vignette|Claire Bretécher en train de dessiner en 1973. La bibliographie de Claire Bretécher se compose principalement de bandes dessinées et d'illustrations. Elle a également écrit deux pièces de théâtre.
Bande dessinée Périodiques de bande dessinée Ce tableau compile une bibliographie publiée en 1974 dans Les Cahiers de la bande dessinée et les diverses bibliographies publiées sur BD Oubliées. Il ne comprend pas les publications de Bretécher dans Record ou L'Os à Moelle, ni ses publications dans l'hebdomadaire généraliste Nouvel observateur du milieu des années 1970 aux années 2000. (Série :) Titre Périodique Dates Nombre de planches Précisions Hector Tintin à 878 - (13×1) Gags divers sans nom de série Tintin - (16×1) « Des navets dans le cosmos » Spirou Les Gnangnan Spirou - demi-pages Les Naufragés Spirou - (4×1 + 7×4 + 1×5 + 2×6 + couv. 1594) Scénario de Raoul Cauvin. Gags et récits courts Spirou - (2×1 + 1×3 + 1×4) « Des fourmis dans les pattes » Spirou Cellulite : « Salade pour Cellulite » Pilote Robin les foies Spirou - (1×5 + 3×6) Cellulite : « S.O.S. Cellulite » Pilote (+ couv.) Cellulite : « Cellulite et points noirs » Pilote Gags et récits courts divers sans nom de série Pilote à 750 - (25×1 + 15×2 + 1×3 + 1×4) Scénarios de Bretécher sauf sept récitsLob dans Pilote et 604, Gotlib dans Pilote et 741 et Jean-Marie Pélaprat, Serge de Beketch et Fred dans Pilote . Actualités Pilote à 598 - (8×1 + 15×2) Actualités : « Vive la révolution » Pilote Scénario de Serge de Beketch, dessins de Guy Mouminoux, Loro, Glay, Jean Chakir et Alexis. Cellulite : « Symphonie en flûte majeure » Pilote - (2×6) Tulipe et Minibus Pilote à 559 - (+ couv. 546) Scénario d'Hubuc Cellulite : Sans titre Super Pocket Pilote Cellulite : Sans titre Super Pocket Pilote Cellulite : Les Bonnes Œuvres Pilote à 589 - (+ couv. 575) Cellulite : Peau de bique Pilote (+ couv.) Actualités : « Bonne fête, monsieur le président » Pilote Cadavre exquis co-écrit avec une vingtaine d'auteurs du journal. Dialogue Pilote à 611 - (4×1) Repris dans Pilote : Le journal qui s'amuse à revenir - Spécial été 2003 , . Cellulite : Croisé en solde Pilote à 617 - (+ couv. 614) Salades de saison Pilote à 735 - (42×1 + 5×2) Cellulite : Les Vapeurs de Camomille Pilote à 633 - (+ couv. 628) « Le Ciment » Pilote « Mémoires d'un chien de race » L'Écho des savanes (+ couv.) La Vie sans motif de Meredith Blanchard Cellulite : L'Artisan du bonheur Pilote à 688 - (+ couv. 674) Gags et récits courts divers L'Écho des savanes -7 - (8×1 + 1×2 + 2×4) « Toi qui deviens femme déjà » L'Écho des savanes Cellulite : L'Élu Pilote Les Amours écologiques du Bolot occidental Le Sauvage -? « Les Tracas de Raoul » L'Écho des savanes « Désarroi » Le Cordon infernal L'Écho des savanes (+ couv.) « La Vie passionnée de Jehanne d'Arc » L'Écho des savanes « L'Affaire des mirages » Cellulite : Bloustorie Pilote - « Le charbon » Pilote Annuel 74 « Suicide » L'Écho des savanes Les Aventures adventices de Doudou-Daffodil reine des croque-monsieur L'Écho des savanes à 9 - « Les Aventures estupidas dé Fremión el rigolo » Le petit Mickey qui n'a pas peur des gros « Beauté mon beau souci » L'Écho des savanes Salades de saison Pilote mensuel Un après-midi de Miquette L'Écho des savanes « Chandelle » L'Écho des savanes Cellulite : Les Bâtisseurs de cathédrale 1 Pilote mensuel « Gangrène au Groënland » Fluide glacial Cellulite : Les Bâtisseurs de cathédrale 2 Pilote mensuel (+ couv.) Cellulite : Les Bâtisseurs de cathédrale 3 Pilote mensuel Fernand l'orphelin Spirou à 2061 - (5×4) Scénario d'Yvan Delporte Cellulite : Les Bâtisseurs de cathédrale 4 Pilote mensuel (+ couv.)
