Joëlle Guigui est une actrice française spécialisée dans le doublage.
Elle est surtout connue pour son interprétation de Bart Simpson et Jimbo Jones dans la version française de la série d'animation Les Simpson. De l'épisode 16 à 23 de la saison 21, malade, Joëlle Guigui est remplacée par Nathalie Bienaimé, puis est revenue dans la saison 22... Cependant, pour des raisons personnelles, elle quitte l'équipe de doublage de la série à partir de la saison 23 et sera définitivement remplacée par Nathalie Bienaimé.
En plus de la série Les Simpson, elle a prêté sa voix à Laura Leighton et son personnage, Sydney Andrews, dans Melrose Place de 1992 à 1997.
Joëlle Guigui a également participé au doublage de nombreuses séries d'animation. Elle a été la voix de Mark Landers et Bruce Harper dans Olive et Tom, Peggy Hayaze dans Jeanne et Serge, la deuxième voix de Daphné Blake, après Claude Chantal, dans les séries et films Scooby-Doo dans les années 2000 avant d'être remplacée par Céline Melloul à partir de 2010.
Biographie
Joëlle Guigui et a ensuite déménagé en France à Marseille.
Elle fait des études de médecine puis entame une carrière dans la post-synchronisation en 1983. Sa voix juvénile est choisie par la Fox en 1990 pour être la voix française de Bart. Elle a par ailleurs doublé Ralph (L'enfer du jeu - saison 3) et Chuck (Bart le tombeur - saison 3) avant de se consacrer exclusivement à Bart.
Elle a travaillé en tant que comédienne en post-synchronisation sur quelques téléfilms, séries (Dallas, Cosby Show…) et dessins animés comme les Tiny Toons (personnages de Sweety et Shirley) et les Animaniacs (personnage de Bumpo). Elle a également tourné en tant que comédienne dans Commissaire Moulin.
Elle est notamment connue pour son interprétation de Bart Simpson dans la version française de la série animée Les Simpson de 1990 à 2012.
En 2012, elle quitte définitivement Les Simpson pour des raisons non dévoilées, c'est l'actrice Nathalie Bienaimé qui la remplace depuis la saison 23.
Filmographie 1980 : Les incorrigibles (TV mini-séries) : La fille agressée 1981 : Le serment d'Heidelberg, téléfilm de André Farwagi 1981 : Les Amours des années grises (TV séries) épisode : Trois sans toit 1983 : Croquignole, téléfilm de Jean Brard : Jean Brard 1983 : Un manteau de chinchilla, téléfilm de Claude Othnin-Girard : Sonia 1983 : Le Mur, film de Yilmaz Güney 1984 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : L'Ami d'enfance de Maigret de Stéphane Bertin : une coiffeuse 1984 : Les malheurs de Malou, téléfilm de Jeanne Barbillon 1985 : Commissaire Moulin (TV séries) téléfilm : L'ours vert : La loubarde 1991 : Le Réveillon, téléfilm de Daniel Losset : Betty
Doublage Cinéma Films 1984 : Les Moissons de la colère : Marlene Ivy 1985 : School Girls : Maggie Malene 1986 : Blue City : Annie Rayford 1989 : Madeline : Ellie 1996 : Space Jam : Nerdluck Nawt 2000 : Le Secret de Jane : Taylor 2002 : American Psycho 2: All American Girl : Rachael Newman
