thumb|"Votre toast, je peux vous le rendre" Avec l'aimable autorisation de Musopen
Les Couplets du toréador sont le nom populaire de l'air « Votre toast, je peux vous le rendre » de l'opéra Carmen composé par Georges Bizet sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy. Cet air est chanté par le torero Escamillo lors de son entrée dans l'acte II. Les paroles décrivent diverses situations dans les arènes de combat de taureaux comme les acclamations de la foule et la célébrité qui accompagne la victoire. Le refrain, « Toréador, en garde », constitue la partie centrale du prélude à l'acte I de Carmen.
Paroles
Votre toast, je peux vous le rendre Señors, señors car avec les soldats Oui, les toréros peuvent s'entendre. Pour plaisirs, pour plaisirs Ils ont les combats !
Le cirque est plein, c'est jour de fête ! Le cirque est plein du haut en bas. Les spectateurs, perdant la tête, Les spectateurs s'interpellent À grand fracas !
Apostrophes, cris et tapage Poussés jusques à la fureur ! Car c'est la fête du courage ! C'est la fête des gens de cœur ! Allons ! En garde ! Allons ! Allons ! Ah !
Toréador, en garde ! Toréador ! Toréador ! Et songe bien Oui songe en combattant Qu'un œil noir te regarde Et que l'amour t'attend. Toréador, l'amour, l'amour t'attend !
Tout d'un coup, on fait silence, On fait silence... Ah ! que se passe-t-il ? Plus de cris, c'est l'instant ! Plus de cris, c'est l'instant !
Le taureau s'élance En bondissant hors du toril ! Il s'élance ! Il entre, il frappe ! Un cheval roule Entraînant un picador « Ah ! Bravo ! Toro ! » hurle la foule. Le taureau va... il vient... Il vient et frappe encore !
En secouant ses banderilles Plein de fureur, il court ! Le cirque est plein de sang ! On se sauve... on franchit les grilles ! C'est ton tour maintenant ! Allons ! En garde ! Allons ! Allons ! Ah !
Toréador, en garde ! Toréador ! Toréador ! Et songe bien, oui, songe en combattant Qu'un œil noir te regarde Et que l'amour t'attend. Toréador, l'amour, l'amour t'attend !
L'amour ! L'amour ! L'amour ! Toréador, Toréador, Toréador !
Dans la culture populaire Un motif musical de l'air a été repris en boîte à musique pour annoncer, dans le premier opus de la saga de jeu vidéo Five Nights at Freddy's, la fin de partie par épuisement de la batterie.
Depuis le milieu des années 90, la cérémonie de remise des prix sur le podium de Formule 1 s'ouvre avec l'air en bande-son.
Références
Liens externes Livret de Carmen sur Wikisource
Catégorie:Œuvre de Georges Bizet Catégorie:Chanson française Catégorie:Air d'opéra français Catégorie:Air d'opéra pour baryton