André Sauge, né en à Massongy en Haute-Savoie, est un professeur, traducteur et écrivain.
Biographie En 1969, il obtient une maîtrise en philosophie avec un mémoire intitulé Place et fonction de la poésie de Hölderlin et de Rilke dans l'ontologie de Heidegger.
Il soutient en 1991 à l'université de Genève une thèse sur la notion d'historié chez Hérodote.
Travaux Dans « L’Iliade », poème athénien de l’époque de Solon publié en 2000, André Sauge soutient que l'Iliade serait un poème dicté, dont la composition dans sa plus grande partie, serait contemporaine de sa fixation écrite et que le commanditaire en seraient homme politique athénien Solon et des alliés. Alain Duplouy considère que si André Sauge est un « redoutable connaisseur de la syntaxe homérique », il relève néanmoins que son ouvrage « se résume à de la philologie pure, sans la moindre trame ou perspective historique » arguant qu'« on aura beaucoup de difficultés à admettre une datation basse de la composition de l'œuvre, de même que son association à l’Athènes du début du siècle et, plus précisément, à la figure de Solon »..
Dans ses deux ouvrages Jésus de Nazareth contre Jésus-Christ qui compte deux volumes (2011 et 2012), André Sauge en s’appuyant sur la linguistique du texte et les méthodes de la philologie classique, remet en cause la théorie dominante dite « théorie des deux sources ». Pour lui, Jésus de Nazareth n'est pas réductible à Jésus-Christ. Il soutient notamment que l’évangile de Luc comporte deux couches textuelles dont l’une est antérieure à la composition des évangiles, un « mémoire », selon lui, rédigé au début des années soixante pour la défense de Paul de Tarse devant le prétoire à Rome. Cette datation s'inscrit a contrario de l'exégèse historico-critique qui place la rédaction de ces deux ouvrages dans les années 80-85, en tout cas après la rédaction de l'Évangile selon Marc (v. 65-75) et à la même époque que celui de Matthieu (v. 80-90). Pour André Sauge, c’est une réécriture qui a permis de convertir Jésus de Nazareth en « messie, prêtre et roi »André Sauge, Jésus de Nazareth, un rabbin cynique. Retour sur la " Cynic hypothesis", Diálogos, núm. 108, 2021.. Une recension par Marcel Havelange déplore pas mal d’hypothèses qui mettent mal à l’aise dans un ouvrage, « qui mérite une lecture attentive » mais dont « l'incidence dogmatique pos[e] problème »..
Publications Ouvrages . Les degrés du verbe : sens et formation du parfait en grec ancien, Peter Lang, 2000 .. .. .... Sophocle, lecteur de Freud, Berne, Peter Lang, 2009 .. Jésus de Nazareth contre Jésus-Christ. Tome I. La condamnation à mort, éditions Publibook, 2011, Jésus de Nazareth contre Jésus-Christ. Tome II. La fabrique du Nouveau Testament. Tome III. Restitution de l’enseignement de Jésus de Nazareth, « Texte grec », Paris, Publibook, 2012. .. L'odyssée ou le retour d'Ulysse : un traité d'économie politique, Peter Lang, 2018 .. De Jésus de Nazareth à la fondation du christianisme,'' Éditions Golias, . .
Traduction .
Références
Liens externes
Dialogue avec André Sauge - en trois parties - sur Foliosophy .
Catégorie:Philosophe français du XXIe siècle Catégorie:Philologue Catégorie:Auteur ayant écrit sur Martin Heidegger Catégorie:Traducteur français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien vers le français Catégorie:Naissance en juin 1944 Catégorie:Naissance en Haute-Savoie