Pomme & Oignon (Apple & Onion) est une série d'animation américaine-britannique créée pour Cartoon Network. La série est créée par George Gendi, un ancien concepteur de storyboards sur Le Monde incroyable de Gumball et Sanjay et Craig, où il est aussi un producteur exécutif.
Contenant à l'origine 10 épisodes, Cartoon Network UK et Cartoon Network US diffusent la suite de la série près d'un an après, avec 29 épisodes supplémentaires pour la première saison (un quarantième épisode existe mais n'a jamais été diffusé). Une deuxième saison a été annoncée peu après.
En France, les rappeurs Bigflo et Oli doublent respectivement Oignon et Pomme dans la première saison. Ceux-ci sont remplacés dans la saison 2.
La série est diffusée depuis le sur Cartoon Network France.
Liste des épisodes Saison d'épisodes Diffusion américaine Première diffusion Dernière diffusion1 39 10 23 février 2018 23 mars 2018 29 2 novembre 2019 11 avril 2020 2 37 20 juillet 2020 7 décembre 2021 Mini-épisodes 8 11 février 2018 7 avril 2018
Saison 1 (2018–2020) No. desérieNo. desaisonTitreScénario et storyboard Date de diffusion
Saison 2 (2020-2021) No. desérieNo. desaisonTitreScénario et storyboard Date de diffusion
Mini-épisodes (2018) No.Titre Date de diffusion
Distribution Dans sa version francophone, la série a bénéficié d'un doublage franco-belge avec, dans sa première saison, l'apparition notable de célébrités comme Bigflo et Oli, Kyan Khojandi ou encore Vianney, qui ont également participé à la promotion de la première saison sur Cartoon Network en France. Le doublage a été initialement été commandé, sans star-talent, en Belgique chez le studio SDI Media. Les voix du star-talent ont ensuite été enregisrées chez VF Productions, à Paris.
Pour la deuxième saison, le retour de Bigflo et Oli était prévu mais ces derniers ont abandonné leurs rôles en raison d'une pause médiatique d'un an et demi afin de se consacrer à leur futur album. Le doublage de la série a donc été continué en Belgique chez SDI, avec le retrait de l'intégralité du star-talent, excepté Kyan Khojandi (qui enregistrera cette fois-ci en Belgique). Les changements de voix avaient été annoncés en avance par la directrice artistique Julie Basecqz dans une interview avec le comédien Alessandro Bevilacqua. Personnages notablesPersonnages / Voix originales / Voix francophonesPommeGeorge GendiOlivio "Oli" Ordonez (saison 1)Tim Philippe (saison 2)OignonRichard AyoadeFlorian "Bigflo" Ordonez (saison 1)Alexandre Dewez (saison 2)BurgerEugene MirmanSofyan Boudouni (saison 1)Antoine Fleury (saison 2)FalafelSayed BadreyaKyan KhojandiPersonnages secondairesTite NouilleTimothy DeLaGhettoSteven JarnyBeignet de crevetteDanny JacobsSébastien FritPilon de pouletRoger Craig SmithVianney BureauChatWalid BaaliVerre d'eauIceTeaKevin Michael Richardson Version française : VF Productions (Paris) SDI Media Belgique (Bruxelles) Direction artistique : Cécile Villemagne (Paris) Julie Basecqz (Bruxelles) Adaptation : Sophie Servais Nathalie Stas
Notes et références
Liens externes
Interview de Bigflo et Oli concernant la série sur Allociné
Catégorie:Série télévisée créée en 2018 Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010 Catégorie:Série télévisée de Cartoon Network Catégorie:Série télévisée d'animation américaine