En syntaxe, on appelle phrase conditionnelle une phrase complexe contenant au moins une proposition subordonnée conditionnelle et sa proposition principale. La proposition conditionnelle est directement subordonnée au verbe de la principale. Cette subordonnée est en général définie comme exprimant la condition du remplissement ou du non-remplissement de laquelle dépend la réalisation ou non du procès du verbe principal. (grammaire monténégrine).. Certains auteurs ajoutent à cela que la proposition conditionnelle remplit la fonction de complément circonstanciel conditionnelPar exemple ..
Delatour 2004 mentionne qu'il existe des propositions conditionnelles qui expriment une hypothèse plutôt qu'une condition. La condition exprime une circonstance obligatoire pour que le procès de la principale puisse se réaliser (ex. : Si vous avez moins de 25 ans, vous pouvez profiter d'une réduction de 30 % sur les vols Paris-Londres), alors que l'hypothèse exprime une supposition, une possibilité, une éventualité : S'il pleut, le pique-nique sera annulé..
Kalmbach 2017 voit, dans les propositions conditionnelles, l'expression : de l'éventuel : le procès de la principale se réalise quand la condition se remplit, ex. : Si le bébé a encore de la fièvre ce soir, il faudra appeler un médecin ; du potentiel : la condition peut ou peut ne pas être remplie : Si je gagnais au loto, j'arrêterais de travailler (c'est possible, mais pas certain) ; de l'irréel, qui peut être : du présent : le procès de la principale ne peut pas se réaliser, la condition étant une simple hypothèse : Si j'étais riche, j'achèterais un hélicoptère (= mais je ne suis pas riche) ; du passé : le procès de la principale n'a pas pu se réaliser, car la condition n'a pas été remplie dans le passé : Si tu m'avais téléphoné plus tôt, je ne serais pas parti pour rien (= mais tu ne m'as pas téléphoné).
La phrase conditionnelle peut exprimer des significations supplémentaires par rapport à celles ci-dessus par les combinaisons possibles entre les formes verbales modales et temporelles des verbes de la principale et de la conditionnelle.
L'introducteur le plus fréquent de la conditionnelle est, en français, la conjonction si et, dans toutes les langues mentionnées dans cet article, ses correspondants exacts. De même, dans ces langues, cette subordonnée est le plus souvent antéposée, mais elle peut aussi être postposée à la principale.
Il y a des différences entre les langues quant aux formes verbales que l'on peut utiliser dans la subordonnée conditionnelle, et quant aux combinaisons possibles entre la forme du verbe de la proposition principale et celle de la subordonnée. Pour ce qui est du nombre de constructions synonymes, les langues diffèrent également. De même, dans telle langue, il peut y avoir plus ou moins d'alternatives en fonction des registres que dans telle autre.
En français
La proposition conditionnelle introduite par la conjonction si
En français standard, le verbe de ce type de proposition conditionnelle ne peut pas être au futur ni au conditionnel présent ni au conditionnel passé dit « première forme »Section d'après , sauf les informations de sources indiquées à part.. À la place de ces formes, on utilise des temps de l'indicatif : le présent, l'imparfait et le plus-que-parfait, respectivement. En revanche, le verbe de la principale peut être aux formes prohibées dans la conditionnelle.
Combinaisons possibles entre formes verbales dans les deux propositions et leur signification :
indicatif présent – indicatif présent : Si vous avez moins de 25 ans, vous pouvez profiter d'une réduction de 30 % sur les vols Paris-Londres – condition devant obligatoirement être remplie dans le présent, procès réalisable dans le présent ; indicatif présent – impératif : Si vous êtes fatigué, reposez-vous un moment – hypothèse se référant au présent, procès suggéré par le locuteur pour le futur ; indicatif présent – subjonctif présent à valeur d'impératif : S'ils sont fatigués, qu'ils aillent se coucher – hypothèse dans le présent, procès suggéré par le locuteur pour le futur ; indicatif présent – indicatif futur : Si j'ai le temps, je passerai chez toi ce soir – condition devant être remplie dans le futur, procès réalisable dans le futur ; indicatif présent – conditionnel présent : Si tu n'as rien d'autre à faire, tu pourrais tondre le gazon – hypothèse se référant au présent, procès suggéré par le locuteur pour le futur, -756. ; indicatif présent – indicatif présent : En vacances, s'il pleut, nous jouons aux cartes – condition devant être remplie en général, procès réalisable en général (habitude générale) ; indicatif imparfait – indicatif imparfait : En vacances, s'il pleuvait, nous jouions aux cartes – condition devant être remplie dans le passé, procès réalisé dans le passé (habitude dans le passé) ; indicatif imparfait – conditionnel présent : S'il neigeait la semaine prochaine, nous pourrions faire du ski à Noël – condition devant être remplie dans le futur, procès réalisable dans le futur ; indicatif imparfait – conditionnel présent : S'il faisait beau, on irait se promener en forêt – condition non remplie dans le présent, procès irréalisable dans le présent ; indicatif imparfait – conditionnel passé : Si Nathalie aimait la musique, nous l'aurions emmenée au concert hier soir – condition non remplie dans le présent, procès non réalisé dans le passé ; indicatif plus-que-parfait – conditionnel passé : Si tu m'avais téléphoné, je serais allé te chercher à la gare – condition non remplie dans le passé, procès non réalisé dans le passé ; indicatif plus-que-parfait – conditionnel présent : Si on avait entretenu régulièrement l'immeuble, il ne serait pas maintenant en si mauvais état – condition non remplie dans le passé, procès non réalisé dans le présent ; indicatif plus-que-parfait – indicatif imparfait : Si elle avait fini son travail à 17 heures, elle prenait un thé à « La Coupole » – condition devant être remplie dans le passé, procès réalisable ultérieurement dans le passé ; passé composé – indicatif présent : Si vous avez déjà eu cette maladie, vous êtes maintenant immunisé – condition devant être remplie dans le passé, procès probable dans le présent ; passé composé – impératif : Si tu as fini ton travail avant 18 h, retrouve-nous au café ! – condition devant être remplie dans le futur mais antérieure au procès de la principale, procès suggéré par le locuteur pour le futur ; passé composé – indicatif futur : Si vous avez déjà suivi un cours de niveau 1, vous serez automatiquement inscrit en niveau 2 – condition devant être remplie dans le passé ou dans le futur, mais antérieure au procès de la principale, procès réalisable dans le futur.
