Liste de noms tibétains et de titres tibétains
A Nom Variantes Tibétain ; Wylie Signification ; sanskrit Aku / Akou - ; a gu Oncle paternel ; surnom polie, mais familier, largement utilisée au Tibet sans relation parentale.
C Nom Variantes Tibétain ; Wylie Signification ; sanskrit Chakyung - ; bya khyung Aigle ; sanskrit : Garuda Changchub Jangchub ; byang chub Éveil ; sanskrit : bodhi Chegu - ; che rgu Grandeur Chenmo - ; chen mo Grande (féminin) Chenpo - ; chen po Grand (masculin) Chimé - ; 'chi med Immortel, éternel Chödrag Chödrak, Choedrak, Chodrak ; chos grags Renommée du dharma ; sanskrit: dharmakirti Chödrub Chodrup ; chos grub Accomplissement du dharma, des enseignements Chodron ; chos sgron Lumière du dharma Chödzin Chozin ; chos ‘dzin Détenteur du dharma Chögyal Chogyal ; chos rgyal Roi du dharma Chogden Chokden ; mchog ldan Grand nombre, safran, détenteur suprême Chogyang Cho-yang, Chokyang ; mchog dbyangs Voix sublime Chöje Chödje, Chodje ; chos rje Dharma, titre élevé pour les hauts lamas Chökyi Chokyi ; chos kyi Du dharma Chökyong Chögyong ; chos skyong Gardien du dharma ; sanskrit : dharmapala Chöpel Chöphel, Chopel, Chophel ; chos 'phel L'épanouissement du dharma Chöpag Chöpak, Choepak, Chopak , chos 'phags Dharma ; Dharmogata Chösang Chosang, Chözang, Chozang ; chos bzang Noble dharma (titre honorifique pour les moines / nonnes) Chöying Choying ; chos dbyings Dimension absolue ; sanskrit: dharmadhatu
D Nom Variantes Tibétain ; Wylie Signification ; sanskrit Dagchen - ; bdag chen titre : détenteur de la lignée Dampa - ; dam pa vrai, authentique, saint Dargye Dhargyal, Dargyal ; dar rgyas progrès, développement, succès, croissance Dawa - ; zla ba lune (Lundi), disque céleste Deleg Delek ; bde legs bien, bonheur, gentillesse Dichen ; bde chen grande félicité, grande joie ; sanskrit : mahāsukha Deshin - ; de bzhin ainséité ; sanskrit : Tathatā Dolkar Drolkar ; sgrol dkar contraction de Dolma Karmo (Tara blanche) Dölma Dolma, Drölma, Drolma ; sgrol ma Tara Dönden Donden ; don ldan (abréviation de ; don dang ldan pa significatif Döndrup, Dhöndrup, Dondrup, Dhondrup, Dondup, Dhundup, Thondup ; don 'grub sens - accomplir : qui réalise ses souhaits Dönyö Dönyo, Doenyo, Donyo ; don yod significatif, utile ; sanskrit : Amogha Dorjé Dorje, Dorjee, Dorji, Dordsche ; rdo rje indestructible ; sanskrit : vajra Dragpa Drakpa ; grags pa connu, réputé Drime Drimé ; dri med propre, clair, impeccable Drokmi Bomi ; 'brog mi nomade Drönma Dronma ; sgron ma lumière, lampe (titre honorifique, féminin) Drubpa Grubpa ; grub pa complet, éteint; sanskrit: aussi Siddha Düdül Dudul ; bdud 'dul Qui discipline les démons Düjom Dudjom ; bdud 'joms commandant de Māra Düsum Dusum ; dus gsum Trois temps (passé, présent, futur) Dzamling - ; 'dzam gling le continent du sud ; sanskrit : Jambudvipa
