Onze, ou Disney 11 en Belgique (Once en version originale, stylisé en O11ce), est une série télévisée argentine produite par en collaboration avec Disney Channel Latin America et diffusée en Amérique latine à partir du sur Disney XD et Disney Channel.
En France, la série a été diffusée du au sur Disney XD, puis rediffusé régulièrement sur Disney Channel depuis le . En Belgique, elle a été diffusée sur Disney Channel.
Synopsis Gabriel Moreti dit « Gabo » est un jeune footballeur de 16 ans originaire d'une petite ville d'Argentine, Álamo Seco. Orphelin dès son plus jeune âge, il aide sa grand-mère, Amelia, dans la boulangerie du village. Le reste du temps, il joue au football avec son meilleur ami Felipe dans le village. Son jeu est si bon qu'il parvient aux oreilles de Francisco Velázquez, directeur technique des Faucons Dorés, une équipe de football renommée de Buenos Aires. Francisco envoie l'entraîneur et sa main droite, Vitto Voltaglio, à Álamo Seco, pour observer Gabo. Il finit par lui remettre une bourse pour étudier à l'IAD et jouer avec les Faucons. Son objectif est de devenir un joueur de football professionnel.
Fiche technique Titre original : Once Titre français : Onze ; Disney 11 (Belgique) Création : Jorge Edelstein Réalisation : Sebastián Pivotto (saison 1), Nicolás Di Cocco (saison 2 et 3) Production : Cecilia Mendonça Sociétés de production : et Disney Channel Latin America Pays d'origine : Langue originale : espagnol Format : couleur - HD - 1,66:1 - son numérique Genre : drame, comédie, sports Durée : 20–25 minutes Dates de première diffusion : Argentine : France / Belgique : Classification : tous publics
Distribution Acteurs principaux
Mariano González : Gabriel « Gabo » Guevara Moreti (saisons 1 à 3) Paulina Vetrano : Zoe Velázquez (saisons 1 à 3) Sebastián Athié : Lorenzo Guevara (saisons 1 à 3) Juan David Penagos : Ricardo « Ricky » Flores (saisons 1 à 3) Luan Brum : André « Dedé » Duarte (saisons 1 à 3) Javier Eloy Bonanno : Joaquin Costa (saisons 1 à 3) Fausto Bengoechea : Adrian Roca (saisons 1 à 3) Lucas Minuzzi : Pablo Espiga (saisons 1 à 3) Juan Cabrera : Daniel Gratzia (saisons 1 à 3) Santiago Stieben : Vitto Voltaglio (saisons 1 à 3) Nicolas Pauls : Francisco Velázquez (saisons 1 à 3) Renato Quattordio : Apolodoros « 14 » Nikotatópulos (saisons 1-2, invité saison 3) Agustina Palma : Martina Markinson (saisons 1-2) Tomás Blanco : Valentino Toledo (saisons 1-2) Paulo Sánchez Lima : Mariano Galo (saisons 1-2) Federico Gurruchaga : Lucas Quintana (saisons 1-2, invité saison 3) Juan Herrera : Leonardo « Leo » Palacios (saisons 1 et 3, invité saison 2) Santiago Luna : Rafael « Rafa » Fierro (saisons 1 et 3) Juan De Dios Ortiz : Diego Guevara (saisons 1-2, invité saison 3) Veronica Pelaccini : Isabel Di Marco (saisons 1-2, secondaire saison 3) Pablo Gershanik : Amadeo Carrillo (saisons 1-2, secondaire saison 3) Guido Pennelli : Ezequiel Correa (secondaire saison 1, principal saisons 2-3) Daniel Patiño : Martín Mejía (saison 2, invité saison 3) Candelaria Grau : Celeste Brizuela (secondaire saisons 1-2, principal saison 3) Daniel Rodrigo Martins : Alan Salazar (saison 3) Joaquín Ochoa : Arturo Garrido (saison 3) Tomy Diaz : Alpha (saison 3) Julia Tozzi : Natalia De Acosta (saison 3) Paula Cancio : Laura (saison 3) Juanma Muniagurria : Federico García (saison 3) Bianca Zero : Delfina Soto (saison 3)
