: Toutes ailes dehors ! () est une série télévisée d'animation canadienne en de créée par Matthew Fernandes, diffusée entre le et le sur Nickelodeon aux États-Unis et au Canada depuis le sur Treehouse TV.
En France, la série est diffusée dans Tfou sur TF1 puis rediffusée sur Nickelodeon Junior, en Belgique sur Nick Jr., en Suisse sur RTS Un, et au Québec à partir du à Télé-Québec.
Synopsis À Tourbionîle, une île peuplée d'oiseaux, la série suit quatre jeunes oiseaux enthousiastes : Swift, Penny, Brody et Rod, qui travaillent ensemble à l'académie Top Wing en tant que nouveaux cadets pour gagner leur vie en aidant leur communauté. Avec l'aide de leur mentor Speedy, les cadets assument différentes missions en matière de techniques de sauvetage et aident également les personnes dans leurs besoins tout en apprenant des leçons importantes.
Distribution Voix originales Voix canadiennes :
Voix britanniques :
Note : Les personnages principaux possédant leur voix prêtés par des acteurs canadiennes sont remplacés par des voix prêtés par des acteurs britanniques.
Voix françaises
Sophie Baranes : Rhonda Jessica Barrier:Penny Nicolas Beaucaire Zoé Bettan Lisa Caruso: Shirley l'écureuil Pascale Chemin : Chiffer, Della, Niko, Sandy, Yuka Julien Crampon François Créton Geneviève Doang Fabrice Fara Fanny Fourquez : Ours Brun, , Maman Oie, Rosie, Sammy, Tante Swabby Marie Gamory Cécile Gatto : Brody Charlotte Hervieux : Tina Treegoat Adrien Larmande Arnaud Laurent : Grady, Rocco, Swift Brigitte Lecordier:Timmy Edwige Lemoine Frédérique Marlot : Béa Bruno Méyère Éric Missoffe : Capitaine Dilly Karl-Line Heller : Hazel Marie Nonnenmacher : Rod François Pacôme Jean-François Pagès Philippe Roullier
Production
Développement Le , il a été annoncé que la série serait renouvelée pour une deuxième saison par Nickelodeon, dont la première diffusion avait eu lieu le .
En , de nouveaux épisodes ont été transférés sur la chaîne Nick Jr..
Fiche technique
Titre français : : Toutes ailes dehors ! Titre original : Création : Matthew Fernandes Réalisation : Bill Speers Scénario : Scott Kraft, Scott Albert, Anita Kapila, Brian Hartigan, Aaron Barnett, Nicole Demerse, James Backshall, Jeff Sweeney, Dave Dias, Meghan Read, Evan Thaler Hickey, Mike Barker Musique : Steve D'Angelo, Terry Tompkins, Lorenzo Castelli, Craig McConnell, Justin Forsley Production : Producteur(s) : Vanessa Wong Producteur(s) exécutif(s) : Vince Commisso, Matthew Fernandes, Arthur Spanos, Scott Kraft Supervision de la production : Tanya Green, Tia Menich, Tammy Semen Société(s) de production : Industrial Brothers, 9 Story Media Group, Nickelodeon Productions Société(s) de distribution : 9 Story Distribution Pays d'origine : Langue originale : Anglais Durée : 22 minutes Format (image) : 1080i (16:9 HDTV) Genre : Aventure Diffusion : , , , , Public : Tout public
Épisodes SaisonÉpisodesDébut de saisonFin de saisonDébut de saisonFin de saison126 -226 - -
Première saison (2017-2018)
Gagnons nos ailes () Sauvetage dans le brouillard / Cocorico, trop tôt ! () Les voleurs de citrons / Mission carte au trésor () Les gorges du péril / La grotte aux ours () Une rentrée de rêve ! / Le super relai () Penny sauve les ours polaires / L'écureuil volant () Mission Flash Bolide / Sauvetage sous les eaux () Des poussins en liberté / Rod rêve de voler () Le grand plongeon de Penny / Prêt pour le grand saut () Sauvetage du barrage / La grande course de kart () Les voleurs de bananes / Shirley apprend à voler () Une aventure tortueusement géniale / Brody rentre à la maison () Un famoeuf sauvetage / Festival et vol de perles () L'anniversaire-surprise / Le mystère de la grotte hantée () L'anniversaire du Cap'taine Dilly / Les coéquipiers () Aventure dans la jungle avec Rod et Brody / Un stage avec la team Top Wing () Le trésor de Barbeverte / Penny prend le volant () Shirley chef d'équipe / Sortie de piste () La grotte marine / Top Wing assiste le Limonad'Snack () Le trophée des mauvaises actions / Pioupiou le coq () Le jour de repos de Bea / La compétition de skate () Les goleurs de Bananes / Le goûter sur la banquise () Les officiers Débutants / La course au trésor () Le grand nettoyage / Les invitations () Penny sauve l'aqua-wing / Bananes en balade () Le sauvetage de l'ours aventurier / Timmy gagne ses ailes ()
Deuxième saison (2019-2020)
