Voici une liste de prénoms usuels japonais, classés par classement alphabétique selon leur transcription en rōmaji. Les écritures possibles en kanas et kanjis sont classées selon la norme JIS.

L'attribution d'un prénom lors de l'enregistrement d'un enfant à l'état civil japonais est soumise à la loi quant à son écriture, qui impose notamment de respecter une liste de kanjis conformes. ..

A Ado (あど, 亜土, 杏土) Ai (あい, アイ, 亜衣, 愛, 藍) : amour Aiga (アイガ) Aiichirō (愛一郎) : fleur de poirier Aiko (あいこ, 愛子, 旭子) : enfant de l'amour Aika (あいか) : chanson triste, lamentations

Akane (あかね, アカネ, 茜, 明音) : garance, teinte rouge Akeko (あけこ, 朱子, 曙子, 明子, 晏気子) : enfant ouvert Akemi (あけみ, アケミ, 暁美, 朱実, 朱美, 朱未, 曙覧, 明海, 明実, 明美) : beauté naissante, belle aube Aki (あき, 亜紀, 秋) : automne Akie (暁恵, 秋絵, 昭恵) : peinture d'automne Akifumi (彰文, 昭文, 章史, 聡文, 哲郁) : message d'automne Akihiko (彰彦, 昭彦, 聡彦, 明彦) : garçon brillant Akihiro (あきひろ, アキヒロ, 昭宏, 昭博, 章博, 聡寛, 明宏, 明弘, 燿大) : vaste et lumineux Akihisa (瑛久, 晃久, 昭久, 明央, 明久) Akihito (暁人, 顕仁, 彰人, 昭人, 昭仁, 章人, 章仁, 明仁) Akiko (あきこ, アキコ, 亜妃子, 安希子, 暁子, 充子, 上子, 明子) : enfant de l'automne Akimasa (顕正, 彰正, 明正) : conte merveilleux Akina (あきな, アキナ, 亜稀菜, 秋菜, 秋名, 明菜, 明奈, 明南, 明名) Akinobu (顕信, 彰展, 彰布, 昭展, 明伸, 明信) Akinori (晃教, 彰規, 昭典, 昭徳, 晶則, 聡徳, 明紀, 明訓, 明憲, 明徳) : homme brillant, homme lumineux Akio (アキオ) : garçon de l'automne Akira (あきら, 輝, 暁, 晃, 秋良, 晶, 明, 陽, 亮, 玲, 晄, 旭) : intelligent, clairvoyant Akito (旭人, 暁斗, 晃斗, 照史, 章斗, 朗人) Akiyoshi (あきよし, 顕義, 昭義, 章喜, 詮義, 明佳, 明義) Akiyuki (晃志, 昭如, 昭之, 章之) Amane (あまね, アマネ, 雨音, 周, 天音) : sécurité (あんり, 安里, 杏利, 杏里) Aoba (あおば, 青葉) : feuillage, feuilles vertes, verdure Aoi (あおい, アオイ, 葵, 青井, 蒼, 蒼井, 碧, 藍井) : bleu Aomine (あおみね, 青峰) : sommet bleu/vert, cime bleue/verte Arata (あらた, アラタ, 革, 新) Arinobu (有信) Asako (あさこ, あさ子, 亜少子, 浅子, 朝子, 麻子) : enfant du matin Asa (朝) : celui qui soigne et réconforte

Atomu (アトム, 亜人夢, 亜斗夢, 亜土夢) Atsuhiko (篤彦, 敦彦) Atsuko (あつこ, アツコ, 渥子, 温子, 厚子, 集子, 充子, 淳子, 篤子, 惇子, 敦子, 熱子, 鳩子, 湊子) : fille honnête, fille sincère Atsuo (篤男, 篤夫, 敦夫) Atsushi (充志, 淳, 淳司, 淳史, 篤, 篤史, 敦, 陸) : pure ambition Atsuto (厚人, 篤人, 敦斗) : vertueux Atsuya (敦也) Ayaka (あやか, アヤカ, 亜弥香, 絢香, 綾佳, 綾加, 綾夏, 綾花, 綾華, 綾香, 彩佳, 彩加, 彩夏, 彩花, 彩華, 彩海, 彩香) : fleurs colorées Ayako (あやこ, アヤコ, 亜矢子, 絢子, 綾子, 安夜子, 彩子, 順子, 文子, 礼子) : enfant coloré, motif damassé Ayana (あやな, アヤナ, 綾奈, 彩菜, 彩那, 彩名, 朱菜) : fleur éternelle Ayano : (彩の) : ma couleur Ayumi (あゆみ, アユミ, あゆ美歩, 鮎己, 安愉海, 安由美, 充裕実, 歩実, 歩美, 歩未, 明征魅) : belle marcheuse Ayumu (歩, 歩夢) : marcher, avancer Azami (アザミ) : fleur de chardon Azusa (あずさ, 梓) : catalpa

