Ralph 2.0 ou Ralph brise l'Internet au Québec () est le long-métrage d'animation et le « classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Rich Moore et Phil Johnston et sorti en 2018. Il fait suite au film Les Mondes de Ralph (2012).
Le film est un succès, avec plus de 529 millions de dollars récoltés, tout en obtenant d'excellentes critiques. Il reçoit une nomination pour le meilleur film d'animation à la cérémonie des Golden Globes et à la Critics' Choice Awards.
Synopsis Six ans après les événements du premier film (Les Mondes de Ralph), Ralph La Casse et Vanellope restent toujours les meilleurs amis du monde et s'amusent chaque nuit à jouer ensemble. Alors que Ralph est heureux de la vie qu'il a, Vanellope avoue être ennuyée par son jeu, qui est trop prévisible, et aimerait de la nouveauté. Un jour, Ralph essaie d'exaucer son souhait en créant une course bonus dans l'un des circuits. Vanellope va contre la joueuse de la borne d'arcade pour profiter de la course à fond, tant et si bien que la joueuse, en forçant trop sur le volant, le casse. La situation paraît désespérée lorsque le propriétaire de la salle d'arcade, M. Litwak, annonce que la société ayant conçu Sugar Rush a fait faillite. De plus, quand la joueuse trouve un volant sur eBay, M. Litwak le trouve trop cher et n'a d'autre choix que de débrancher la borne de Sugar Rush en attendant l'épaviste, laissant tous les personnages du jeu sans abri.
Le soir venu, après une discussion avec Félix Fixe Jr., Ralph décide d'aller dans Internet via le routeur de Wi-Fi récemment installé par M. Litwak pour trouver le volant de Sugar Rush. Il emmène Vanellope avec lui. Bien qu'ils arrivent à le gagner aux enchères en offrant 27 001 dollars, ils ne peuvent pas le payer et doivent trouver l'argent en 24 heures. Les deux amis vont voir Spamley, un spam des jeux vidéo, pour se faire rapidement de l'argent, et trouve une offre lucrative qui consiste à voler une voiture très rare appartenant à Shank dans un MMORPG appelé La Course Infernale. Ralph et Vanellope volent la voiture, mais sont forcés de la rendre. Shank félicite Vanellope sur ses talents de conductrice et les dirige vers Yesss, la directrice de Buzzztube, où Ralph décide de faire une série de vidéos virales en s'inspirant de concepts à la mode pour gagner l'argent.
Alors que les vidéos de Ralph font sensation, Vanellope rejoint l'équipe de Yesss, qui fait apparaître des fenêtres pop-up. Ralph dit à Yesss d'emmener Vanellope dans un site de fans de Disney intitulé Oh My Disney, où elle rencontre et se lie d'amitié avec les princesses Disney, qui l'encouragent à chanter, quand Ralph appelle Vanellope pour lui dire qu'il a récupéré assez d'argent pour acheter le volant. Quand Vanellope ne rejoint pas Ralph à eBay, il l'appelle une deuxième fois et le téléphone décroche par accident et Ralph est mis en muet. Il entend Vanellope confesser à Shank qu'elle aimerait rester dans La Course Infernale car son imprévisibilité et les défis qui s'y présentent la font se sentir vivante, contrairement à Sugar Rush. Horrifié à l'idée que Vanellope puisse l'abandonner, Ralph retourne voir Spamley pour lui demander s'il connaît un moyen de rendre La Course Infernale plus ennuyante afin de convaincre Vanellope de rester avec lui. Spamley l'emmène alors dans le dark web, où il fait la connaissance de Double Dan, une créature qui lui donne Michel, un virus de vulnérabilité, qui recrée les défauts qu'il trouve. Quand Ralph lâche le virus dans La Course Infernale, il copie le glitch de Vanellope et le recopie dans tout le jeu, causant un reboot du jeu. Ralph sauve Vanellope juste avant que le jeu ne redémarre, ce qui aurait pu la supprimer pour toujours.
