Charles Hepburn Johnston (Londres, - Londres ) est un diplomate, gouverneur colonial et aristocrate britannique. Marié à la princesse Natasha Bagration, il est également auteur traducteur d'œuvres en langue russe.
Biographie Fils d'Ernest Johnston et d'Emma Hepburn, Charles Hepburn Johnston étudie au Winchester College et au Balliol College d'Oxford. Le , il épouse la princesse Natasha Bagration (1914-1984), fille de la princesse Tatiana Constantinovna de Russie (1890-1979).
En 1936, il rejoint le corps diplomatique. Il entame ensuite une brillante carrière et devient troisième secrétaire d'ambassade à Tokyo (1939–1941), premier secrétaire au Caire (1945–1948) et à Madrid (1948–1955), chef du département pour la Chine et la Corée (1952–1954), conseiller à Bonn (1954–1955) et ambassadeur en Jordanie (1956–1959).
Charles Hepburn Johnston est ensuite nommé gouverneur et commandant-en-chef de la colonie d'Aden ainsi que haut-commissionnaire du protectorat d'Arabie du Sud (1959–1963). Il finit sa carrière comme haut-commissaire en Australie (1965–1971).
À la retraite, il publie plusieurs volumes de prose et de poésie. Il se fait également connaître par sa traduction du roman Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine, dont il préserve le rythme inhabituel (1977).
Liens externes
Catégorie:Traducteur britannique du XXe siècle Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires d'Alexandre Pouchkine Catégorie:Traducteur depuis le russe vers l'anglais Catégorie:Naissance à Londres au XXe siècle Catégorie:Naissance en mars 1912 Catégorie:Décès à Londres Catégorie:Décès en avril 1986 Catégorie:Diplomate britannique Catégorie:Décès à 74 ans