Le présent article donne différentes informations sur l'attribution des noms de personnes chez le peuple Vili.
Les Vili forment un peuple d'Afrique centrale, établi au sud-ouest du Gabon, en République du Congo, en Angola et en République démocratique du Congo. C'est un sous-groupe des Kongos.
Lorsqu'un ancien rencontre un inconnu plus jeune, après les salutations de rigueur, le premier interroge le second sur le nom de son clan, puis sur celui de ses parents, en disant: "Ndje mwan' na?" (Littéralement "De qui es-tu l'enfant?" qui peut se traduire par "Quelles sont tes origines?"). C'est une façon de savoir un peu plus à qui on a affaire. Le plus jeune décrit alors plus ou moins succinctement son arbre généalogique.
Traditionnellement et avant la pénétration occidentale, les membres de la famille nucléaire liziku ne portaient pas le même nom. Un enfant pouvait par exemple porter le nom d'un aïeul (N'luku) ou celui d'un autre membre de la famille. Celui-ci devient alors le parrain ou la marraine (N'dusi) de l'enfant.. L'on peut également donner le patronyme d'un grand-parent adossé à celui du père.
Le nom se dit Li zina (Me zina au pluriel), tandis que le prénom ou pseudonyme se dit N'Kumbu (si Nkumbu au pluriel).
Noblesse Les membres des clans royaux ou princiers sont facilement identifiables par la présence de la particule honorifique Mwé ou Moé devant le patronyme. Ce titre de noblesse peut se traduire par Seigneur ou Mon Seigneur.
Le Ma Loango (Roi), ses frères et sœurs sont Moé. Ses neveux et nièces (bana bu nkashi) issus de ses sœurs utérines le sont également.
A contrario, l'épouse du Roi (N'Kame fumu ou par contraction N'Ka fu) n'est pas Moé. Idem pour les enfants du Roi (Bane fumu, Mwane fumu au singulier ou par contraction Mwa fu).
Ne peuvent prétendre ou accéder au trône que les détenteurs du titre de Moé, en raison de la succession matrilinéaire (pouvoir issu du sang royal).
Patronymes
Balou (sévère; du nom d'un colon portugais Barros très sévère) Bambi / Mbambi (iguane) Batchi / Mbatchi (possède-moi, rattrape-moi, ce qui t'appartient; du verbe mbak signifiant posséder, rattraper) Betty / M'Beeti (éclats de rire) Bilindji Bouiti (maître) Boutali Djembo (vampire, chauve-souris, se débattre, provoquer des querelles) Djimbi Gnali (fleuve, première phase de l'état de grossesse) Goma / Ngoma (tam-tam, instrument de musique à percussion) Guimbi Katane (feuilles) Kutana (concurrencer, concourir) Lassy Lende Lianzi (nom de poisson de mer, pêcheur, nid) Likounzi / Tchikounzi (pilier) Limeka Linka (l'autre problème) Louang' (la petite herbe qui guérit) Loembe / Loemba (propriétaire) Loendo Loubendou Loumingou Louviloukou Loussiemo (éclair) Louzimbou (ingratitude) Louzingou (la vie) Louzol' (l'amour) Mabiala (folie, élu(e)) Makala (charbon / énergie) Makani (feuilles) (pluriel de likosso; commentaires, gouttes dans les yeux, solution obtenue en écrasant des feuilles non identifiées à la main et administrée dans les narines grâce à un entonnoir confectionné à base de feuilles, argumentaire) Malalou Malassy Mambou / Liambou / Tchimambou (affaire(s), étonnement, admiration, beaucoup) Mangafou / Mangofo (ministre de la santé du gouvernement du royaume de Loango. / ministre des affaires étrangères et introducteur des étrangers à la cour du royaume de Kakongo -1776-) Manka (les autres situations) Mapakou Matakou (fesse) Matchiela Matouti (pluriel Muvungu, couvertures de literie) Mbouakissi Mbouyou / Bouyou Mfumu (chef, leader) Moutou / Bantou / Tchimoutou (personne(s), individu(s)) Mpaka / Paka (clôture, doute, incertitude) Mpassi Mpembeelu / Pembellot (représentant / député / élu) Mpili (vipère) Mpwaati / Poati (portes-moi, habites tout mon être) Mulandji Munuel (informateur) Ndelu (glissade)francisé en Dello / Dhello Ngang