B Banri (万里, 萬里) : des milliers de kilomètres Barō (バロ) Bagī (バギー) Bunji (文司, 文治, 文二) Bunta (文多, 文太) (ボナ) Boruto (ボルト) : boulon (de l'anglais "bolt")

C

Chiaki (ちあき) : mille automnes, terre d'automne Chie (知恵) : bénie avec la sagesse, intelligence Chieko (千恵子) : enfant béni avec la sagesse Chiemi (ちえみ) : bénie avec la sagesse et la beauté (千春) : mille printemps, terre du printemps Chihiro (ちひろ) : profondeur Chiho (千穂) : beauté d'une rizière, beauté d'un champ de riz Chika (ちか) : mille fleurs Chikako (親子) : enfants bienvenus Chikao (ちかお) Chikara (力) : puissance, force Chikayoshi (親吉) : probablement "mille fleurs calmes, mille fleurs vertueuses" Chinami (ちなみ) : mille vagues Chinatsu (千夏) : mille étés Chisato (千里) : mille villages Chitose (千年) : mille ans Chiya (チヤ) : mille nuits Chiyako (ちやこ) : enfant de mille nuits Chiyo (千代) : éternel Chiyoko (千代子) : enfant éternel Chizuko (ちずこ) : enfant de mille cigognes Chizuru (ちずる) : mille cigognes Chōbyō Chōei Choki Chūichi Chūjirō

D Dazai Dai (ダイ, 大) : grand Daichi (大地) : grande sagesse Daigo (だいご) Daihachi (大阿智, 大八) : le huitième fils, le huitième enfant Daiji (大事) : grande importance Daijiro (大二郎, 大二朗, 大治郎) : le deuxième fils important Daiju (大寿) : grande longévité Daiki (だいき) : grande luminosité Daina Dairoku Daisaku (大作) Daishi Daishin (大介 ou 大輔, 大祐, 大助 ou 大典) : grand intermédiaire ou grande aide ou grande cérémonie/code/rite/règle Daizō Denki

E Eiichiro Eiji Eijirō Eikichi Eiko (栄子) : enfant de la longévité ou enfant prospère Eimi Einosuke Eirin Eisaku Eisen Eishun Eisuke Eita Eitarō Eizō Emi (恵美) : belle, beauté divine, sourire divin ou bénie par la beauté Emiko (恵美子) : belle enfant, enfant bénie par la beauté Emiri Emon

Eri Erika Eriko

Etsuji Etsuko (悦子) : enfant joyeux

F

(吹雪) : tempête de neige Fujie

Fujio Fūka Fukumi

Fumiaki Fumie Fumihiko (文彦) Fumihiro Fumika Fumiko Fumino Fuminori Fumio Fumitaka Fumito Fumiya Fumiyo Fusako Fusanosuke Fusazane

Futoshi Fuyu (冬) : hiver Fuyuki Fuyuko (冬子) : enfant de l'hiver Fuyumi (冬美) : fruit d'hiver

G

Gaku (岳) Gakuto Gen Gen'ichi Gen'ichirō

Genjirō Genki Genta Gentarō Genzo Giichi Gin Goichi Gon Gorō (五郎) : cinquième fils Gaara

H Hachi (八) : huit Hachiko (八子) : huit et enfant Hachirō (八郎) : huitième fils Hachiyo Hagiko Hagumi Haiko (灰子) : enfant des cendres Hairi (一, 肇) : premier, début Hako (葉子) : enfant de la feuille d'arbre Haku (白) : blanc Hakuba (白馬) : cheval blanc Hakuko (白子) : enfant blanc Hama (浜) : ancien prénom/plage Hamako (浜子) : enfant de la plage Hamayo Hamiko Han (判) : cachet, sceau Hana (花) : fleur Hanabi (花火) : feu d'artifice/belle fleur Hanabusa : pétale de fleur Hanae (花恵) : fleur bénite (ハナイ, 英以) Hanaki (花木) : fleurs et arbres Hanako (花子) : (étym. : enfant de fleur) enfant-fleur Hanayo : fleur du monde Haneki : esprit ailé Haneko (羽子) : enfant de la plume Hanjirō (半次郎) Hanshirō Hantarō Hareaki Harei Haru (春; 陽) : printemps ; lumière, soleil, male Harue (春枝) : branche de printemps Haruhi Haruhiko Haruhisa Harui Haruka : centaine de printemps Haruki (春気, 春樹) : esprit du printemps Haruko (春子) : enfant du printemps Harumi (春美) : beau printemps Harumune Haruna (春菜, 陽菜) : fleur du printemps Harunobu (晴信) Haruo (春夫) : époux du printemps Haruomi (晴臣) Harushige (春重) : printemps important Haruto (春人) : homme du printemps Haruya 治也 Haruyo (晴代) Haruyoshi (治義) Hase (ハセ, 波星) Hasuko

