est la prononciation provenant des prononciations des dynasties chinoises à partir du (dynasties Song, Yuan, Ming et Qing et non pas Tang, contrairement à ce que suggère son nom), dans la prononciation phonétique des caractères chinois en japonais. Elle se distingue de la prononciation , originaire de la famille des langues Wu (parlées à Shanghaï, ainsi que dans les provinces du Jiangsu et Zhejiang, ancien royaume de Wu) et de la prononciation , prononciation provenant de la dynastie Tang entre les pendant la période Nara, au Japon.
L'autre famille de prononciation des kanjis est la prononciation , dont la sémantique chinoise est conservée, mais la prononciation d'origine japonaise est utilisée.
Exemples 椅子 (japonais : , isu ; wu : ? ; mandarin : yǐzi) : chaise 上海 (japonais : , shanhai (shanghaïais) ; wu : zaan he (T3) ; mandarin : ) : Shanghai 西瓜 (japonais : , suika ; wu (shanghaïais) : xi ko (T1) ; mandarin : ) : pastèque 明 (japonais : , min ; wu (shanghaïais) : men (T3), min (T3) ; mandarin : ) : brillant, clair 扇子 (japonais : , sensu ; wu : ? ; mandarin : ) : éventail
Notes et références
Annexes Bibliographie
Catégorie:Kanji Catégorie:Relations entre la Chine et le Japon