Langues sara-bongo-baguirmiennes

Les langues sara-bongo-baguirmiennes ou bongo-baguirmi sont un groupe de langues soudaniques centrales. Les langues sont parlées sur le sud-ouest du Soudan du Sud, le sud du Tchad, le nord de la République Centrafricaine et le nord de la République Démocratique du Congo.

Classification Classification selon Boyeldieu (2006):

Langues sara-bongo-baguirmi bongo modo, 'beli, baka yulu occidental fer, gula koto gula zura, 'bu'bu, gula mere, gula sara nduga, luto ? Langues sara péripheriques : ndoka, wad, bagiro, na, tiye, kulfa, simé, 'demé centrales : sar, mbay, ngambay, 'bedjond, kaba P. autres : bulala, beraku, kenga, 'barma

Proto-langue Le proto-sara-bongo-baguirmi peut être reconstitué. Les tableaux suivants présentent son lexique selon Boyeldieu (2006) :

Plantes nom scientifique proto-sara-bongo-baguirmi Stylochiton sp. *bada Ficus ingens *ɓAlɛ; *ɓARlɛ Dichrostachys cinerea *baɭi; *bEɭE Loudetia annua *bamu; *bVmV Daniellia oliveri *ɓAtɛ; *ɓita; *ɓuta; *ɓito; *ɓVtV Amaranthus cruentus *budu Andropogon gayanus *butu Nymphaea sp. *ɓVlV Manihot glaziovii *bVngV Cissus populnea *Caɭa Lagenaria siceraria *Ciɓa; *Cuɓa Cissus integrifolia *Cuƒu; *COƒO; *Nuƒu; *NOƒO Terminalia sp. *CV; *ɭV Sida rhombifolia *ɗAɗɛ Acacia albida *didi; *diɗi Combretum glutinosum *diro; *dVrV Leptadenia hastata *ɗisa; *ɗusa Aeschynomene nilotica *dulɛ Strychnos sp. *duɲu; *diɲi; *duyu; *diyi Sterculia setigera *ɖaka Loudetia simplex *ɖakɔ Hyparrhenia bagirmica *gama Hibiscus sp. *gbakɔ Grewia venusta *Gimbo; *GVmbV Urena lobata *gumbu Isoberlinia doka *kabɔ; *kaba Cordia africana *kAjɛ Hymenocardia acida *kArɛ Calotropis procera *kaRpɔ; *kARpɛ Ficus glumosa *kɔlɔ; *kilɔ Afzelia africana *kila; *Gila Gardenia sp. (?) *Kiri; *Giri Ximenia americana *kiti; *kVtV; *titi; *tVtV Ficus platyphylla *KOɓO; *KVɓV Ceiba pentandra *kuɭa Parinari curatellifolia *kuma Jatropha sp. *kuma Diospyros mespiliformis *kuRmɛ; *kARmɛ; *kuRma Ficus sycomorus *kutɛ; *kVtV Detarium microcarpum *kuʈu; *nguʈu; *guʈu Lophira lanceolata *kVyV Combretum collinum *ɭEmbE; *ɭumbɛ Tephrosia bracteolata *ɭVɲV Gardenia erubescens *maca; *masa; *maKa Parkia africana *matɔ; *mbaRtɔ Annona senegalensis *mbArɛ; *mburɛ; *mbARwɛ; *mbuRwɛ Grewia sp. (?) *mɔkɔ Nymphaea sp. *mEɗE Amblygonocarpus andongensis *miɭi; *miɭo; *mOɭO; *miri; *miro; *mOrO Vitex sp. *mOyI; *mVyV; *mOɲI; *mVɲV Pseudocedrela kotschyi *muru Mitragyna inermis *nɖAɲɛ; *nɖVɲV Imperata cylindrica *nɖoku; *nɖeki Ziziphus sp. *ngAɖɛ; *ngAɗɛ Acacia sp. *ngara; *ngaɭa Balanites aegyptiaca *ngura Hexalobus monopetalus *NVCV Acacia sieberiana *paɭa Raphionacme sp. *pOyO; *pVyV Celtis integrifolia *Sala; *SVlV Rottboellia exaltata *Saya Anogeissus leiocarpus *Siɖɔ; *Siɖa Kigelia aethiopium *Soku Cissus quadrangularis *taɗa Cucurbitaceae sp. *taya Pennisetum pedicellatum *tEmbE Striga sp. *tiɭo; *tuɭɛ; *kiɭo; *kuɭɛ Jardinea sp. *tuwa Tapinanthus sp. *tVmV Burkea africana *wVɭV Anogeissus leiocarpus - Ficus thonningii - Piliostigma thonningii - Pseudocedrela kotschyi - Securinega virosa - Crateva adansonii - Asparagus sp. - Dactyloctenium aegyptium - Sclerocarya birrea - Ficus polita - Ficus sp. - Balanites aegyptiaca - Sesbania pachycarpa - Cochlospermum tinctorium - Xanthosoma mafaffa - Luffa sp. -

