Jackie Brown est un film américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino et sorti en 1997. C'est la première fois que le réalisateur adapte un roman à l'écran, en l'occurrence Punch créole (Rum Punch) d'Elmore Leonard (1992). Le film rend hommage aux films de la blaxploitation des années 1970, plus particulièrement à Coffy, la panthère noire de Harlem (1973) et Foxy Brown (1974), qui ont pour interprète principale la même actrice que dans Jackie Brown, à savoir Pam Grier.
Par ailleurs, les rôles secondaires sont interprétés par Robert Forster, Robert De Niro, Samuel L. Jackson, Bridget Fonda et Michael Keaton. C'est le troisième film de Quentin Tarantino, après les succès de Reservoir Dogs (1992) et Pulp Fiction (1994).
Pam Grier et Robert Forster étaient, au moment de la sortie du film, des acteurs vétérans un peu passés de mode, qui n'avaient plus tenu de rôles principaux depuis de nombreuses années. Le succès de Jackie Brown a considérablement revitalisé leur carrière. En 1998, Robert Forster est nommé à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, alors que Samuel L. Jackson et Pam Grier le sont aux Golden Globes.
Synopsis En 1995, Jacqueline Brown, dite Jackie Brown (Pam Grier) est hôtesse de l'air dans une modeste compagnie mexicaine, Cabo Air. Pour arrondir ses fins de mois, elle sert de passeuse du Mexique aux États-Unis pour un trafiquant d'armes de Los Angeles, Ordell Robbie (Samuel L. Jackson). Elle emporte dans ses bagages de l'argent liquide pour le compte de ce truand.
Ordell apprend qu'un autre de ses passeurs, Beaumont Livingston (Chris Tucker), est arrêté. Pensant que Livingston va fournir des informations à la police pour éviter la prison, Ordell s'arrange pour le faire libérer sous caution par le chargé de caution Max Cherry (Robert Forster), puis il met Livingston dans une voiture et l'assassine.
Beaumont ayant livré des informations à la police, un « comité d'accueil » intercepte Jackie à l'aéroport de Los Angeles : un agent de l'ATF, Ray Nicolette (Michael Keaton), accompagné d'un policier du LAPD, Mark Dargus (Michael Bowen). Jackie revient du Mexique avec de l'argent liquide qui appartient à Ordell et de cocaïne dont elle ignorait la présence dans ses bagages. Ils espèrent obtenir son aide pour piéger le trafiquant. Jackie refuse de coopérer et elle est envoyée en prison pour possession de stupéfiants. Ordell, estimant que Jackie peut devenir une menace pour lui en devenant une informatrice de la police, s'arrange pour la faire libérer sous caution, avec l'intention de l'éliminer.
Max libère Jackie de prison et tombe sous son charme ; il lui offre un verre et examine avec elle son affaire et ses différentes implications juridiques. Plus tard, Ordell arrive au domicile de Jackie ; elle sort par surprise un pistolet dérobé dans la boite à gants de la voiture de Max qu'elle pointe sur Ordell. Jackie négocie un arrangement : elle feindra d'aider les autorités tout en passant les d'Ordell, assez pour permettre à ce dernier de se retirer des affaires.
Pour son plan, Ordell compte sur la participation de Melanie Ralston (Bridget Fonda), une jeune surfeuse qui a pour seule ambition de passer son temps à fumer de la marijuana et de regarder la télévision, et Louis Gara (Robert De Niro), un ami et ancien codétenu. Il a aussi l'intention d'utiliser une campagnarde naïve du sud, Sheronda (Lisa Gay Hamilton). Ignorant que Jackie et Ordell ont prévu de transférer , Nicolette et Dargus ont l'intention d'attraper Ordell lors d'un transfert de . Mais Jackie a prévu de berner tout le monde et de garder les pour elle. Elle recrute Max et lui propose une partie du butin.
Après un coup d'essai, le déroulement de la scène se passe au Del Amo Fashion Center : Jackie entre dans une cabine d'essayage pour essayer une nouvelle tenue. Elle a dit à Ordell qu'elle passerait à Mélanie le sac supposé contenir les , sous le nez de Nicolette, qui croit que le transfert a lieu à la terrasse d'un restaurant. En fait, le sac ne contient que et le reste est laissé dans la cabine d'essayage pour que Max le récupère. Jackie feint d'être désemparée, appelle Nicolette et Dargus, qui sortent de leur cachette, et leur affirme que Mélanie s'est enfuie avec l'argent.