Albums Cette bibliographie notamment compilée à partir de bedetheque.com reprend l'ensemble des premières éditions d'albums de Bretécher, ainsi que les rééditions chez une autre maison d'édition ou sous un format différent de l'édition originale. Série Titre Maison d'édition (collection) Date Pages Format ISBN Cellulite Les États d'âme de CellulitePréface de René Goscinny, postface de Marcel Gotlib. Dargaud 1972 80 Normal Les Angoisses de Cellulite 1974 64 Salades de saison Dargaud 1973 76 Les Gnangnan Glénat (« B. Découvertes ») 1974 49 Les Frustrés Les Frustrés 1 Claire Bretécher 1975 70 Les Frustrés 2Préface de Jean Daniel. 1976 Les Frustrés 3 1978 Les Frustrés 4 1979 Les Frustrés 5 1980 Le Cordon infernal et autres contes moraux Claire Bretécher 1976 69 Les Naufragés (scénario de Raoul Cauvin) Glénat (« B. Découvertes ») 1976 49 Les Amours écologiques du Bolot occidental Claire Bretécher 1977 62 Baratine et Molgaga Glénat 1980 46 La Vie passionnée de Thérèse d'Avila Claire Bretécher 1980 50 Les Mères Claire Bretécher 1982 71 Le Destin de Monique Claire Bretécher 1983 69 Docteur Ventouse, bobologue Docteur Ventouse, bobologue Claire Bretécher 1985 45 Docteur Ventouse, bobologue 2 1986 Agrippine AgrippineClaire Bretécher 1988 48 Agrippine prend vapeur 1991 Les Combats d'Agrippine 1993 Agrippine et les Inclus 1995 Agrippine et l'Ancêtre Hyphen 1998 56 Agrippine et la secte à Raymonde 2001 55 Allergies 2004 48 Agrippine déconfite Dargaud 2009 53 Tourista Claire Bretécher 1989 63 Mouler démouler Claire Bretécher 1996 46 InéditsRecueil de pages parues dans divers périodiques dans les années 1960 et 1970. Dargaud 2007 68 Intégrales Les Frustrés (Intégrale) Claire Bretécher 1996 303 Normal Docteur Ventouse, bobologue (Intégrale) Hyphen 1998 95 Agrippine (IntégraleRegroupe les 5 volumes alors parus.) 2000 248 Les Frustrés (Intégrale) Dargaud 2007 305 Docteur Ventouse, bobologue (Intégrale) 2016 96 Compilations Les Frustrés Les Frustrés et le Bolot occidental France loisirs 1978 134 Normal Le Bolot occidental Les Frustrés Les Frustrés 2 et le Cordon infernal 1979 141 Le Cordon infernal Cellulite BretécherRegroupe les deux volumes de Cellulite et Salades de saisons. Dargaud 1980 220 Salades de saisons AgrippineCompilation thématique. Agrippine en famille Hachette Jeunesse (« Le Livre de poche jeunesse » n°767) 2001 60 Poche (18cm) Agrippine bosse dur Hachette Jeunesse (« Le Livre de poche jeunesse » n°768) Agrippine et les Copines Hachette Jeunesse (« Le Livre de poche jeunesse » n°769) Agrippine et l'Amour Hachette Jeunesse (« Le Livre de poche jeunesse » n°783) 2002 Les Gnangnan Décollage délicatRéuni cinq séries publiées dans la presse jeunesse dont trois inédites en albums. Glénat 2006 199 Grand (32 cm) Baratine et Molgaga Robin des foies Fernand l'orphelin Tulipe et Minibus (scénario d'Hubuc) Cellulite Les Années “Pilote” Dargaud 2015 220 Normal Salades de saisons Morceaux choisisCompilation de planches précédée d'une longue préface de Marie-Ange Guillaume et suivie d'un résumé des cartels de l'exposition Bretécher tenue à la Bibliothèque publique d'information à l'hiver 2015-2016. 124 Rééditions diverses Cellulite Les États d'âme de Cellulite ( partie) Dargaud (« 16/22 ») 1977 80 Poche (22 cm) Les États d'âme de Cellulite ( partie) 88 Les Angoisses de Cellulite ( partie) 80 Les États d'âme de Cellulite Dargaud (« Pocket B.D. ») 1991 152 Poche Angoisses et États d’âme de Cellulite Dargaud (« Télérama BD » n°2) 2010 48 Normal Salades de saison Salades de saison ( partie) Dargaud (« 16/22 ») 1978 74 Poche (22 cm) Salades de saison ( partie) Salades de saisonRéédition dans le cadre d’une opération spéciale « Liquidons mai 1968 ! ». Dargaud 2008 72 Normal Les Gnangnan J'ai lu (« J'ai lu BD » n°5) 1986 125 