G-K Nom Variantes Tibétain ; Wylie Signification ; sanskrit Gawa - ; dga' ba joyeux, heureux Gaden Ganden ; dga' ldan joyeux, terre pure, sanskrit : Tushita Gendün Gendün, Gedun, Gendun, Gedhun ; dge 'dun sanskrit : sangha Geleg Gelek ; dge legs bonne vertu (vertu - bon), qui convient Gephel Gemphel ; dge ‘phel qui promeut la vertu Gelong - ; dge slong titre : moine ; sanskrit : bhikkhu Gelongma - ; dge slong ma titre : nonne ; sanskrit : bhikkhuni Geshe - ; dge shes ami spirituel (titre : geshe) abréviation de Gewai Shenyen (Wylie : dGe-ba'i bshes-gnyen) Gewey Gewe, Geway ; dge ba'i voir Geshe Gocha - ; go cha Armure Gönpo Gonpo ; mgon po protecteur ; sanskrit : Nāth, mahakala Gyagar - ; rgya gar Inde Gyalmo Gyelmo ; rgyal mo reine ; sanskrit : Gyelpo ; rgyal po roi ; sanskrit : Raja Gyalsé Gyelse ; rgyal sras prince, fils de Gyalpo, « fils des conquérant », épithète pour bodhisattva. Gyaltsab Gyaltsap, Gyaltshab, Gyaltshap ; rgyal tshab titre : régent du Tibet Gyaltsen Gyaltshen, Gyeltsen ; rgyal mtshan sanskrit : Dhvaja ; bannière de victoire (figuratif) Gyalwa - ; rgyal ba Victorieux (similaire au Bouddha) Gyalwang - ; rgyal dbang roi des victorieux (Jina, comme Siddhartha Gautama) Gyatso Gyatsho, Gyamtso, Gyamtsho ; rgya mtsho sanskrit : :en:Samudra) océan (sens figuré) ; mongol : Dalaï Gyurme Jurme ; gyur med (changer-ne pas) Jamgön Jamgon ; 'jam mgon tuteur amical Jamba, Champa ; byams pa amour ; sanskrit : Maitreya Jampäl Jampal, Jampel, Jamphel ; 'jam dpal sanskrit : Manjushri Jamyang Jamjang ; 'jam dbyangs voix amicale ; sanskrit : Manjugosha Je Jey, Dje, Dsche ; rje titre honorifique Jetsün Jebtsun, Jetsun, Djetsün, Dschetsün ; rje btsun précieux maître Jetsünma Jetsunma, Djetsünma, Dschetsünma ; rje btsun ma précieuse maîtresse Jigme Jikme ; 'jigs med sans peur Jinpa Jimpa ; sbyin pa généreux, sanskrit : Dāna ; correspond à la paramita. Jungne Jungney, Chungna ; 'byung gnas origine, source, lieu de naissance Karpo - ; dkar po blanc, positif, pur Karma - ; kar ma étoile, activité Kälsang Kelsang, Kelzang, Kalsang, Kalzang ; bskal bzang fortuné Khanchög Khachog, Khachö ; mkha' spyod rare - excellent Khandro Khadro ; mkha' 'gro danseuse céleste ; sanskrit : Dakini Khädrub Khedrup, Khedrub, Khendrup ; mkhas grub maître réalisé Khenpo Khempo ; mkhan po titre : khenpo: érudit bouddhiste Khensur Khenzur ; mkhan zur titre : abbé émérite Khyenpa - ; mkhyen pa Celui qui connaît Khyentse - ; mkhyen brtse sagesse, sympathie Könchog Konchog, Konchok, Khonchok ; dkon mchog principe le plus élevé, inhabituel et profond, sanskrit : Künga Kunga ; kun dga' bonheur, mon ami ; sanskrit : Ananda Künkyab Kunkyab, Günkyab ; kun khyab perçant Künsang Künzang, Kunsang, Kunzang ; kun bzang tout - bon ; sanskrit : Samantabhadra Künzig Künzik ; kun gzigs nature de l'esprit Khakyab - ; mkha' khyab Qui pénètre l'espace Kyabje - ; skyabs rje titre honorifique de lama
L-O Nom Variantes Tibétain ; Wylie Signification ; sanskrit Lama - ; bla ma titre : enseignant spirituel; sanskrit: gourou Legpa/ Lhakpa Lekpa ; legs pa louable, utile, sain /Mercure (Mercredi) Lhamo - ; lha mo Déité féminine (Palden Lhamo) ; sanskrit : Devî Lharje Lharje ; lha rje maître divin Lhündrub Lhundrup, Lhundup ; lhun grub présence spontanée Lingpa - ; gling pa titre honorifique de tertön et nom signifiant île ; sanskrit : dvīpa Lobsang Lozang, Losang, Lobzang ; blo bzang esprit - bon Loden - ; blo ldan intelligent, sage Lodrö Lödrö, Lodro ; blo gros intelligent, significatif Lopön Lopon ; slob dpon titre : maître ; sanskrit : Acharya Lotsawa Lotsaba ; lo tsa ba titre : traducteur Lungrig - ; lung rig Autorité de l'écriture et raisonnement Lungtog Lungtok ; lung rtogs prophétie Mawa (1) / Mawey (2) 1. Mawa / 2. Mawe(y) ; smra