Cet article présente les douze épisodes de la quatrième saison de la série télévisée italienne Gomorra.

Généralités En Italie, la série est diffusée depuis le 29 sur Sky Atlantic (it), à raison de deux épisodes par semaine. En France, la série est diffusée à partir de sur la chaîne Canal+ ainsi que sur la plateforme myCANAL. Les épisodes sont disponibles en version sous-titrée sur cette plateforme 24 heures après la diffusion en Italie. La version française est disponible quelques semaines plus tard, compte tenu du temps nécessaire à l'adaptation et à l'enregistrement pour réaliser un doublage.

Synopsis La quatrième saison reprend juste après les tragiques événements de la fin de la saison 3 et le meurtre de Ciro (Marco D’Amore).

Un nouvel équilibre des pouvoirs se met désormais en place au sein de la Camorra napolitaine. Débarrassé de ses rivaux, Genny (Salvatore Esposito) règne sans partage sur le centre de Naples, tandis que Patrizia (Cristiana Dell'Anna) a les coudées franches pour mener son trafic. Cependant, les personnages ne seront pas à l’abri pour autant et devront faire face à de nouvelles menaces et à des ennemis impitoyables. Genny sera une nouvelle fois confronté à des choix difficiles, notamment pour protéger sa famille.

Le thème principal de cette nouvelle saison sera le « déplacement », si on en croit les propos de Salvatore Esposito pour Deadline. « Les personnages principaux seront obligés de se rendre dans des endroits inhabituels pour eux. […] C’est aussi la saison où il y aura plus de place pour les sentiments ».

Distribution

Salvatore Esposito (VF : Thierry Janssen) : Gennaro Savastano Cristiana Dell'Anna : Patrizia Santone Arturo Muselli : Enzo Villa, alias « Sangue Blu » Loris De Luna : Valerio Misano, alias « O' Vucabulà » Ivana Lotito : Azzurra Avitabile Luciano Giugliano : Micky Levante Andrea Di Maria : Elia Capaccio, alias « O' Diplomatico » Carlo Caracciolo : Ferdinando Capaccio, alias « O' Crezi » Nello Mascia : Don Aniello Pastore Gianni Parisi : Don Gerlando Levante Riccardo Ciccarelli : Nicola Gennaro Apicella (VF : Frédéric Maltesse) : Ciccio Levante Antonio Gargiulo : Saro Levante Claudia Tranchese : Grazia Levante Autilia Ranieri : Benedetta Levante

Tournage Le tournage de la saison 4 de Gomorra démarre mi- et a lieu à Londres au Royaume-Uni, à Naples et en Bologne.

Anecdote Marco d’Amore, qui joue Ciro dans les saisons précédentes, est le réalisateur de deux épisodes de cette quatrième saison (épisodes 5 et 6). Il prépare aussi un film dérivé de la série intitulé L’Immortel - surnom de son personnage - qui racontera ses origines.

Épisodes

Épisode 1 Titre original

Les Larmes du Christ

Numéro de production

1 (4-01)

Première diffusion

Italie : 29 mars France : 30 mars

Réalisation

Francesca Comencini

Résumé détaillé

Ciro est mort. Genny est tiraillé entre le chagrin causé par la mort de son ami et l'obligation de se défendre des frères Capaccio, décidés plus que jamais à le tuer une bonne fois pour toutes pour supprimer une possible menace, et gagner la domination de Naples qui les avait poussés à tuer ’o Stregone, le seul des Confédérés qui était favorable à l'accord de paix entre tous les clans. Pour cette raison, il se rend avec Patrizia chez Gerlando, un oncle maternel (le mari de la cousine de donna Imma), chef de la famille Levante, clan important de Villa Literno en province de Caserte lié à Cosa Nostra. Malgré le fait que Gerlando s'était éloigné de la famille Savastano par la volonté de Pietro Savastano, il est tout à fait disposé à venir en aide à son neveu envers qui il n'a aucune animosité. Dans cet objectif, la famille Levante apprend la localisation de Ferdinando Capaccio (’o Crezi) via des informateurs albanais, et lui lance un avertissement en faisant exploser une voiture piégée en pleine zone habitée tuant plusieurs personnes et blessant Ferdinando.