ActeurPersonnageSaison123 Mariano GonzálezGabriel « Gabo » Guevara Moreticolspan="3" Paulina VetranoZoe Velázquezcolspan="3" Sebastián AthiéLorenzo Guevaracolspan="3" Juan David PenagosRicardo « Ricky » Florescolspan="3" Luan BrumAndré « Dedé » Duartecolspan="3" Renato QuattordioApolodoros « 14 » Nikotatópuloscolspan="2" InvitéJavier Eloy BonannoJoaquin Costacolspan="3" Agustina PalmaMartina Markinsoncolspan="2" Fausto BengoecheaAdrian Rocacolspan="3" Tomás BlancoValentino Toledocolspan="2" Lucas MinuzziPablo Espigacolspan="3" Paulo Sánchez LimaMariano Galocolspan="2" Federico GurruchagaLucas Quintanacolspan="2" InvitéJuan CabreraDaniel Gratziacolspan="3" Juan HerreraLeonardo "Leo" Palacioscolspan="1" Invitécolspan="1" Santiago LunaRafael "Rafa" Fierrocolspan="1" colspan="1" Juan De Dios OrtizDiego Guevaracolspan="2" InvitéVeronica PelacciniIsabel Di Marcocolspan="2" SecondaireSantiago StiebenVitto Voltagliocolspan="3" Nicolas PaulsFrancisco Velázquezcolspan="3" Pablo GershanikAmadeo Carrillocolspan="2" SecondaireGuido PennelliEzequiel CorreaSecondairecolspan="2" Daniel PatiñoMartín Mejíacolspan="1" InvitéCandelaria GrauCeleste BrizuelaSecondairecolspan="1" Daniel Rodrigo MartinsAlan Salazarcolspan="1" Joaquín OchoaArturo Garridocolspan="1" Tomy DiazAlphacolspan="1" Julia TozziNatalia De Acostacolspan="1" Paula CancioLauracolspan="1" Juanma MuniagurriaFederico Garcíacolspan="1" Bianca ZeroDelfina Sotocolspan="1"
Acteurs secondaires et invités
Sebastián Muñíz : Carlos dit « Le poulpe » (secondaire saisons 1 à 3) Alfredo Castellani : Florencio / Franco Pellozzi (secondaire saisons 1-2, invité saison 3) Christian Sancho : Felix Jiménez (secondaire saisons 1-2) Giampaolo Sama : Giovanni Malaffacce (secondaire saisons 1-2) Beatriz Dellacasa : Amelia Moretti (secondaire saisons 1-2, invité saison 3) Julián Cerati : Felipe Aragon (secondaire saisons 1-2, invité saison 3) Mariano Zabalza : Camilo Montero (secondaire saison 1) Agostina Fabrizio : Silvia (?) Lucia Gambandé : Magaly (secondaire saisons 1-3) Maria Jesus Renteria : Fernanda (secondaire saisons 1-2) Camila Sassi : Michael (?) José Giménez Zapiola : Alejandro Vidal Golormi (secondaire saisons 1-2) Gonzalo Dubourg : Ciro D'Alessios (secondaire saisons 1-2) Soledad Comasco : Julia (secondaire saison 1, invitée saison 2) Alfredo Allende : Olson (secondaire saison 1, invité saison 2) Rodrigo Bianco : Ernesto Bruno (secondaire saison 1) Fabio Aste : Miguel Fierro (secondaire saison 1) Sandra Criolani : Griselda (invitée saison 1, secondaire saison 2) Marcela Jove : professeur Oliva (invitée saison 1, secondaire saison 2) Luciano Andrada : Julián Vidal (invité saison 1) Victor Dana : José Fierro (invité saison 1) Fernando Dabove : Facundo Gutiérrez (invité saison 1) Pablo Stecco : lui-même (invité saison 1) Pedro Malespina : lui-même (invité saison 1) Alejandro Vitello : Guillermo Suarez (invité saison 1) Sergio Vitello : Gustavo Suarez (invité saison 1) Santiago Sánchez Avalos : lui-même (invité saison 1) Fernando Palomo : lui-même (invité saison 1) Pablo Ferreira : lui-même (invité saison 1) Gabriel