Hatoko (鳩子) : enfant de la colombe Hatsu : première née Hatsue (初枝) (発春) : début du printemps Hatsuhiko Hatsuka : le du mois Hatsuko (初子) : première (ou nouvelle) enfant Hatsumi (初美) Hatsuno Hatsunosuke Hatsuyo (初代) : rapide Hayaka Hayame (はやめ)

Hayao (駿) : vif : ouragan Hayato (隼人) Hayoko Hazuki (葉月) : mois des feuilles (août)

Hanaka Hanami Hanano Hanari

Hanon Harua Harune Haruno : printemps Hatsune (初音) Hiina (ひいらぎ) Himari (ひまり) Himeno (妃乃) : 妃 = princesse Himika Hinaka Hinami Hinano Hinari : en direction du soleil/vers le soleil Hino Hiori Hirono Hitomi Hiyo Hono Honomi Honori Heichō (兵長) : caporal Heiichirō Heihachirō (平八郎) : pousse de cumin Heijirō Heiwa (平和) : paix Heizaburō (平三郎), cf. Hidesaburō Heizaemon (平座衛門) Heizō (平蔵) Hibari (雲雀 ou ひばり) : alouette Hibiki (響き ou ひびき) : écho, son, bruit Hide : supérieur Hideaki (英明) : sage, excellent(e) et intelligent(e) Hidechika : (栄親) : prospérité et amour Hideichirō Hidejirō : supérieur (pour ) Hidekazu (秀和) : paix/harmonie supérieure Hideki (秀樹) Hideko (英子) : enfant supérieur Hidemasa (英正) Hidemi (秀美) : beauté supérieure Hidemichi Hidemitsu (秀光) Hidenari (秀成) Hidenori (秀則) : loi supérieure Hideo (英雄 ou 秀夫/秀雄) : héros ou beau mari/bel homme Hiderō (秀郎) Hidesaburō Hideshi (秀志) Hidetada (秀忠) Hidetaka (英隆) Hidetarō Hideto (秀人) Hidetoshi (英俊) Hideya (英也) Hideyuki (英之) Hideyoshi Hifumi (一二三) Higashiko Hijiri (聖) Hikage (日陰) : ombre (光) : lumière, clarté (光る) : briller, étinceler, luire Hikiko Hikozō (彦蔵) (向日葵) : tournesol Hime (姫) : princesse Himeka : belle princesse Himeko (姫子) : enfant de la princesse Himi Himiko (卑弥呼) Hina (雛) : oisillon Hinae Hinaki Hinako (雛子) : petit poussin

(日向; 陽向) : lumière du soleil, lieu ensoleillé ; vers le soleil Hirako

Hirari Hiro (広) : grand, étendu Hiroo (博雄 ou 寛郎) : lumière sur le chemin Hiroaki (広秋) : grand automne Hirobumi (博文) Hirochika Hiroe (弘江) Hirofumi (博文) Hiroharu (広春) : grand printemps Hirohide (博英) Hirohiko (裕彦) Hirohisa (博久) Hirohito (裕仁) Hiroichi (広一) Hiroie Hiroji Hiroka Hirokazu (博一) Hiroki (弘樹) Hiroko (広子) : enfant généreuse Hiromasa (博正) Hiromi (宏美) Hiromichi (広道) : grand chemin Hiromitsu (博光) Hiromu Hirona Hironari Hironobu (博信) Hironori (博則) Hiroshi (寛) : généreux ou franc Hirosuke (広助) Hirotada (弘忠) Hirotaka (博隆) Hiroteru Hiroto (博人) Hirotoshi (広年) : grande année Hirotsugu (博次 ou 紘嗣) Hiroyasu (博康) Hiroya (博也) Hiroyo Hiroyuki (広雪) : neige étendue

