Training Day

ou Jour de formation au Québec (Training Day) est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2001.

L'intrigue suit Jake Hoyt (Ethan Hawke), un jeune officier de la police de Los Angeles souhaitant devenir inspecteur, lors d'une journée de mise à l'essai auprès du sergent-chef Alonzo Harris (Denzel Washington). Celui-ci opère depuis une dizaine d'années dans les quartiers les plus sensibles de la ville et est devenue une figure majeure de la lutte antidrogue. Les méthodes d'Harris questionnent très vite Hoyt, qui se retrouve pris dans un engrenage infernal.

Écrit par David Ayer, le film est un succès au box-office et reçoit des critiques positives. La performance de Denzel Washington est particulièrement appréciée et marque un tournant dans sa carrière, car on lui proposera des rôles plus inhabituels par la suite. Il remporte l'Oscar du meilleur acteur à la des Oscars en 2002. Ethan Hawke est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation du policier intègre.

Synopsis Jake Hoyt est une jeune recrue idéaliste de la police de Los Angeles. Pour son premier jour, rêvant de passer inspecteur, il obtient une mise à l'essai de 24 heures, un « training day », auprès du sergent chef Alonzo Harris, une star de la lutte antidrogue, très décoré et un professionnel de la guerre de rues à bord de sa Chevrolet Monte Carlo noire. Pour sa première interpellation, ils ont affaire à de jeunes étudiants ayant acheté du cannabis et du PCP. Alonzo leur saisit leurs drogues.

Alonzo piège Hoyt en lui faisant fumer la « poussière d'ange », ou PCP, en lui faisant croire qu'il s'agit d'un test d'initiation. Ils se rendent ensuite chez Roger, l'indicateur d'Alonzo et un des plus gros trafiquants de Los Angeles, où ils discutent autour d'un verre. Ils circulent ensuite en voiture et dans une rue, Hoyt aperçoit une scène de viol. Il sort de la voiture et se précipite pour sauver la fille, qui s'avère être la cousine de membres du gang des Hill Side. Il se bat contre deux agresseurs et les neutralise. Alonzo arrive à son tour sur la scène du crime, fouille les criminels, un blanc et un noir, toxicomanes. Alonzo propose à un des agresseurs soit de partir en prison, soit de leur éclater un testicule. L'agresseur ne voulant pas partir en prison, il accepte la proposition d'Alonzo. Hoyt est choqué par la manière d'Alonzo de faire régner la justice. Ce dernier lui réplique que ses enquêtes ont mené à d'incarcération. Il tente de convaincre Hoyt qu'il est un loup pour sauver les brebis d'un monde sans pitié.

Puis, ils arrivent dans la rue pour arrêter un dealer de crack en fauteuil roulant. Il s'enfuit, Hoyt le poursuit et l'interpelle dans un commerce coréen. Le dealer ingère alors la drogue. Alonzo arrive et l'interroge, mais le suspect refuse de coopérer. Alonzo prend alors un stylo bille, lui met dans la bouche et lui fait régurgiter le crack de son estomac. Alonzo lui fait un chantage entre la prison et lui donner le nom de son fournisseur. Le dealer lui donne un nom, « Le Marchand de sable ». Il s'avère que ce dernier est en prison. Hoyt et Harris se rendent chez sa femme sans mandat, en faisant croire à celle-ci qu'il en ont un. Alonzo perquisitionne la maison et dérobe . La femme s'en rend compte et hurle au gang du quartier de leur tirer dessus. Les deux policiers s'en sortent sans blessures, mais Hoyt est de plus en plus perplexe sur les méthodes d'Alonzo. Ce dernier arrive encore à le raisonner. Ils se rendent ensuite dans le quartier afro le plus sensible de la ville. Pour prévenir de leur arrivée, des pigeons sont lancés dans les airs. Ils sortent de la voiture et s'enfoncent dans le quartier. En fait, Alonzo se rend chez une de ses fiancées, une Salvadorienne nommée Sara Harris. Hoyt les attend en compagnie d'un enfant qui s'avère être le fils d'Alonzo.

