Thaddäus Anton Dereser (né le à Fahr, mort le à Breslau) est un théologien catholique allemand.
Biographie Dereser entre dans l'Ordre du Carmel en 1776 et étudie la philosophie et la théologie à Wurtzbourg et à Heidelberg. Il est ordonné prêtre à Mayence en 1780. En 1783, il est professeur d'herméneutique grecque et néo-testamentaire à l'académie (université en 1786) de Bonn. En 1791, Dereser devient professeur de théologie exégétique à Strasbourg. Pendant la Révolution française, il refuse le serment à la Constitution et est condamné à mort ; il est libéré après la chute de Robespierre.
En 1799, il devient professeur de langues orientales, d'exégèse et de théologie pastorale à Heidelberg, puis professeur d'exégèse biblique et de langues orientales à Fribourg et en 1810 à Karlsruhe. De 1811 à 1814, il est régent du séminaire épiscopal de Lucerne. En 1815, il devient professeur de dogmatique à Breslau et capitulaire de la cathédrale.
Dereser est un représentant catholique des Lumières et rationalise la Bible. Il traduit l'Ancien Testament à partir de l'hébreu, complétant ainsi , qui traduit le Nouveau Testament et le Pentateuque. La traduction de la Bible par Brentano et Dereser paraît de 1828 à 1837 dans une version révisée par .
Notes et références
Annexes Bibliographie
Liens externes
Catégorie:Traducteur de la Bible Catégorie:Théologien catholique allemand Catégorie:Théologien catholique du XVIIIe siècle Catégorie:Théologien catholique du XIXe siècle Catégorie:Prêtre catholique allemand Catégorie:Recteur de l'université de Breslau Catégorie:Professeur à l'université de Fribourg-en-Brisgau Catégorie:Naissance en février 1757 Catégorie:Naissance en Bavière Catégorie:Naissance dans la principauté épiscopale de Wurtzbourg Catégorie:Décès en juin 1827 Catégorie:Décès à Breslau Catégorie:Décès dans la province de Silésie Catégorie:Décès à 70 ans