Sur le parking, Mélanie se moque de Louis : celui-ci perd son sang-froid et l'abat. Ordell est furieux quand il découvre que seuls sur les sont là et que Jackie les a doublés. Quand Louis mentionne le fait que Max Cherry était présent sur les lieux alors qu'il n'avait rien à y faire, Ordell le tue et prend le sac. Ordell va trouver Max, qui l'informe que Jackie a peur pour sa vie et l'attend dans son bureau pour lui rendre son argent. Ordell menaçant entre dans le bureau de Max plongé dans la pénombre. Soudainement, Jackie hurle qu'Ordell a une arme et il est abattu par Nicolette, caché dans une autre pièce.
Après avoir vu les accusations portées contre elle s'évaporer et étant en possession de l'argent, Jackie décide de quitter le pays et de partir pour Madrid, en Espagne. Elle invite Max à venir avec elle, mais il refuse, préférant sa vie sous contrôle plutôt qu'une vie incertaine avec Jackie. Max n'accepte de prendre de Jackie que sa commission de chargé de caution de 10 %, puis il est appelé au téléphone pour une nouvelle demande. Jackie embrasse Max et s'en va rapidement. L'image de Max devient de plus en plus floue.
Fiche technique
Titre : Jackie Brown Réalisation : Quentin Tarantino Scénario : Quentin Tarantino, d'après le roman Punch créole d'Elmore Leonard Directeur de la photographie : Guillermo Navarro Montage : Sally Menke Décors : David Wasco Costumes : Mary Claire Hannan Production : Lawrence Bender et Quentin Tarantino Coproduction : Paul Hellerman Production exécutive : Richard N. Gladstein, Elmore Leonard, Bob Weinstein et Harvey Weinstein Sociétés de production : A Band Apart et Miramax Films, avec la participation de Lawrence Bender Productions et Mighty Mighty Afrodite Productions Sociétés de distribution : Miramax Films (États-Unis), BAC Films (France) Budget : Pays de production : Langue originale : anglais Format : Couleurs — 1,85:1 — Dolby Digital — Genres : drame, thriller Durée : 154 minutes Dates de sortie : États-Unis : France, Belgique : Classification : États-Unis : R - Restricted France : tous publics lors de sa sortie en salles. Déconseillé aux moins de 12 ans lors de sa diffusion à la télévision.
Distribution Pam Grier : Jacqueline « Jackie » Brown Samuel L. Jackson : Ordell Robbie Robert Forster : Max Cherry Bridget Fonda : Melanie Ralston Michael Keaton : Ray Nicolette Robert De NiroDans la version française, Robert De Niro n'est pas doublé par Jacques Frantz, sa voix française habituelle, mais par Sylvain Joubert, ancienne voix d'Al Pacino, notamment sur Le Parrain, Serpico et Scarface. : Louis Gara Michael Bowen : Mark Dargus Chris Tucker : Beaumont Livingston Lisa Gay Hamilton : Sheronda Sid Haig : le juge Hattie Winston : Simone Tom Lister, Jr. : Winston Quentin Tarantino : la voix du répondeur téléphonique de Jackie (en ) (non crédité au générique)Scène du répondeur. On reconnait la voix de Tarantino à 0:25 sur Vodkaster.com. Denise Crosby : avocat commis d'office (non-crédité) Helmut Berger : Nanni Vitali (non-crédité, images d'archive) Marisa Mell : Giuliana Caroli (non-crédité, images d'archive) Council Cargle : Drew Sheppard (non-crédité, images d'archive) Tony Curtis : lui-même (non-crédité, images d'archive)Tony Curtis apparaît à deux reprises dans des extraits télévisés : dans l'épisode Jusqu'au dernier souffle où il joue son propre rôle, et dans l'émission de CBS The Late Late Show où l'acteur confie à l'animateur Tom Snyder la passion qu'il voue aux femmes.