Par la suite, ils se rendent dans un restaurant pour rencontrer des pontes de la police, les trois rois mages. Ils évoquent les problèmes d'Alonzo avec des Russes. En effet, lors du week-end précédent, Alonzo était à Las Vegas et a tabassé un caïd de la mafia russe. En dédommagement, les Russes exigent qu'une rançon leur soit versée pour épargner la vie du policier. Alonzo s'arrange avec les trois rois mages pour extorquer la cagnotte personnelle de Roger. L'argent pris chez la femme du « Marchand de sable » va servir à payer un mandat d'arrêt contre l'indic. Alonzo réunit les membres de son unité pour l'assaut. Ils entrent dans la maison de Roger, l'interpellent, commencent à creuser le plancher et trouvent quatre millions de dollars. Alonzo explique à Hoyt qu'ils vont déclarer trois millions de dollars et qu'ils vont se partager le reste, ce que le jeune policier refuse, ne voulant pas devenir corrompu. Alonzo demande ensuite à Hoyt d'assassiner Roger. Il refuse de nouveau d'obéir et Alonzo tue Roger lui-même. Alonzo organise la mise en scène pour créer des preuves et pour justifier de la mort de son indicateur. Pour la mise en scène, un des membres de l'équipe reçoit deux balles dans son gilet pare-balles et Alonzo demande à Hoyt d'assumer les tirs sur Roger, en invoquant la légitime défense. Hoyt est extrêmement choqué par ce qui vient de se passer et se révolte. Alonzo le menace et lui dit que l'équipe va le couvrir s'il coopère, sinon les enquêteurs l'obligeront à faire une prise de sang démontrant qu'il a consommé du PCP, ce qui entraînera au mieux sa radiation. Au dernier moment, Hoyt se sent obligé d'accepter l'argent que lui tend Alonzo mais il refuse de le prendre. Ce dernier tente encore de le raisonner.

Les deux hommes se rendent ensuite dans une maison dans un quartier latino, où Alonzo donne un cadeau au maître des lieux, le chef de gang des Eastside. Alonzo prétexte de partir aux toilettes, tandis que Hoyt est invité à une partie de poker avec le chef de gang et deux autres personnes. Au fil du jeu, il donne son revolver à un des membres qui veut le voir. Puis, Hoyt se rend compte qu'Alonzo est parti, le laissant seul avec le gang. Le chef de gang explique à Hoyt qu'Alonzo doit un million de dollars aux Russes et que s'il ne paye pas avant minuit, une équipe de tueurs est en attente, prête à intervenir pour l'éliminer. Les membres du gang ont comme instruction de tuer Hoyt, lequel essaie de s'échapper, mais il est neutralisé par les criminels. Ils l’amènent ensuite dans la salle de bain pour le tuer. En lui faisant les poches, ils trouvent le portefeuille de leur cousine, celle qui a été sauvée le matin même par Hoyt. Ils croient d'abord qu'il a abusé d'elle et volé son portefeuille, mais Hoyt les convainc d'appeler leur cousine pour prouver qu'il lui a sauvé la vie. Le chef appelle sa cousine et après vérification, les membres du gang décident de le relâcher.

Hoyt, dehors, se rend dans le quartier de la fiancée d'Alonzo pour l'interpeller. Il arrive devant l'appartement et se fait ouvrir la porte par le fils d'Alonzo. Lorsque Hoyt est sur le point de l'arrêter, Alonzo lui jette son mégot de cigarette à la figure, se saisit d'un fusil à pompe sous le lit et des coups de feu sont échangés. Alonzo s'enfuit par la fenêtre. Hoyt arrive à sa hauteur et ils se battent sur un balcon. Alonzo prend le dessus et s'enfuit dans sa voiture mais Hoyt saute sur son capot et Alonzo a un accident. En difficulté, il ordonne aux habitants du quartier de tuer Hoyt, mais ils refusent, lui disant qu'ils n'ont pas à faire son travail. Alonzo tente encore une fois d'amadouer Hoyt pour fuir, mais alors qu'il ramasse une arme, Hoyt lui tire dans les fesses et lui arrache sa plaque de police, en lui assénant qu'il n'en est pas digne. Protégé par les habitants du quartier, lassés d'être soumis au sergent corrompu, Hoyt saisit l'argent qu'Alonzo doit aux Russes et s'en va. Alonzo, dépité, s'emporte face aux riverains en leur clamant qu'il fait la loi, et promet de leur mener la vie dure après cet affront. Il prend ensuite sa voiture, quasiment en épave, et roule en direction de l'aéroport international de Los Angeles pour s'enfuir. Lorsque minuit arrive, il se fait bloquer par des camionnettes noires et se fait assassiner par les tueurs russes.

