Valentina Alekseïevna Sinkevitch (en , transcrit Sinkevich en anglais), née le à Kiev, dans la république socialiste soviétique d'Ukraine, et morte le à Philadelphie, est une poétesse, essayiste, traductrice et critique en langue russe, de nationalité soviétique puis américaine. Elle fait partie de la deuxième vague de l'émigration russe.
Biographie Valentina Sinkevitch naît à Kiev en 1926. À la fin des années 1920, ses parents emménagent à Oster, en Ukraine, où son père, avocat de profession, travaille comme professeur de mathématiques.
En 1942, elle est déportée en Allemagne, comme Ostarbeiter, et envoyée dans un camp de travail obligatoire. De la fin de la guerre jusqu'en 1950, elle est internée dans des camps de personnes déplacées à Flensbourg et Hambourg.
En , elle émigre en même temps qu'Olga Anstia et Ivan Ielaguine aux États-Unis, à Philadelphie, où elle exerce différents emplois, avant de devenir bibliothécaire de l'université grâce à sa connaissance du russe.
Elle y est rédactrice en chef de l'almanach Rencontres (), dont le nom était avant 1983 Croisements (). Elle est la rédactrice de l'anthologie des poètes russes de la deuxième vague de l'émigration Berges () publiée à Philadelphie en 1992, et aussi l'un des auteurs du Dictionnaire des poètes de la diaspora russe (, Saint-Pétersbourg, 1999). Elle a publié plus de 300 essais, critiques et articles.
Valentina Sinkevitch commence à écrire des poèmes à l'âge de dix ans, mais ne les publie qu'à partir de 1973.
Œuvre poétique Ses œuvres ont été publiées dans plusieurs anthologies et recueils : Berges (, 1992), Strophes du siècle (, 1995), Revenir en Russie en vers (, 1996), Nous avons vécu sur une autre planète (, t. 4, 1997), Poésie russe du (, 1999), Kiev. Poètes russes. (, 2003).
Ses poèmes ont également été publiés dans les revues Rencontres et Croisements à Philadelphie, La Nouvelle Parole russe () et Le Nouveau Journal () à New-York), Le Nouveau Journal (), à Saint-Pétersbourg), Le Sagittaire (), Octobre () et d'autres.
Wolfgang Kasack porte l'appréciation suivante sur son œuvre :
Ouvrages
.
Notes et références
Annexes
Publications récentes dans des revues russes .
Bibliographie
.
Articles connexes
Littérature russe à l'étranger
Liens externes .
Catégorie:Traducteur américain du XXe siècle Catégorie:Poétesse russe Catégorie:Poétesse américaine du XXe siècle Catégorie:Poétesse américaine du XXIe siècle Catégorie:Essayiste américaine du XXe siècle Catégorie:Essayiste américaine du XXIe siècle Catégorie:Naissance en septembre 1926 Catégorie:Naissance à Kiev Catégorie:Décès en juin 2018 Catégorie:Décès à Philadelphie Catégorie:Décès à 91 ans