Sources et légende : version française (VF) sur AlloDoublage« Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 16 décembre 2014 et version québécoise (VQ) sur Doublage Québéc« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québéc, consulté le 16 décembre 2014
Production vignette|droite|L'acteur Samuel L. Jackson retrouve pour la deuxième fois le cinéaste Quentin Tarantino. Développement Après Reservoir Dogs et Pulp Fiction, Quentin Tarantino et Roger Avary acquièrent les droits de plusieurs romans d'Elmore Leonard : Les Fantômes de Détroit (Freaky Deaky), D'un coup, d'un seul (Killshot) et Punch créole (Rum Punch). Quentin Tarantino envisage alors de réaliser les adaptations des deux premiers et de confier la à un autre réalisateur. Finalement, il change d'avis et souhaite se concentrer sur Punch créole “Jackie Brown: How It Went Down”, Jackie Brown DVD, Miramax Home Entertainment. Le réalisateur-scénariste prend quelques « libertés » par rapport au roman original. Dans celui-ci, l'héroïne s'appelle Jackie Burke et est une femme blanche aux cheveux châtains et courts. Il change par ailleurs le nom de certains personnages, supprime certains passages D'abord hésitant, il présente son script à Elmore Leonard. Ce dernier le trouve génial et raconte que c'est sûrement la meilleure adaptation d'une de ses œuvres.
Attribution des rôles Avant de jouer dans Jackie Brown, Pam Grier avait passé une audition pour Pulp Fiction pour le personnage de Jody, finalement incarné par Rosanna Arquette. Quant à Robert Forster, il avait passé l'audition de Reservoir Dogs pour le rôle de Joe Cabot, finalement attribué à Lawrence Tierney.
Pour le rôle de Max Cherry, plusieurs acteurs comme Paul Newman, Gene Hackman ou encore John Saxon étaient sollicités. Mais c'est finalement Robert Forster qui endossa le rôle.
Sylvester Stallone a été contacté pour interpréter le personnage de Louis Gara. Mais il refuse et le rôle est finalement attribué à Robert De Niro.
Le personnage de l'agent des ATF, Ray Nicolette, est incarné par Michael Keaton. L'acteur reprendra le rôle dans une autre adaptation d'un roman d'Elmore Leonard, Hors d'atteinte de Steven Soderbergh, sortie l'année suivante. Michael Keaton reprend ainsi deux fois le même rôle dans deux films différents et ce malgré le fait que les deux films soient produits par deux studios différents. Ce personnage devait à l'origine être incarné par John Travolta ainsi que Hugh Dillon.
Quentin Tarantino a avoué qu'il avait eu beaucoup de mal à « céder » le rôle d'Ordell Robbie à Samuel L. Jackson, un rôle très personnel qu'il avait pensé incarner lui-même :
Dans une des scènes coupées au montage, on retrouve Laura Lovelace en serveuse dans un café. Elle jouait déjà un rôle similaire au début de Pulp Fiction, où elle servait du café aux personnages interprétés par Amanda Plummer et Tim Roth. Par ailleurs, l'actrice Mira Sorvino apparait très brièvement derrière Jackie Brown au tribunal.
Tournage
Le tournage a eu lieu de mai à , entièrement en Californie (Carson, Compton, le Del Amo Fashion Center de Torrance, Hawthorne, Los Angeles et notamment son aéroport international, etc.). Samuel L. Jackson a tourné en alternance dans Sphère de Barry Levinson.
Pendant le tournage, Quentin Tarantino avoue avoir visionné plusieurs films avec son directeur de la photographie Guillermo Navarro qui leur ont servi d'influences : L'Impasse (Brian De Palma, 1993), Requiem pour des gangsters (Robert Culp, 1972) ou encore Et tout le monde riait (Peter Bogdanovich, 1981).
Bande originale
Liste des pistes Across 110th Street de Bobby Womack – 3:48 Beaumont's Lament (dialogue) – 0:50 Strawberry Letter #23 des Brothers Johnson – 4:58 Melanie, Simone and Sheronda (dialogue) – 0:32 Who Is He (And What Is He to You)? de Bill Withers – 3:12 Tennessee Stud de Johnny Cash – 2:54 Natural High de Bloodstone – 4:54 Long Time Woman de Pam Grier – 2:52 Detroit 9000 (dialogue) – 0:07 (Holy Matrimony) Letter to the Firm de Foxy Brown – 3:26 Street Life de Randy Crawford – 4:18 Didn't I (Blow Your Mind This Time) des Delfonics – 3:21 Midnight Confessions de the Grass Roots – 2:43 Inside My Love de Minnie Riperton – 3:56