À la suite de cette dure journée, incertain quant à son avenir au sein du LAPD, Hoyt rentre chez lui.

Fiche technique Titre original et français : Titre québécois : Jour de formation Réalisation : Antoine Fuqua Scénario : David Ayer Production : Jeffrey Silver et Coproduction : David Ayer, Scott Strauss et David Wisnievitz Production associée : Susan E. Novick Producteurs délégués : et Davis Guggenheim Photographie : Mauro Fiore Son : , Steve Pederson, David E. Stone, Gregory H. Watkins et Russell Williams, II Montage : Conrad Buff Direction artistique : David Lazan Décors : Naomi Shohan Costumes : Michele Michel Musique : Mark Mancina Sociétés de production : Warner Bros., Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Outlaw Productions et WV Films II Société de distribution : Warner Bros Budget : 45 millions de dollars Training Day sur The Numbers Genres : policier, thriller Durée : 122 minutes Pays de production : Langues originales : anglais, russe, espagnol, coréen, grec Format : Couleurs, DTS-Dolby Digital-SDDS - 2.35:1 - 35 mm Dates de sortie : États-Unis : . France, Belgique : Interdit en salles aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France.

Distribution thumb|120px|Denzel Washington interprète Alonzo Harris. thumb|120px|Ethan Hawke interprète Jake Hoyt. Denzel Washington (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Jean-Luc Montminy) : sergent-inspecteur-chef Alonzo Harris Ethan Hawke (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Renaud Paradis) : Jake Hoyt, policier recrue du LAPD Scott Glenn (VF : Bernard Tiphaine ; VQ : Hubert Fielden) : Roger, l'indicateur d'Alonzo Tom Berenger (VF : Jacques Frantz ; VQ : Éric Gaudry) : Stan Gursky Harris Yulin (VF : Jean-François Laley ; VQ : Benoit Marleau) : Doug Rosselli Raymond J. Barry (VF : Jean-Pol Brissart ; VQ : Yves Massicotte) : Lou Jacobs Cliff Curtis (VF : Bernard Métraux ; VQ : Manuel Tadros) : Smiley Dr. Dre (VF : Cédric Dumond ; VQ : François L'Écuyer) : Paul Snoop Dogg (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Benoit Éthier) : Blue, le dealer en fauteuil roulant Macy Gray (VF : Odile Schmitt) : la femme du Marchand de sable : Lisa Eva Mendes : Sara Harris Nick Chinlund (VF : Olivier Proust ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Tim Jaime Gomez (VF : Tony Joudrier) : Mark Raymond Cruz (VF : Marc Saez ; VQ : Daniel Lesourd) : Sniper Noel Gugliemi (VF : Boris Rehlinger) : Moreno : Letty Fran Kranz : le jeune conducteur Sarah Danielle Madison : la passagère Denzel Whitaker : Dimitri

Non crédités David Ayer : le premier tueur russe Terry Crews : un membre d'un gang Peter Greene (VF : Philippe Vincent) : Jeff Namrata Singh Gujral : une jeune fille

Sources et légendes: Version québécoise sur AlloDoublage« Fiche du doublage français du film » et Version québécoise sur Doublage Québec« Fiche du doublage québécois du film »

Production

Genèse et développement

Attribution des rôles Comme dans le film Usual Suspects, Peter Greene n'apparait pas au générique. Dans Training Day, il se prénomme Jeff et fait partie des policiers véreux qui pénètrent chez Roger. Par deux fois il se fait tirer dessus par Alonzo (il faut faire croire que Roger lui a tiré dessus), mais il est blessé par la deuxième balle. Pour le rôle d'Alonzo, plusieurs acteurs comme Sylvester Stallone, Mel Gibson, Forest Whitaker et Samuel L. Jackson étaient sollicités tandis que Matt Damon et Tobey Maguire avaient auditionné pour le rôle de Jake Hoyt. Pour le rôle de Roger, le premier choix était Mickey Rourke.

Tournage Antoine Fuqua, dont c'est le troisième long-métrage, a fait appel à des experts de la police de Los Angeles et de San Francisco pour que le film bénéficie d'un réalisme haletant.