Le trésor pirate / La famille de Rod () Le grand examen () Piano en péril / Margo aux commandes () L’œuf de printemps / La danse des jonquilles () L'ours aventurier et le monstre des mers / L'épreuve de la jungle () Les Arboribouc s'en mêlent / La fête de famille de Rhonda () La récolte de Shirley / La photo de l'extrême () L'as du pilotage / Timmy chez les pirates () Le nouveau sauveteur en mer / L'île aux Icebergs () Le trésor hanté / Sauvetage sous-marin () Top Wing Niveau 2 () Le Noël de la Team Top Wing () La journée snowboard / La leçon de natation () La cité des pirates / Earl et ses gadgets () Le retour de l'inspecteur Coup d'œil / Le vol du Limonad’snack () Le Colossal Splash / Le grand rallye de Tourbillonîle () La panne géante / Sauvetage au cœur de la jungle () La course de montgolfière / L'as des algues () Les aventuriers du Colossal Splash () Brody aux commandes / Les perles de la lune mauve () La chasse aux faux coffres / Le roi des dodos () Le grand saut / La visite guidée () Le trésor caché du Colossal Splash / La grande course du Colossal Splash () La folle invention d'Earl / Au revoir Tourbillonîle () Œufs de Dodo en fuite / Une visite Trini-tastique () Bandit et la Team Mal'Wing / Le spectacle des poussins () la coupe des toutous 🧸 2025
Univers de la série
Les personnages
Personnages principaux
Swift est un geai bleu qui est le chef de la Team Top Wing dont il est vraiment doué pour voler haut dans le ciel. Sa couleur de signature est orange et son véhicule est un jet, le Flash Bolide.Dans la saison 2,son nouveau vehicule est un jet un peu plus petit,le Zip Flash. Penny est un gorfou sauteur qui est une experte de la vie sous-marine dans son sous-marin et la seule cadette. Sa couleur de signature est le rose et son véhicule est un sous-marin, l'Aqua Bolide.Dans la saison 2,son vehicule est un sous-marin petit qui est equipe de chenilles,l'Aqua Robot. Brody est un macareux qui aime voler avec les vagues, encore et encore. Sa couleur de signature est le vert et son véhicule est un bateau, le Splash Bolide.Dans la saison 2,son vehicule est un aeroglisseur qui peut passer en mode submersible,le Splash Plongeur. Rod est un coq qui est prêt à faire le tour de l'île avec son véhicule tout terrain. Il est également le cadet de secours comique. Sa couleur de signature est le rouge et son véhicule est une voiture, le Bolide Tout Terrain.Dans la saison 2,son vehicule est une moto qui peut planer,le Bolide Booster. Speedy est un instructeur qui aide les cadets de l'aile supérieure. Il pilote le dépliant de commandement du QG. Bea est la mécanicienne en chef qui aide Speedy au QG. Chirp et Cheep sont deux poussins.
Personnages récurrents
Rhonda est le propriétaire de The Lemon Shack. Timmy est une jeune tortue qui est le fils de Honu et le chef des cadets juniors. Honu est la mère de Timmy et travaille comme chef d'orchestre pour le train des tortues blun est le professeur de l'élève. Le commandant Herky J. Smurkturkski est le dinde annonceur. Les Turkskis sont trois petits poussins du commandant Smurkturkski. Tina est une jeune chèvre qui est la fille de Grady et elle est l'un des cadets juniors. Wally est un jeune castor qui est le fils de June et Ward et il est l'un des cadets juniors. Anyu est un jeune castor qui est le fils de June et il est l'un des cadets juniors. Yuka est le frère de Anyu. Salty est l'ami de Penny. T est l'un des amis de Brody. Shelly est l'un des amis de Brody.
Accueil
Audiences + Audiences aux États-UnisSaisonDébut de saisonFin de saisonDate de diffusionTéléspectateursRef.Date de diffusionTéléspectateursRef.12 - - -
Récompenses et nominations Année Récompense Catégorie Nomination Résultat Ref.Young Artist AwardsMeilleure performance dans un rôle de doublage - Jeune artisteLucas KalechsteinNomination -YoungStar AwardsMeilleure distribution d'ensemble - Rôle dans la narrationLucas Kalechstein, Ethan Pugiotto, Abigail Oliver, Jonah WineburgLauréat -
Produits dérivés
Sorties en DVD et disque Blu-ray Nickelodeon et Paramount Home Entertainment annonce la sortie en DVD de la série le . En France, TF1 Vidéo publiera bientôt la série en DVD.
Jouets La série a également conduit à des jouets en peluche, à des ensembles de jouets pour véhicules en plastique et à d'autres marchandises.
Références
Liens externes
Catégorie:Série télévisée canadienne créée en 2017 Catégorie:Série télévisée canadienne disparue en 2020 Catégorie:Série télévisée canadienne des années 2010 Catégorie:Série télévisée canadienne des années 2020 Catégorie:Série d'animation de Nickelodeon Catégorie:Série d'animation de Treehouse TV Catégorie:Série télévisée d'animation canadienne Catégorie:Série télévisée d'aventures