Vanellope pense que le crash du jeu est de sa faute, mais Ralph, honteux, confesse ce qu'il a fait. Trahie et folle de rage, Vanellope dit que Ralph n'est plus son meilleur ami et jette la médaille qu'elle lui avait faite dans le premier film. Alors que Ralph, vulnérable, retrouve la médaille, maintenant cassée en deux, Michel le scanne et recopie ses défauts. Ceci crée une légion de copies de Ralph excessivement possessives, qui causent de sérieux dommages à Internet en cherchant Vanellope. Le vrai Ralph trouve cette dernière et essaie, avec l'aide de Yesss, d'emmener les copies vers un logiciel anti-virus, mais les clones se rassemblent et créent "Ralphzilla", une réplique géante de Ralph. Alors que ce dernier voit que la bataille est perdue, Vanellope se rend, mais Ralph ne l'accepte pas. Il confronte ses clones, avouant son égoïsme et sa possessivité envers Vanellope, disant que la séparation physique ne signifiait pas forcément la fin de leur amitié. Ses insécurités disparaissent, ainsi que tous les clones, et Internet est réparé, alors que Ralph est sauvé d'une chute mortelle par les princesses Disney.
Un peu plus tard, Shank s'arrange pour que Vanellope puisse respawn dans La Course Infernale, ce qui lui permet d'y rester définitivement. Ralph lui donne une moitié de la médaille cassée et ils se disent adieu, non sans larmes. Sugar Rush est rebranché, Ralph retourne à la salle d'arcade et compense l'absence de Vanellope en organisant des activités avec les autres personnages de jeux vidéo, tout en restant en contact avec Vanellope à l'aide d'un chat vidéo.
Scène inter-générique Une femme conduisant sa voiture, demande à sa fillette, assise dans son siège enfant à l'arrière, si elle a aimé le film. Celle-ci répond oui, mais qu'elle est déçue de ne pas avoir vu une scène qui était dans la bande-annonce. Sa mère compatit et invite sa fille à jouer à son jeu « Pancake Milkshake » sur sa tablette pour se détendre. Un lapin et un chat sont assis de chaque côté d'une table. Le lapin est à gauche de l'écran, le chat à droite. Un pancake ou un milkshake apparait au milieu de la table. Le jeu consiste à faire glisser le pancake vers la gauche jusqu'au lapin pour qu'il le mange, et faire glisser le milkshake vers la droite jusqu'au chat pour qu'il le boive. Rapidement Ralph intervient dans le jeu en disant qu'il veut y jouer aussi. La fillette ne pouvant plus jouer observe. Le lapin, dépassé par le rythme soutenu avec lequel Ralph lui fait glisser les pancakes, commence à avoir du mal à digérer. Vanellope apporte alors un chariot sur lequel sont entassés de nombreux pancakes. Ralph se met alors à gaver le lapin qui enfle. Voyant cela, Vanellope demande à Ralph de donner également des pancakes au chat. Ralph lui répond qu'il ne peut pas, puisque le chat ne boit que des milkshakes et ne mange pas de pancake. Il fait glisser lentement un pancake vers le lapin qui l'avale péniblement. Un bruit d'éclatement se produit et la fillette, les yeux rivés sur l'écran hurle terrifiée.
Scène post-générique Une bande-annonce propose de consulter un aperçu de La Reine des neiges 2. Le clic sur le lien provoque un Rickroll : Ralph reproduit le début du clip et le refrain de la chanson Never Gonna Give You Up, puis déclare qu'il adore cette chanson, même s'il ne comprend pas les paroles, puis annonce au spectateur qu'il n'y a plus rien à voir et qu'il va avoir du mal à se sortir cette chanson de la tête.
Fiche technique Titre original : Ralph Breaks the Internet Titre de travail : Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2 Titre français : Ralph 2.0 Titre québécois : Ralph brise l'Internet Réalisation : Rich Moore, Phil Johnston Compositeur : Henry Jackman Scénario : Phil Johnston, Société de production : Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios Société de distribution : Walt Disney Studios Entertainment Pays de production : Langue originale : anglais Genre : animation, action, comédie Format : couleur - 35 mm - 1,33:1 - son DTS, Auro 11.1, Dolby Digital, SDDS, Dolby Surround 7.1, Dolby Atmos, Dolby - procédé cinématographique : sphérique Durée : 110 minutes Dates de sortie : États-Unis, Canada : Belgique : France :