Gallichio : Rayo Garcia (invité saison 1) Juan Ciancio : Franco (secondaire saison 2) Elis García : Avril (secondaire saison 2) Bruno Heder : Antonio « Tony » (secondaire saison 2, invité saison 3) Mariana Seligmann : Alejandra « Álex » Vidal (secondaire saison 2) Julia Dovganishina : Ana Safonova (secondaire saison 2, invitée saison 3) Gonzalo Gravano : Federico Zúñiga (invité saison 2) Fran MG : lui-même (invité saison 2) Rezende : lui-même (invité saison 2) Michael Ronda : Simon Alvarez (invité saison 2) Ian Lucas : Manuel (invité saison 2, secondaire saison 3) Gaby Del Castillo : Ulysse (secondaire saison 3) Yarnaldo Rey Morales : Jefferson (secondaire saison 3) Ariadna Asturzzi : Clara (secondaire saison 3) Baptist Rivarola : (secondaire saison 3) Brian Haupt : Fernando (secondaire saison 3) Camila Rabinovich : Lara (secondaire saison 3) Diego Esteban De Paula : (secondaire saison 3) Federico Bellu : Cayetano (secondaire saison 3) Franco Ceres : Alexis (secondaire saison 3) Giuliano Montepaone : Tobias (secondaire saison 3) Juan Esteban Flaiszman : Gaston (secondaire saison 3) Karim Hendi : Lautaro (secondaire saison 3) Nicolás Cucaro : Matthias (secondaire saison 3) Luciana Jersonsky : Pieux (secondaire saison 3) Marcos Cartoy Diaz : Ramiro (secondaire saison 3) Matías Tamborelli : Dylan (secondaire saison 3) Nicolás Dino Lorenzón : Tristan (secondaire saison 3) Valeria San Martin : Mariela (secondaire saison 3) Violet Kaehler : Joan (secondaire saison 3)
Doublage Studio : Dubbing Brothers Belgique Direction artistique : Aurélien Ringelheim et Delphine Chauvier Adaptation : Mandy Spalma, Csilla Fraichard, Michel Berdah, ... Source : carton de doublage sur Disney+
Épisodes SaisonÉpisodes 20x20px Amérique latineDébutFinDébutFin1804013 mars 20175 mai 20174 septembre 201722 décembre 2017403 juillet 201725 août 20172804030 avril 201822 juin 201824 septembre 201820194020 août 201812 octobre 20183602015 juillet 20199 août 20194 novembre 20193 avril 2020209 septembre 20194 octobre 2019209 novembre 201929 novembre 20194202018 mars 2026TBATBATBA
Production Production originale de Pol-ka Producciones, réalisée en collaboration avec Disney Channel Latin America, la série a été mise en chantier le avec Javier Castro Albano et Marcos Osorio Vidal au scénario. La réalisation est de Sebastián Pivotto pour la saison 1 et Nicolás Di Cocco pour la saison 2. La première diffusion a eu lieu le dans toute l'Amérique latine. La première saison comportait 80 épisodes divisés en deux parties de 40 chacun, tout comme la deuxième saison.
Le , la série latino-américaine fera son grand retour pour la quatrième saison sur Disney+ à partir de sous le nom de Once : Nueva Generación.
Bande originale
Distinctions Récompenses Bronze World Medals 2018 2018 : artiste tendance pour José Gimenez Zapiola
Nominations Kids' Choice Awards Argentina 2017 : Actrice préférée pour Paulina Vetrano Série ou programme préféré Méchant préféré pour Sebastián Athié Kids' Choice Awards Argentina 2018 : artiste tendance pour Renato Quattordio Kids' Choice Awards México 2018 : Méchant préféré pour Daniel Patiño
Références
Liens externes
Catégorie:Série télévisée argentine des années 2010 Catégorie:Série télévisée pour la jeunesse