Le nupe est une langue de la branche nupoïde des langues voltaïco-nigériennes, parlée par les Nupes dans le centre ouest du Nigeria, principalement dans l’État de Niger mais aussi dans l’État de Kwara, l’État de Kogi et le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria.
Écriture L’écriture arabe adjami a été utilisée dans plusieurs manuscrits nupe au .
Plusieurs orthographes latines sont utilisées pour l’écriture du nupe avec l’alphabet latin, avec quelques listes de vocabulaire durant la première moitié du . Samuel Ajayi Crowther a publié le premier syllabaire nupe ainsi que la traduction du Dix Commandements ou du Notre Père en 1864, ainsi que la traduction de l’Évangile selon Jean en 1877. Les missionnaires ont aussi publié un livre de lecture nupe, une traduction du catéchisme anglican ou l’Évangile selon Marc, Luc et Jean ainsi que le reste du Nouveau Testament dans les années 1880, utilisant les lettres et digrammes diacritées et indiquant les voyelles nasales avec des digrammes . La traduction des Psaumes, Enikozi, est publiée avec une orthographe différente en 1903, utilisant les lettres diacritées et les voyelles nasales . Une grammaire nupe est publiée en 1915 par Alexander Woods Banfield et J. L. Macintyre. L’orthographe de Banfield, avec ses lettres pointées et ṇ après les voyelles nasales, est utilisée dans plusieurs ouvrages et traductions nupe, dont notamment la Bible de 1953. Une nouvelle orthographe est proposée par Hans Wolf en 1954, utilisant le tilde sur les voyelles nasales ou la lettre ŋ, pour le North Adult Education Office en collaboration avec l’Unesco, et sera utilisée dans plusieurs ouvrages d’alphabétisation dans les années 1950. En 1978, le ministère de l’Éducation met en place le Nupe Language Project Committee (NLPC) qui adopte et publie un nouvel alphabet utilisant le ạ et les digrammes comme voyelles nasales ainsi que les digrammes en 1980. Une modification de cet alphabet remplaçant le ạ par le digramme an est proposé dans Orthographies of Nigerian Languages en 1985.
+ Alphabet nupe de 1985 Aa Anan Bb Cc Dd Dzdz Ee Ff Gg Gbgb Hh Ii Inin Jj Kk Kpkp Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Shsh Tt Tsts Uu Unun Vv Ww Yy Zz Zhzh
Notes et références
Bibliographie
Voir aussi
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue au Nigeria