La est un court texte latin en prose rédigé, vers -, dans la marge d'un manuscrit, le 39. Résumant l'histoire de Roland, il atteste l'existence d'une légende indépendante de la Chanson de Roland. Elle est le plus ancien texte connu à mentionner le port de Cize et Roncevaux. Elle est le seul texte connu à mentionner de Charlemagne. Elle ignore par contre l'amitié qui lie Roland et Olivier.
La note a été découverte en par le philologue espagnol Dámaso Alonso dans un codex, l' 39, un recueil de varia originaire du monastère de et conservé à l'Académie royale d'histoire. Alonso date la note du troisième quart du (-) ; André Burger, du deuxième quart de ce même siècle (). Bien que la note soit anonyme, il en attribue la rédaction au moine Munio, copiste du du monastère. Le texte est en écriture wisigothique.
Traduction en français Note Emilienne (transcription de Ramón Menéndez Pidal)Traduction en français moderne (par André Burger)
Notes et références Notes
Références
Voir aussi
Bibliographie Découverte et publication . Traduction en français .
Autre . .
Articles connexes
Liens externes .
Catégorie:Matière de France