A ce moment, les Capaccio décident d'entrer en négociations et d'accepter le traité de paix de Genny et Enzo pour se répartir Naples en toute équité. Cet accord mène Enzo et les Capaccio à conserver le contrôle des zones centrale de Naples (respectivement Forcella et Maddalena) alors que Genny hérite de tout Secondigliano, et continuera à fournir la drogue à tout Naples, qui sera revendue au même prix dans chaque zone pour éviter toute forme de concurrence. De plus, après avoir annoncé céder tout son pouvoir sur Secondigliano à Patrizia (qui devient la boss du quartier), il tire sa révérence en annonçant sa retraite, en honorant la promesse faire à sa femme Azurra de cesser sa vie de boss mafieux une fois la paix obtenue. A la fin de l'épisode, il se rend avec Azzurra sur une piste d’atterrissage d'avion, en lui annonçant que leur nouveau futur commencerait ici.

Épisode 2 Titre original

La Terre des feux

Numéro de production

2 (4-02)

Première diffusion

Italie : 29 mars France : 30 mars

Réalisation

Francesca Comencini

Résumé détaillé

Un an plus tard, la vie de Genny a radicalement changé. Désormais il vit avec sa famille en dehors de Naples, et a investi dans un projet colossal qui prévoit la construction du plus grand aéroport de Campanie. Grâce à son vieil ami Michele Casillo devenu un important politicien, Genny fait la connaissance d'Alberto, un entrepreneur souhaitant collaborer avec lui épaulé par sa fidèle assistante Tiziana. Avec l'aide d'Alberto, Genny commence à acheter tous les terrains nécessaires à la construction du futur aéroport avant de présenter le projet de construction de ce dernier, afin de les obtenir à un prix défiant toute concurrence. Tout se déroule sans encombre, jusqu'à ce qu'Alberto communique qu'un seul homme s'oppose à la cession de son terrain, parce qu'il a connaissance du passé de Genny, à qui il ne veut pas donner satisfaction. Genny découvre que l'épouse de l'homme en question a un cancer du foie. Il tente donc de convaincre l'homme avec une offre à 300 000 € garantissant l'opportunité pour sa femme de pouvoir bénéficier d'une greffe de foie au Brésil au plus tôt. D'abord réticent, l'homme semble de plus en plus convaincu par l'idée. Mais avant d'avoir pu en informer Genny, il est violemment agressé en étant incité par l’agresseur à accepter les propositions qui lui sont faites. Cet événement a pour conséquence de le braquer à nouveau, et de lui faire rejeter en bloc toute proposition. Genny apprend que le commanditaire de cette action n'est autre qu'Alberto, et décide donc de lui délivrer un message pour lui faire comprendre que c'est lui qui est aux commandes : il lui fait parvenir un colis contenant les mains coupées de l'agresseur aux ordres d'Alberto. Par la suite, Genny se rend à nouveau chez le propriétaire du terrain, et l'informe qu'il a appris (via son oncle Gerlando) que le terrain en sa possession est pollué par des déchets. Le propriétaire avoue qu'il a accepté de les enfouir sur sa propriété contre une compensation financière, faisant de l'homme le responsable du cancer de sa femme. Genny lui propose donc une somme moindre pour le terrain, en menaçant de révéler les faits à la femme du propriétaire, obligeant ce dernier à accepter.

En parallèle, Genny doit continuer à lutter contre les fantômes de son passé et sa réputation de mafieux : en effet, après avoir appris que tous les camarades de son fils avaient refusé de venir à son anniversaire, il décide d'entrer dans l'école maternelle le jour dudit anniversaire avec des cadeaux pour l'ensemble des enfants et des animations, enfreignant le règlement de l'école. Ainsi, il a fait comprendre à tous que bien que son passé soit révolu, il pouvait toujours faire ce qu'il voulait et demandait le respect général.