Lyel (instruit, érudit) Ngang Vumba (celui qui couve) Ngô (léopard) Ngulungu (douleur) Ngulubu (sanglier) Nguli Mbwiti (grand maître, grand féticheur) Niambi (la plainte) Nkali Nkouanga Nkoussou (perroquet) Nkunta / Ntetchi (panier) Nombo - Ntati (statut, stature) Noti Ntenda (son du tir de fusil francisé en Tendart) - Nzaou (éléphant) Nzassi (foudre) Nzenze (grillon) Nziami Pango Pangou Oussangueme (celui qui a été élevé) Oussemu (celui qui a été béni) Pambou (aptitude, grelot) Panzou Pakassa (buffle) Poba / Mpoba Pundji (Ivoire) Sakala Sitou (Contraction de Si yitu signifiant Notre pays) Souami Souchlaty (portes-moi, habites tout mon être) Soumbou (dauphin) Ta Lounga (nous avons eu raison) Tam' Si (traite des affaires du pays) Ta Tounga (nous avons construit) Tati (Ku tatika signifiant commencer; ou autres signification : intègre, distant, droit, dédaigneux; aurait pour racine l’exclamation "itaati" exprimant le dédain, le rejet; à ne pas confondre avec N'tatéé morceau de pagne plié longitudinalement pour être roulé autour de la tête sans la couvrir pour généralement exprimer un malheur ou un deuil) Tchiama / Untchiama (arc-en-ciel) Tchiamou (pluriel Biamou querelle, provocation) Tchibassa Tchibota (diminutif de Tchikakati; chose de l’intérieur, placenta) Tchinianga Tchilala Tchilimbou (drapeau, victoire, marque indélébile européanisé en Sinald -signal-) Tchilombo Tchimbakala (jeune homme) Tchiloumbou (le jour) Tchingoundou Tchionmvu / Tchionvo (forêt dense, buffle nain) Tchissafou (défaut, mauvaise habitude, pratique détestable) Tchissambou Tchissina (le richissime) Tchissoumbou (Le piédestal) Tchitembo Tchivanga Tchivéla (tonnerre) Tchiyembi (pauvreté) Téléman (espérez, levez-vous) Viodu / Li Viodu / Viaudo (moineau, malchanceux, mauvais œil) Wu Sing (Il avait accepté) Yanzi (Ange) Yoba.
Matronymes
Bialele Bichik Bossa Bilongo Binanga Bisamta Bouhoussou Boumba (halo de lune) Bwindji Coline Deleto Dessu (du vili mudessu signifiant haricot) Felianu Fokahou Fokine Fotcheko Foutou Funzi (pintade) Kouab Labline / Labwine Landou Lélo / Lélu (ce jour-ci, aujourd'hui) Lembé Lembi Lete (de leite signifiant lait en portugais) Lihaou (c'est cela) Li Mani (la pierre) Lissahou Loline Louangou Loumbou Losso Louzenza Malikini Malila (pleureuse, les pleurs) Moline Malonda (du verbe ku loonda (racommoder, coudre) et de M'loonde signifiant "celui ou celle qui racommode". Malonda désigne donc par extension, le tisserand, le couturier(au sens propre) ou tout simplement quelqu'un qui règle les problèmes dans une communauté donnée (au sens figuré) Massanga Matouti Matchiela Mbissi (poisson) Mikemo Mouchik' Mouissou Mouzinik' Mpakou (taxe, impôts) Mpemba / Pemba (Virginité, vierge) Mpouna Mpussa (bagatelle) Mudeleto Mulikigni, M'likigni Ndiangou Ndeya Ndola Ndoulou Ngombo Ngouala Ngouamba (famine) Niandji Niantou Niefno (beauté) Niendo Ninga Niongo (regrets) Nkambisi / Tchikambsi (sirène, Mamy wata, génie de l'eau) Nsangou Ntoulou Nyongo Nyissi Nzinga Sabole (de l'espagnol cebolla signifiant oignon) Sapagni Simbou (terre et mer) * Socko (jeune plante, jeune fleur) Souaka (ku souek - cacher) Soungou Sulupu Tchibouka Tchibinda (épreuve, défi à relever, challenge) Tchifoli (punaise) Tchifou Tchifoumba (famille) Tchiloumbou (le jour) Tchiniongo (le regret) Tchingombi / Ngombi Tchissafou (safou, safoutier Dacryodes edulis) Tchissimbou (quelque chose que l'on tient) Tchitoula (la plus belle femme d'une contrée) Tchitchieto Teke (plusieurs des épouses Loango étaient originaires du royaumé Téké afin d'établir des alliances entre les deux peuples) Tengo Toukoula (poudre à base de racines de padouk) Tshieta Unsounda Volo (doux / douce) Voumbi (dépouille mortelle) Wola (or en tant que métal précieux) Yala Yessa Zibeline Zole (aimer) Zoline Zouina.