Films d'animation 1985 : Princesse Millenium : Hajime Amamori 1988 : Max et Compagnie le film Je veux revenir à ce jour : Paméla (1er doublage) et Fanny (1er doublage) 2007 : Les Simpson, le film : Bart Simpson / Jimbo Jones Daphné Blake dans : 1998 : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : 1999 : Scooby-Doo et le fantôme de la sorcière (avec Luna) 2000 : Scooby-Doo et les Extraterrestres 2001 : Scooby-Doo et la Cybertraque 2003 : Scooby-Doo et les Vampires 2003 : Scooby-Doo et le Monstre du Mexique 2004 : Scooby-Doo et le Monstre du loch Ness 2005 : Aloha, Scooby-Doo ! 2005 : Scooby-Doo au pays des pharaons 2006 : Scooby-Doo et le Triangle des Bermudes 2007 : Scooby-Doo : Du sang froid 2008 : Scooby-Doo et la Créature des ténèbres 2009 : Scooby-Doo et le Sabre du samouraï 2010 : Scooby-Doo : Abracadabra 2010 : Scooby-Doo : La Colonie de la peur
Télévision Téléfilms 1988 : Le Bal de l'école : Margaret (Tempestt Bledsoe)
Séries télévisées Laura Leighton dans : Melrose Place: Sydney Andrews Beverly Hills 90210 : Sophie Burns New York, unité spéciale : Lilian Rice Melrose Place : Nouvelle Génération : Sydney Andrews
Mia Kirshner dans : The L Word : Jenny Schecter Vampire Diaries : Isobel Flemming
1984-1988 : Punky Brewster : Cherie Johnson () (44 épisodes), saison 1 et 2, car, les saisons 3 et 4 sont inédit en france, donc, n'ont jamais été doublé 2005 : Les Experts : Miami : Stephanie (Lauren C. Mayhew) (saison 4, épisode 6)
Séries d'animation : Rosie Rupert : générique (1991) Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : Daphné Sammy et Scooby en folie : Daphné 1983-1986 Olive et Tom : Mark Landers, Bruce Harper, Julian Ross, Atton, Grace. 1989 - 2012 Les Simpson : Bart Simpson, Jimbo Jones, Katy Perry, S22E08 , voix chanté de Lisa Simpson dans S15E03 ainsi que dans S16E18 2006 South Park : Caricature de Bart Simpson (Cartoon Wars 1 et 2) Les Attaquantes : Alice Lequere, Ingrid () , Rachel Jeanne et Serge : Peggy Hayaze, Tulia Kaido, Kibi, Noa Shinoda (), divers Princesse Sarah : Janet Jeu, set et match ! : Ronda de Malguéné Max et Compagnie : Paméla/Hikaru Caroline : Léa, Lisette, Valentin But pour Rudy : Eric Turner, divers Grand Prix : Elodie Magie bleue : Mère de Magic, princesse Kimara Équipières de choc : Gina Madame Pepperpotte : Lily Robotech : Lynn Minmay Bécébégé : Anna Les Aventures de Claire et Tipoune : divers rôles Les Blondes : Fanny Nicky Larson : divers rôles Les Tiny Toons : Shirley, Sweety, caricature de Bart Simpson (épisode 66) Ranma ½ : Adeline Galland (voix de remplacement, épisodes 53 à 57) et Annabelle Galland (voix de remplacement, épisodes 136 à 140) Peter Pan et les Pirates : Wendy Darling Babar : Isabelle (voix de remplacement) Saint Seiya (ou Les Chevaliers du Zodiaque) : la Princesse Freyja / Flamme et Saori (épisodes 84 à 86) Dragon Ball GT : Pelace Galaxy Express 999 : la mère de Teddy, Noémi, Claire, Sinistra
Jeux vidéo 1996 : Discworld II : Mortellement vôtre ! : la suffragiteuse, de Suzanne (La fille de La Mort) 2000 : Scooby-Doo! Le Mystère du château hanté : Daphné Blake 2002 : Scooby-Doo! Poursuite dans la ville fantôme : Daphné Blake 2003 : The Simpsons: Hit and Run : Bart Simpson, Jimbo Jones 2007 : Crash of the Titans : les Ratniciens, les Koo-alas, les Singes Maléfiques 2007 : Les Simpson, le jeu : Bart Simpson, Jimbo Jones 2007 : Scooby-Doo! Panique à Hollywood : Daphné Blake
Publicité 2007-2010 : Trésor de Kellogg's
Notes et références
Liens externes
Site officiel Joëlle Guigui sur Doublage Séries Database
Catégorie:Actrice française de doublage Catégorie:Naissance en mai 1956 Catégorie:Naissance à Casablanca Catégorie:Doublage des Simpson Catégorie:Actrice française de théâtre Catégorie:Actrice doublant de jeunes garçons