Épisode 3 Titre original

Respect

Numéro de production

3 (4-03)

Première diffusion

Italie : 5 avril France :

Réalisation

Francesca Comencini

Résumé détaillé

Deux jeunes adolescents de Secondigliano effectuent un braquage dans une maison close. Ces derniers se font capturer par les hommes de main de Donna Patrizia, parce qu'ils ne peuvent pas opérer arbitrairement dans le territoire de Genny, confié récemment à elle. Après un châtiment physique, les deux jeunes obtiennent l'opportunité de travailler dans la vente de drogue, mais sont peu satisfaits par le salaire qui leur revient, ce à quoi Nicola, le bras droit de Patrizia, rétorque que c'est déjà très généreux au vu de leurs récentes actions. C'est également un bon moyen de les mettre à l'épreuve.

Patrizia se rend à Bologne où elle retrouve Michelangelo Levante, en cours d’acquisition d'une déchetterie à un entrepreneur local en difficulté économique. Afin de restaurer l'entreprise, en y diminuant les coûts, le membre de la Camorra décide de se débarrasser de grands volumes de déchets en les cachant dans du béton armé destiné à des grandes œuvres de travaux publics. Après avoir connu un ancien colocataire et une ancienne camarade d'université de Michelangelo, envers laquelle elle éprouve immédiatement un fort sentiment de jalousie, Patrizia passe une nuit d'amour avec lui.

Pendant ce temps, les deux jeunes de Secondigliano vont passer une soirée en boite de nuit, mais finissent rapidement la drogue en leur possession pour leur consommation personnelle, et pour des filles de leur âge rencontrées sur place. N'ayant pas d'argent pour en acheter d'autre, les deux garçons décident d'en voler à un homme de la zone de Enzo Sangue Blu, qui les prend sur le fait accompli mais décide de leur rendre leur liberté en dénonçant les faits à Patrizia. À son retour de Bologne, celle-ci se voit dans l'obligation de les exécuter pour leur manque de respect, et pour ne pas manquer aux accords de paix entre les différents clans de Naples.

Patrizia essaie de parler à son petit frère en se rendant au restaurant où il travaille mais se fait ignorer.

Épisode 4 Titre original

Cash

Numéro de production

4 (4-04)

Première diffusion

Italie : 5 avril France :

Réalisation

Francesca Comencini

Résumé détaillé

Genny et Alberto se rendent à Londres pour signer l'acquisition de Wimpro, société indispensable pour la réalisation de leur projet aéroportuaire se trouvant dans l'obligation de vendre la majeure partie de ses actions pour cause de crise. Pour pouvoir effectuer la transaction nécessaire à l'achat de la société, ils envoient des statues de la vierge Marie, en or massif mais d'apparence banales, dans la capitale britannique. Ces dernières, une fois sur place, sont traitées chimiquement pour enlever la couche de peinture qui les camouflait, et fondues en lingots d'or que Genny dépose dans un coffre-fort d'une banque londonienne. Alberto présente à Genny son amie londonienne de longue date, Leena, qui les assistera dans l’acquisition de l'entreprise avec l'aide de Patrick, considéré comme un génie de la finance. Pendant ce temps, Azzurra, la femme de Genny, arrive également à Londres, pour l'aider dans cette affaire si importante. L'acquisition est signée rapidement, et la transaction en lingots d'or est effectuée.

Très vite, Genny découvre via l'aide de l'un de ses collaborateurs que son acquisition ne figure nulle part dans les registres de la société, et que l'affaire est en réalité une escroquerie montée par Leena et Patrick pour dérober l'or de Genny et fuir avec à Singapour. Une fois au courant de la supercherie, il arrive à retracer Leena, qui sous la menace, révèle la localisation de l'or qui est stocké dans un entrepôt dont elle n'a pas les clefs. Genny et Gaetano (son collaborateur à Londres), se rendent au domicile de Patrick mais celui-ci est tué par Gaetano pendant sa tentative de fuite, ce qui permet à Genny de récupérer les clefs sur son cadavre et de s'en débarrasser.