Patronymes neutres
Bouanga / Tchibouanga (tisserand, tissu) Mpopi (saint, sainte) Ndundu ("albinos") Panzou Tchizinga (entourer, avoir une longue vie) Vingou (vigueur, force, énergie ou unique enfant d'un couple ou d'une personne) Yanzi (ange)
Combinaison nom et prénom Les combinaisons suivantes sont souvent usitées:
PatronymePseudonymeBouiti / MbouitiDoosuBatchi / MbatchiFall / FallaBouangaManini / M'nineMboumbaKouamba / DiyeLoembeMomboukou / BitchoundMakayaKatane / Castane / CastanouMakossoCostode / KotodiMalalouBilochiMavoungouBayonne / BikodongoMpembaDiengMpwatiSouklatiNgomaBissambt / Munuel (Depuis l'arrivée des catholiques).NomboBoss'N'SafouLekouisN'SakalaMademvouTatiMambondo / Me'BondoTchibayiVuumbiTchibindaPikiene / PikeneTchicayaNoti / Lwangu (depuis Jean Félix-Tchicaya)TchiloembaNiambiTchissambouNassi
Noms consacrés (Me zina me bisuma) Ils donnent des informations sur les circonstances de la venue des enfants porteurs de ces noms.
Futi (né à la suite des jumeaux, il présenterait selon la tradition d'excellentes aptitudes pour réussir) Nguli bassa (mère de jumeaux. Elle jouit d'une grande considération et d'un grand respect au sein de la société traditionnelle) Nkumba (né après Futi) Nsafu / Safu (safoutier, dents de lait sur la machoire supérieure, dents poussant de manière anormale) Nsunda (enfant s'étant présenté par le siège à sa naissance et sorti des entrailles de sa mère par les pieds et non par la tête. Il est considéré comme un génie "Nkisi" et serait le jumeau de Nzinga selon la tradition) Nzinga (entourer, avoir une longue vie, enfant né avec le cordon ombilical autour du cou. Il est considéré comme un génie "Nkisi" et serait le jumeau de Nsunda selon la tradition) Tchibassa (jumeau, il exige une attention particulière sur le plan traditionnel).
Noms liés à la beauté des femmes
Fotchika Kawu (dulcinée) Lubetine (de Albertine) Mamaye (nkasi bi bamb' - femme mariée à un européen) Madamasse Malisbète (de Elisabeth) Mboti Mpindi (immense beauté) Niefno (beauté) Nsok' / Nsoko (jeune plante, jeune pousse) Tchitoula (la plus belle femme d'une contrée).
Prénoms vilis authentiques et modernisés On assiste de nos jours à un retour à des prénoms traditionnels authentiques. Certains parents n'hésitent pas à modifier les préfixes, suffixes voire l'orthographe des prénoms à forte phonétique de la langue Vili. Voici une liste (non exhaustive) des prénoms qui feront sans doute le bonheur de certains parents:
Ama Yiss / Amaïs (maman vient!) Ata Yiss / Ataïs (papa vient!) Ba ku bumb' (ku bumb' = couver, protéger) Bayiliel/Baïliel/Bayilièle/Baïlièle (Sois intelligent(e)) Bayiliane/Baïliane (Aies de l'espoir, Il faut avoir de l'espoir) Belika (aprête les ingrédients pour la préparation culinaire) Belmanu/Belmane (Approchez-vous) Bianief (ce qui s'est embelli) Biases' (choses qui arrivent à bon port, qui accostent) Bifani / Mbi Fani (où est le mal dans tout ce bien?) Binief (les beautés) Bimangu (les miracles) B'Mokine (on a veillé sur lui) Bosso Mweni (Quelle que soit l'apparence) Bouelo (le fait d'être clair) Boueni Bouketchi (Bouketchi ndje i ntalang', confiance absolue) Boutica (modérer, discipliner sa bouche ou ses pieds) Bu Lung' (celui qui était attendu) Bussina (richesse) Daany (insister) Dong Liel' (leader) Fani (où ?) Fanitwek (Où en sommes nous?) Gulie, Ngoulie / Nguliame, Guliame (Maman, Ma mère) Kebanu/Kebane (Méfiez-vous, Soyez prudent) Kefane/Kelifane/Kelfane (il est là, quelqu'un de posé) Kenief, Kenieve/Kelinief, Kelinieve (Qui est tout neuf(toute neuve)) Kemogne, Kelmogne / Kemoni, Kelmoni / Kemonie, Kelmonie (Qui est vivant, Qui a de la vie) Kukel (fais attention, sois vigilant) Kunief (beau, joli) Licha, Lissia (Le père) Liel (intelligence) Lessika (briller) Liaam (A moi, mon bien) Liam Linka (mon autre moi) Liamivek (Qui est à moi seul(e)) Liamonik, Liamonika (Ca s'est fait voir, S'est révélé)