Poche (18 cm) Glénat 1995 64 Italienne 1999 49 Normal (colorisé) Les Frustrés Les Frustrés (1) France Loisirs 1985 70 Les Frustrés 1 Presses Pocket 1987 Poche (18 cm) Les Frustrés 2 Les Frustrés 3 Les Frustrés 4 Les Frustrés 5 Les Frustrés 1 Hyphen 2000 64 Normal Les Frustrés 2 2001 Les Frustrés 3 Les Frustrés 4 Les Frustrés 5 Les Frustrés 1 Librio (« Librio BD » n°735) 2005 63 Poche (21 cm) Les Frustrés 2 Librio (« Librio BD » n°738) Les Naufragés (scénario Raoul Cauvin) J'ai lu (« J'ai lu BD » n°185) 1990 123 Poche (18 cm) Dupuis (« Les Années d'or de Raoul Cauvin ») 2008 54 Normal (colorisé) Les Amours écologiques du Bolot occidental Dargaud 2007 60 Normal Baratine et Molgaga J'ai lu (« J'ai lu BD » n°204) 1990 127 Poche (18 cm) La Vie passionnée de Thérèse d'Avila Dargaud 2007 48 Normal Les Mères Presses pocket 1988 Poche (18 cm) Hyphen 2000 66 Normal Dargaud 2007 63 Le Destin de Monique Le Destin de Monique Presses Pocket 1988 Poche (18 cm) Hyphen 1998 70 Normal Une saga génétique Dargaud 2006 67 Agrippine Agrippine France Loisirs 1988 48 Agrippine prend vapeur France Loisirs 1991 48 Agrippine et l'Ancêtre France Loisirs 1998 56 Agrippine Librio (« Librio BD » n°736) 2005 47 Poche (21 cm) Agrippine prend vapeur Librio (« Librio BD » n°739) 2005 47 Poche (21 cm) Agrippine et l'Ancêtre Dargaud 2007 56 Normal Agrippine Dargaud 2008 48 Agrippine prend vapeur Dargaud 2008 48 Les Combats d'Agrippine Dargaud 2008 48 Agrippine et les Inclus Dargaud 2008 46 Agrippine et la secte à Raymonde Dargaud 2008 55 Allergies Dargaud 2008 49 Agrippine Dargaud (pour Le Nouvel Observateur) 2008 47 Agrippine prend vapeur 48 Les Combats d'Agrippine 48 Agrippine et les Inclus 48 Agrippine et l'Ancêtre 56 Agrippine et la Secte à Raymonde 55 Allergies 47 Tourista France Loisirs 1990 61 Hyphen 2000 46 Dargaud 2007 48 Mouler démouler Hyphen (pour Libération) 2005 46
Participations Cette section inclut les participations de Bretécher à des collectifs ainsi que les compilations. Titre Album Maison d'édition (Lieu) Date ISBN « Drame dans le clapier » (scénario de Gotlib) Rubrique-à-brac vol. 5 Dargaud 1974 « Pandémie de promesses » Vive la Politique ! (p. 28-29) Dargaud 2006
Traductions Les œuvres de Bretécher et de nombreux ouvrages qu'elle a illustrés ont été traduits dans les principales langues européennes dès les années 1970, en album comme dans des revues (comme Linus en Italie).
Des histoires de Bretécher ont été incluses dans diverses compilations ou collectifs n'existant pas en français. En Allemagne, des histoires non inédites de Bretécher ont été reprises en 1983 dans une compilation d'auteures féministes , Berlin : Elefanten Press, 1983. . et d’autres au tournant des années 1990 pour deux compilations publiées par Fischer en 1989 et en 1991.. Au Danemark, un album associant Les États d'âme de Cellulite et des planches de Salades de saison a été publié en 1983 (trad. Per Vadmand), Bagsværd : Interpresse, coll. « Bretecher for voksne » , 1983. .. En Suède, Hammarström & Åberg a publié en 1986 et 1987 trois compilations reprenant des planches des Frustrés, de Salades de saison et des Mères en 1986, et en 1987..
Les Frustrés ont par ailleurs servi de support à un manuel de français allemand en deux volumes publiés en 1988 et 1989Le Français avec les Frustrés et Plus de français avec les Frustrés, Rowohlt . et à une série de trois manuels de vocabulaire français, allemand et espagnol de la série Oxford Vocabulary Builderhttps://www.worldcat.org/title/oxford-german-cartoon-strip-vocabulary-builder/oclc/42913438, https://www.worldcat.org/title/oxford-french-cartoon-strip-vocabulary-builder/oclc/42913448 et https://www.worldcat.org/title/oxford-spanish-cartoon-strip-vocabulary-builder/oclc/49663035&referer=brief_results..