ba('i) parler, expliquer, philosopher Migmar - ; mig dmar Mars (Mardi) Migyur Mingyur ; mi 'gyur immuable, constant Mikyö - ; mi bskyod « L'inébranlable » sanskrit : Akshobhya Mipam Mipham ; mi pham invincible (comme Maitreya); sanskrit : Ajita (Arahant) Namdröl Namdrol ; rnam grol libération ; sanskrit : aussi Nirvana Namgyel ; rnam rgyal victorieux Namkha Namkhai ; nam mkha' espace, ouverture; comme le paradis Nangwa - ; snang ba apparence, manifestation, évidence Ngawang - ; ngag dbang parole - puissance (Manjushri) Ngödrub Ngodrub, Ngodup ; dngos grub Accomplissements spirituels ; Siddhi - ; nor bu joyau Nüden Nudan ; nus ldan puissant, efficace, influent Nyima Nima ; nyi ma soleil (Dimanche) Nyingpo - ; snying po cœur, essence Nyinje Nyinje, Nyinche, Nyingche ; nyin byed compassion, sanskrit : karuna, également soleil (apportant la lumière du jour) Orgyen Urgyen, Ugyen, Ogyen ; o rgyan Oddiyana (lieu de naissance de Padmasambhava) Ösel Osel ; 'od gsal claire lumière Öser Woeser, Özer, Oser, Ozer ; 'od zer faisceau lumineux
P-S Nom Variantes Tibétain ; Wylie Signification ; sanskrit Pagsam Paksam ; dpag bsam souhait Phagmo Phakmo ; phag mo sanskrit : Vajravarahi Phagpa ; ’phags pa sanskrit : Arya Pakshi - ; pag shi Mage, maître Päl Pal, Pel ; dpal sanskrit : Sri (titre) Pälbar Palbar ; dpal 'bar étincelle de la perfection, torche Pälchen Palchen ; dpal chen Le plus glorieux Pälden Palden, Pelden ; dpal ldan gloire-muni Päldrön Päldron, Paldron ; dpal sgron lumière glorieuse Päljor Paljor, Peljor ; dpal 'byor Bien-aimé, glorieux Pälmo - ; dpal mo hautement loué (féminin) Pälsang Palsang, Pelsang, Palzang ; dpal bzang glorieux, exquis Pänchen Panchen, Penchen ; pan chen titre : sanskrit : Mahapandita Pasang - ; pa sangs vénus (l'étoile) (Vendredi) Pema Padma ; pad ma lotus (figuratif), sanskrit : Padma Pekar ; pad dkar contraction de Péma Karpo (pad ma dkar po) lotus blanc (figuratif) Pemba - ; spen pa Saturne (Samedi) Püljung ; phul 'byung sanskrit : Atisha Püntsog Puntsog, Phuntsog, Phuntsok, Puntsok ; phun tshogs bonne fortune -assembler Phurbu - ; phur bu Jupiter (Jeudi) Rabjam - ; rab 'byams profond, immense Rabten Rabtan, Rapten ; rab brtan infatigable, digne de confiance, inébranlable (comme Airavata) Rangjung - ; rang byung spontané, sanskrit : svayambhu Rangdrol - ; rang grol Libération, sanskrit : sva-mukta, sva-mukti Repa - ; ras pa chemise en coton Rigpey Rigpe, Rigpai ; rig pa'i connaissance, voir : Rigpa Rigzin Rigdzin ; rig 'dzin scientifique ; sanskrit : Vidyadhara Rinchen Rintschen ; rin chen précieux Rinpoché Rimpoché ; rin po che titre : précieux Rolpey Rolpe ; rol pa'i Manifeste Samdup Samdrup ; bsam grub Réalisation (de souhaits) Samphel - ; bsam 'phel qui exhausse Samten - ; bsam gtan pensée stable ; sanskrit : Dhyana-méditation Sangpo Zangpo bzang po auspicieux Sanggye Sangye, Sangyé, Sanggye ; sangs rgyas Bouddha Sarjung - ; gsar byung nouveau (nouvellement produit) Sarma - ; gsar ma nouveau Sengge Senge, Senghe, Sengge ; seng ge Lion ; sanskrit : Singha, Simha Shegpa Shekpa ; gshegs pa qui est allé Shenpen - ; gzhan phan altruisme Shenyen - ; bshes gnyen ami spirituel, professeur Sherab - ; shes rab Sagesse, savoir; sanskrit : Prajna Shönnu Shonnu ; gzhon nu jeune Sönam Sonam ; bsod nams mérite
T-Z