vignette|Les Trente-cinq Bouddhas de Confession Les Trente-Cinq Bouddhas de Confession () sont connus dans un soutra Mahāyāna en sanskrit, Triskandhadharmasutra, qui décrit la pratique de la purification par la confession et les prosternations vers ces Bouddhas.
Liste des noms Les noms des Trente-cinq Bouddhas de confession sont les suivants Eléa Redel, « Pratique de prosternations aux Trente-cinq Bouddhas de confession », livret du Service de traduction francophone de la FPMT, octobre 2006: SanskritTibétainPrononciation en tibétainFrançaisŚākyamuniཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་shakya tup-paShakyamouniVajrapramardīརྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པdorjé nyingpö raptu jompaQui Détruit Parfaitement par l’Essence du VajraRatnārśiṣརིན་ཆེན་འོད་འཕྲོrinchen ö-troJoyau RayonnantNāgeśvararājaཀླུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོluwang gi gyelpoRoi qui Règne sur les NagasVīrasenaདཔའ་བོའི་སྡེpawö-déAssemblée de HérosVīranandīདཔའ་བོ་དགྱེསpawö-gyéHéros JoyeuxRatnāgniརིན་ཆེན་མེrinchen-méFeu PrécieuxRatnacandraprabhaརིན་ཆེན་ཟླ་འོདrinchen da-öClair de Lune PrécieuxAmoghadarśiམཐོང་བ་དོན་ཡོདtongwa dönyöBénéfique à VoirRatnacandraརིན་ཆེན་ཟླ་བrinchen dawaLune PrécieuseVimalaདྲི་མ་མེད་པdrima mépaImmaculéŚūradattaདཔའ་སྦྱིནpa-jinDoté de CourageBrahmaཚངས་པtsangpaÊtre PurBrahmadattaཚངས་པས་སྦྱིན་tsangpé jinDoté de PuretéVaruṇaཆུ་ལྷchu lhaDieu de l’EauVaruṇadevaཆུ་ལྷའི་ལྷchu lhaé lhaDieu des Divinités AquatiquesBhadraśrīདཔལ་བཟངpel-zangGlorieuse BontéCandanaśrīཙན་དན་དཔལtsenden pelGlorieux Bois de SantalAnantaujasགཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡསziji tayéSplendeur InfiniePrabhāśrīའོད་དཔལö pelLumière GlorieuseAśokaśrīམྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་nyangen mépé pelGloire sans ChagrinNārāyaṇaསྲེད་མེད་ཀྱི་བུsémé-kyi buFils du Non-désirKusumaśrīམེ་ཏོག་དཔལmétok pelFleur GlorieuseTathāgata Brahmajyotivikrīḍitābhijñaདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རོལ་པ་མངོན་པར་མཁྱེན་པdézhin shekpa tsangpé özer nampar rölpa ngönpar khyenpaConnaissance Directe par ses Émanations de Rayons de Lumière de BrahmaTathāgata Padmajyotirvikrīditābhijñaདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རོལ་པས་མངོན་པར་མཁྱེན་པdézhin shekpa pémé özer nampar rölpé ngönpar khyenpaConnaissance Directe par ses Émanations de Rayons de Lumière de LotusDhanaśrīནོར་དཔལnorpelGlorieuse RichesseSmṛtiśrīདྲན་པའི་དཔལdrenpé pelGlorieuse MémoireSuparikīrtitanāmagheyaśrīམཚན་དཔལ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པtsenpel shintu yongsu drakpaNom Glorieux Très ConnuIndraketudhvajarājaདབང་པོའི་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོwangpö tok-gi gyeltsen-gyi gyelpoRoi Détenant la Bannière de Victoire du Pouvoir SuprêmeSuvikrāntaśrīཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གནོན་པའི་དཔལshintu nampar nönpé pelGlorieux qui Subjugue Tout ParfaitementYuddhajayaགཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བyül lé nampar gyelwaPleinement Vainqueur au CombatVikrāntagāmīརྣམ་པར་གནོན་པའི་གཤེགས་པའི་དཔལnampar nönpé shekpé pelTranscendance Glorieuse qui Tout SubjugueSamantāvabhāsavyūhaśrīཀུན་ནས་སྣང་བ་བཀོད་པའི་དཔལkün-né nangwa köpé pelApparences Glorieuses Illuminant ToutRatnapadmavikramīརིན་ཆེན་པདྨའི་རྣམ་པར་གནོན་པRinchen padmé nampar nönpaLotus Précieux qui Tout SubjugueRatnapadmasupraṭiṣṭhita-śailendrarājaདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས་པའི་རི་དབང་གི་རྒྱལ་པོDézhin shekpa drachompa yangdakpar dzokpé sanggyé rinpoché dang padama la raptu zhukpé riwang gi gyelpoRoi régnant sur le mont Mérou, assis fermement sur des Joyaux et un Lotus
Références
Voir aussi Vingt-huit bouddhas
Catégorie:Bouddha ou bodhisattva