Hisa (久) Hisae (久江) Hisahiko (久彦) Hisahiro (久博) Hisaichi (寿一) Hisaichirō Hisajirō Hisaka : réservé Hisakazu (久和) Hisako (久子, 寿子) : enfant béni d'une longue vie Hisami (久美) Hisamitsu (久光) Hisanaga (久長) Hisano Hisanori (久則) Hisao (久雄) Hisashi (寿) Hisasuke Hisato (久人) Hisatsugu Hisayo (久代) Hisayoshi (久義) Hisayuki (久幸) Hitoha Hitoko (瞳) : la prunelle, 仁美 Hitoshi (仁) Hiyoko (雛) : poussin Hiyori (日和) : temps (ciel)

Hōchū Hogara (朗) : joyeux Hokkyoku (北極) : arctique/pôle nord Hōko (法子) Hokuto Homare (誉) : honneur, réputation

Honami (穂波) : vagues dans un champ de blé Honoe Honoka (ほのか; 和花) : délicate, discrète ; harmonie et fleur (星) : étoile ou moine Hoshie Hoshiko (星子) : enfant des étoiles Hoshiyo (ホシヨ, 星夜) : nuit étoilée Hosoka

Hotaru (蛍) : luciole Hōshun Hozumi Hyakuko (百子) : Hyakuzō Hyōta (ひょうた) Hyōzō Hyuga (日向) ? : lieu ensoleillé

I Ibiki (鼾) : ronflement (x) Ibuki : un souffle unique (一) : un Ichigo (苺) : fraise ; premier né Ichigorō

Ichiho Ichika Ichiko (一子) : premier enfant Ichine Ichinosuke Ichirō (一郎) : premier fils Īchirō (猪一郎) Ichiru Ichitarō (一太郎) Ichiyo (一世) : un monde unique ? Ichiyō (一葉) Ido Iekazu Iekiyo Ieko Iemoto Ienobu Ietada Ieyasu (いえやす) : Ihoko Ijūrō Iko Ikkaku (一角) : Un angle Ikkō Ikkû Iku (郁) : plusieurs Ikue (郁恵) Ikuko (郁子) Ikumi (育美) Ikuno Ikuo (郁夫) Ikurō (郁郎) Ikutaka Ikutarō Ikuyo (育代)

Inaho : épi de riz Inajirō (稲荷) : divinité protégeant les récoltes (稲) : plant de riz Inejirō Ineko (稲子) : petit plant de riz Ino (prénom) : sanglier Inoko : enfant du sanglier Inosuke Inuko : enfant du chien Io Iori (伊織) Ippei (一平) (入り江) : baie, anse, rade

Irisu Iruka (海豚) : dauphin Isaburō, cf. Eisaburō Isagi Isako Isami Isamu (勇) : énergique, Bravoure Isao (勲) : mérite Iseko : volonté

Ishitsugu Ishizu Iso

Isoroku (五十六) Issei (一成) Isuke Isuzu Itachi : belette Itoe : bénie avec l'amour Itoko : ?

Itomi Itoyo Itsu Itsuka (五日) : le du mois ; 何時か : parfois, un jour, l'autre jour, en temps voulu Itsuki Itsuko Itsumi (逸美) Itsuo (逸男) (岩) : roche

Iwajirō : second fils des roches Iwako : enfant des roches Iwami (石見) : ancienne province japonaise (Iwami no kuni, 石見国). Elle correspond à la partie ouest du département de Shimane (島根). (巌) : rocher Ichimaru (伊代) Iyoko Iyona Iyori

Izō (以蔵) Izuki Izuko Izuku Izumi (泉) : fontaine, printemps, source d'eau Izumiko Izuru Izaya : celui qui regarde la foule Izuku Ichiha Imari Inori Iona Iroha Itoha Itori Iruma

J Jigorō (五郎)

Jin'ichi (仁一) Jin'ichirō (仁) : vertu, charité Jinko Jinbe Jinpachi (仁八) Jinta (仁太) Jinzō Jirokichi Jirō (次郎 ou 二郎) : second fils Jirōzaemon Jitsuko Jōichi Jōji (譲二) Jōjirō

Jōtarō (丈太郎) (寿一) Juichirō (寿一郎)

Jun (順) : obéissant(e)

Jun'ichi (純一) (純一郎) : premier fils pur Junji (順二) (純子) : enfant pure, dévouée Jun'nosuke (淳之介) Junpei (順平) Junrō Junzō Jūjirō Junya (純也)

Jūrōta (十郎太) Jūzō (十三) : treize Jyūro Junko Junna

K Kabuto : scarabée ou casque Kachiko (佳恵) : beauté/grâce (楓) : érable Kaeko : enfant qui respecte Kagari (篝 ou 炬) Kagami (鏡) : miroir Kagamiko (鏡子) : enfant du miroir

Kageo Kagerou : éphémère Kankuro Kegetora : clé Kagome : oiseau en cage, tigre blanc Kaguya : l'enfant de la lumière