épisode 1 14 1 Épisode 1 2 2 Épisode 2 15 2 Épisode 2 3 3 Épisode 3 16 3 Épisode 3 4 4 Épisode 4 17 4 Épisode 4 5 5 Épisode 5 18 5 Épisode 5 6 6 Épisode 6 19 6 Épisode 6 7 7 Épisode 7 20 7 Épisode 7 8 8 Épisode 8 21 8 Épisode 8 9 9 Épisode 9 22 9 Épisode 9 10 10 Épisode 10 11 11 Épisode 11 12 12 Épisode 12 13 13 Épisode 13
Deuxième saison (2019-2021)
Le , Netflix annonce la préparation d'une partie 3., qui est sortie le ..
Le , la quatrième partie est disponible sur la plateforme avec huit nouveaux épisodes..
Netflix annonce une cinquième et ultime partie pour , composée de dix nouveaux épisodes. Ceux-ci sont diffusés en deux « volumes » de cinq épisodes, qui sortent à deux dates différentes.
Saison 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 Titre français Titre original Titre français Titre original Titre français Titre original Série Partie Série Partie Série Partie 23 1 On est de retour
31 1 Game Over Game Over 39 1 Au bout du rouleau 24 2 Aïkido Aikido 32 2 Le Mariage de Berlin
40 2 Tu crois en la réincarnation ? 25 3 48 mètres sous terre
33 3 La Leçon d'anatomie
41 3 Bienvenue au spectacle de la vie 26 4 L'Heure du dauphin
34 4 Paso-doble
42 4 Ta place au paradis 27 5 Boum, boum, ciao
35 5 Cinq minutes plus tôt
43 5 Vis tes vies 28 6 Plus rien n'avait d'importance
36 6 KO technique
44 6 Trop de pression 29 7 Petites Vacances
37 7 Frapper le QG
45 7 Science optimiste 30 8 La Dérive
38 8 Le Plan Paris
46 8 La Théorie de l'élégance
47 9 Confidences sur l'oreiller 48 10 Une tradition familiale
Univers de la série Clins d'œil Dans son clip Sheguey 12, le rappeur Gradur s'est habillé avec les combinaisons des protagonistes de la série. En , un restaurant rapide de Villeurbanne « La Casa del Burger » nomme ses burgers avec les noms des personnages de la série, et le personnel sert les clients vêtu des combinaisons portées par les personnages de la série. Dans l'épisode 5 de la saison 2 de la série Élite, on peut voir un court instant des jeunes habillés vêtus de tenues rouges et de masques de Dalí. D'ailleurs les deux séries se partagent les acteurs María Pedraza, Miguel Herrán et Jaime Lorente dans les rôles principaux.. En 2026, la vidéo de Des lols et des quoi, réalisée par Thierry et Didier Poiraud pour Mylène Farmer fait référence à la série, notamment dans la méthode de braquage et à l'utilisation de masques à l'effigie de l'artiste. La Banque d'Espagne est remplacée par la Bibliothèque nationale de France.
Anecdotes
vignette|Cosplay de La casa de papel durant Halloween à Mexico en 2019. thumb|Tas de billets de 50 euros de La casa de papel exposé lors du Gamescom en 2019. thumb|Manifestant chilien vêtu d'un costume de La casa de papel à Santiago en 2019. Au départ, la série devait s'intituler , étant donné que les protagonistes sont en cavale.. Le Professeur devait initialement recruter des personnes atteintes d'une maladie en stade terminal. L'idée a finalement été abandonnée, sauf pour un personnage.
Les faux billets utilisés dans la série sont fabriqués grâce au recyclage du quotidien espagnol ABC. Le personnage de Tokyo est inspiré de celui de Matilda, joué par Natalie Portman dans Léon.