Distribution Voix originales
John C. Reilly : Ralph Jack McBrayer : Felix Sarah Silverman : Vanellope von Schweetz Jane Lynch : Tamora Jean Calhoun Taraji P. Henson : Yesss Gal Gadot : Shank Alan Tudyk : KnowsMore (JeSaisTout en VF) Brad Garrett : Eeyore (Bourriquet en VF) Corey Burton : Grumpy (Grincheux en VF) Michael Giacchino : FN-3181 Tim Allen : Buzz Lightyear (Buzz l'Éclair en VF) Ana Ortiz : maman du ballet Jodi Benson : Ariel Paige O'Hara : Belle : Snow White (Blanche-Neige en VF) Linda Larkin : Jasmine Irene Bedard : Pocahontas Ming-Na Wen : Mulan Anika Noni Rose : Tiana Mandy Moore : Rapunzel (Raiponce en VF) Kelly Macdonald : Merida Jennifer Hale : Cinderella (Cendrillon en VF) Kate Higgins : Aurora (Aurore en VF) Kristen Bell : Anna d'Arendelle Idina Menzel : Elsa d'Arendelle Auli'i Cravalho : Moana (Vaiana en VF) Roger Craig Smith : Sonic : eBoy Bill Hader : Spamley Vin Diesel : Baby Groot Dean Wellins : voix additionnelles
Voix françaises
François-Xavier Demaison : Ralph La Casse Dorothée Pousséo : Vanellope von Schweetz Audrey Sourdive : Shank Élisabeth Ventura : Shank (chant) Corinne Wellong : Yesss Jonathan Cohen : Spamley Donald Reignoux : Félix Fixe Isabelle Desplantes : Tamora Jean Calhoun Benoît Brière : JeSaisTout Xavier Fagnon : Double Dan Patrice Melennec : M. Litwak Alexis Tomassian : eBoy Thierry d'Armor : Mafoi et le premier commissaire-priseur Thierry Buisson : Petit boucher Carole Gioan : Felony, la présentatrice TV et le troisième commissaire-priseur Olivier Bénard : Pyro, Hé Nengman et la chèvre Juliette Poissonnier : Little Debbie, Colleen, Dani Hernandes, la maman au collant, le pop-up Instagram, le deuxième commissaire-priseur et la maman de Mo Annie Le Youdec : Elaine eBay Daniel Lobé : Lee, le fonctionnaire Diouc Koma : McNeely Patrick Raynal : Tapper Adeline Chetail : Taffyta Crème Brûlée Pauline Brunner : Adèle Machandelle, Nafisa et Tiffany Thomas Sagols : Jean-Hubert Cédric Dumond : Duncan Hugo Brunswick : Jimmy Denise Metmer : la grand-mère de Jimmy Angèle Humeau : Swati Michel Dodane : Le Fusible Sam Salhi : Michel Arnaud Léonard : Aigre Bill Michel Elias : Zangief Achille Orsoni : Gene Wahid Lamamra : Bourriquet Jean-Claude Donda : C-3PO et Grincheux Guillaume Bourboulon : le quatrième commissaire-priseur Marc Pérez : Wynnchel Raphaël Cohen : le premier stormtrooper Valéry Schatz : le deuxième stormtrooper François Raison : le troisième stormtrooper Mila Pointet : bébé Mo Julien Alluguette : Boyd Alexis Rangheard : le bloqueur de pop-up Mike Fedée : le soumissionnaire concurrent Ivan Gonzalez : Homme chez Disney Maeva Méline : Raiponce Laura Blanc : Cendrillon Laura Préjean : Aurore Marie Galey : Ariel Valérie Siclay : Blanche-Neige Léopoldine Serre : Belle Valérie Karsenti : Mulan Aurélie Konaté : Tiana Victoria Grosbois : Jasmine Bérénice Bejo : Mérida Mathilda May : Pocahontas Emmylou Homs : Anna d'Arendelle et Cendrillon Noémie Orphelin : Elsa d'Arendelle Cerise Calixte : Vaiana Olivier Korol : Sonic le hérisson Richard Darbois : Buzz l'Éclair Guillaume Orsat : Groot Christian Peythieu : voix additionnelles Marion Lécrivain : voix additionnelles Daniel Beretta : voix additionnelles
Voix québécoises
Philippe Laprise : Ralph La Casse Distribution confirmée dans le générique du film Catherine Brunet : Vanellope von Schweetz / Raiponce Alice Pascual : Shank Benoît Brière : Monsieur JeSaisTout Maël Davan-Soulas : Felix Fixe Stéfanie Dolan : Yesss Philippe Martin : J.P Spamley Claudine Chatel : Tamora Jean Calhoun Alexandre Daneau : Double Dan / Tapper / Dan Sébastien Dhavernas : M. Litwak Nicholas Savard L'Herbier : Eboy Alexandre L'Heureux : Mafoi Benoît Rousseau : Massacreur Annie Girard : Felony Gabriel Lessard : Pyro Geneviève Bédard : Little Debbie / Tiffany Élise Bertrand : Ebay Elaine Fayolle Jr. Jean : Lee, le nerd du bureau Frédéric Millaire-Zouvi : McNeely / Soldat impérial Kim Jalabert : Taffyta / Tiana