Le terme « érable japonais » (ou éventuellement « érable du Japon ») est attribué à différentes espèces d'érables et a deux significations :
Dans le monde de l'industrie horticole, le terme « érable japonais » regroupe l'ensemble des espèces, sous-espèces et cultivars de : érable palmé (Acer palmatum), aussi appelé érable japonais lisse et parfois des espèces telles que : Acer japonicum — Érable du Japon Acer shirasawanum Acer sieboldianum Acer amoenum = Acer palmatum var. amoenum Acer pseudosieboldianum Acer buergerianum même si les deux dernières ne sont pas endémiques du Japon.
Dans le monde des botanistes, « érable japonais » est un terme générique pour les 23 espèces d'érables endémiques du Japon et alentours.
Cependant, le terme « érable du Japon » doit être préférentiellement utilisé pour désigner Acer japonicum.
Voir aussi Classification des érables
Erable japonais Erable japonais Catégorie:Plante utilisée comme bonsaï Catégorie:Arbre au Japon