La construction indicatif plus-que-parfait – conditionnel passé a deux alternatives dans le registre de langue soutenu, avec l'emploi de la forme du subjonctif plus-que-parfait, dans ce cas à valeur de conditionnel passé, si le procès de la conditionnelle est antérieur à celui de la principale: le subjonctif plus-que-parfait dans les deux propositions : S'il eût accepté cette proposition de loi, il eût déclenché des réactions violentes ; le subjonctif plus-que-parfait dans la conditionnelle : S'il eût accepté cette dignité, le changement de la république en une monarchie despotique aurait été trop sensible.
Dans le registre populaire, on rencontre une variante rejetée par le standard, avec le conditionnel dans les deux propositions : Si j'aurais su, je serais pas venu..
Deux conditionnelles subordonnées à une même proposition principale sont d'ordinaire coordonnées entre elles par la conjonction et suivie de si : Si j’avais plus de temps et si ce n’était pas aussi cher, je consacrerais tous mes loisirs à faire du parachutisme. Cependant, dans la langue écrite soutenue, si peut être remplacé par que, et alors le verbe est au subjonctif dans les conditionnelles exprimant le potentiel ou l'irréel : S'il venait demain et que je sois absent, veuillez lui faire savoir que je le recevrai mardi.
Autres types de propositions conditionnelles
La proposition conditionnelle peut aussi être introduite par d'autres conjonctions et locutions conjonctives, dont les plus fréquentes sont celles des exemples ci-dessous, -759. : avec le verbe au subjonctif : On peut vous emmener demain matin à condition que pour une fois vous soyez à l’heure ! À moins que vous n'ayez de nouvelles objections, nous allons donc poursuivre la mise en œuvre de notre programme ; avec le verbe au conditionnel : Au cas où vous auriez besoin de renseignements, n'hésitez pas à téléphoner.
Il y a aussi des constructions équivalentes à des conditionnelles introduites par si, mais juxtaposées, ayant alors le verbe au conditionnel. : Le Président démissionnerait, il y aurait de nouvelles élections ; Tu serais arrivé plus tôt, tu aurais vu Paola, mais elle vient de partir.
En anglais
Dans cette langue, il y a des restrictions analogues à celles du français : la conditionnelle introduite par if « si » n'admet pas le verbe au futur, au conditionnel présent et au conditionnel passé. Combinaisons possibles les plus fréquentes entre formes verbales de la conditionnelle et de la principale :
simple present (présent simple) – future simple (futur simple) : If it rains, the reception will take place indoors « S'il pleut, la réception aura lieu à l'intérieur ». ; present continue (présent continu) – future continuous (futur continu) : If we're having ten people to dinner, we'll need more chairs « Si nous avons dix personnes au dîner, nous aurons besoin de plus de chaises » ; present perfect (passé composé) – future simple : If I've finished my work by ten, I'll probably watch a film on TV « Si j'ai fini mon travail d'ici dix heures, je regarderai sans doute un film à la télé » ; simple past (passé simple) – present conditional (conditionnel présent) : If I had lots of money, I would travel round the world « Si j'avais beaucoup d'argent, je voyagerais autour du monde » ; past continuous (passé continu) – present conditional : If the sun was shining, everything would be perfect « Si le soleil brillait, tout serait parfait » ; past perfect (plus-que-parfait) – past conditional (conditionnel passé) : If you had taken a taxi, you would have got here in time « Si tu avais pris un taxi, tu serais arrivé ici à temps » ; simple present – simple present : If the wind blows from the north, this room is very cold « S'il y a du vent du nord, cette pièce est très froide ». ; simple past – simple past : If the wind blew from the north, we moved into the other room « S'il y avait du vent du nord, nous allions dans l'autre pièce » ; simple past – simple past : If you parked your car there, you were very foolish « Si tu as garé ta voiture là-bas, tu as fait une grosse bêtise » ; simple past – past conditional : If you parked your car there, the police would have removed it « Si tu as garé ta voiture là-bas, la police l'aura emportée » ; simple present – imperative (impératif) : If you park your car there, lock it and leave the key here « Si tu gares ta voiture là-bas, ferme-la et laisse la clé ici ».
Il y a des cas où la conjonction if peut être omise ; alors, le sujet passe après le verbe à une forme simple ou après son auxiliaire à une forme composée, les mêmes restrictions qu'avec if étant respectées : Had you informed us earlier, we would have taken the necessary steps « Si vous nous aviez informés plus tôt, nous aurions pris les mesures nécessaires ».