Poissons nom scientifique proto-sara-bongo-baguirmi Ctenopoma spp. *ɓakɔ; *ɓaku; *ɓVkV Distichodus sp. *bata Alestes macrolepidotus *boru; *beri; *ɓoru; *ɓeri Siluridae sp. (?) *buli; *bOlI; *bolu Siluridae sp. *bVngV Mormyridae spp. *CAɓɛ; *CAbɛ Distichodus spp. *Ceri Alestes spp. *dalu Citharinus spp. *dOrO Bagrus bajad bajad *duɓa Synodontis spp., Auchenoglanis spp. et alii *gaRga Heterobranchus bidorsalis, Clarias spp. *gɔrɔ Bagridae sp. *GElE Labeo spp., Barbus spp. *guɗu; *gOɗO; *Suɗu; *SOɗO; *Sudu; *SOdO; *ɓudu; *ɓOdO Characidae sp., Citharinidae sp. (?) *janga; *Canga Tetraodon fahaka strigosus *k+ɖ + kiɭo Lates niloticus *kaRɓɔ Malapterurus electricus *Kiɓi; *tiɓi; *Kibi Protopterus annectens *Kuri; *Kuru; *KuRyi; *KuRyu Mormyridae sp. *mARlɛ Ophicephalus obscurus *mOgO; *migo Clarias spp., Heterobranchus bidorsalis *nduli; *ndolu; *ndVlV Heterotis niloticus *ngɔɭɔ Tilapia spp. *ngura Alestes nurse *ŋmaŋma; *ŋmɔŋmɔ; *ŋmaɲa; *ŋmɔɲɔ Mormyridae spp. *pAtɛ Tilapia spp., Hemichromis spp. *pORpO; *paRpa; *SORpO; *SaRpa Citharinus citharus *puru Polypterus spp. *SAɭɛ; *ngAɭɛ Schilbe spp., Eutropius niloticus niloticus *SErE; *SArɛ; *CErE; *CArɛ Siluridae spp. *Sili; *SVlV; *sili; *sVlV Hepsetus odoe, Hydrocyon spp. *Siya; *Suya Characidae sp., Citharinidae sp. (?) *sOɭO; *siɭo; *sVɭV; *SOɭO; *Siɭo; *SVɭV; *ɓOɭO; *ɓiɭo; *ɓVɭV Polypterus spp. *Suɭa; *Siɭa Gymnarchus niloticus *tumu; *temi; *ɲumu; *ɲemi Heterobranchus spp. - Lates niloticus - Bagridae spp., Clariidae spp. - Citharinus spp. - Malapterurus electricus -

Notes et références

Bibliographie ADAMI P., 1981, (avec la collaboration de Dj. DJARANGAR, J. FÉDRY, Ng. NASSITY et P. PALAYER), Lexique bediondo-français, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga. ADOUM KHAMIS, 1983, Phonologie, esquisse grammaticale et lexique du mango ou mbay de Doba (langue sara du sud du Tchad), Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III). ANDERSEN T., 1981, A Grammar of Modo, A Preliminary Sketch, University of Aalborg (Denmark). Atlas Linguistique de l'Afrique Centrale (ALAC) : La république Centrafricaine, 1984, Paris-Yaoundé-Bangui, ACCT-CERDOTOLA-Équipe Nationale Centrafricaine. Atlas pratique du Tchad (dir. J. CABOT), 1972, Fort-Lamy-Paris, INTSH-IGN. BALLAH Dj. Ng., 1988, Morphosyntaxe du nom et des personnels en mbay, Brazzaville, Université Marien-Ngouabi. BALLAH Dj. Ng., 1993, Description phonologique du mbay, Grenoble, Université Stendhal (Grenoble III). BENDER M.L., 1989, Nilo-Saharan Pronouns/Demonstratives, Topics in Nilo-Saharan Linguistics (M.L. BENDER éd.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 3), 1-34. BENDER M.L., 1992, Central Sudanic Segmental and Lexical Reconstructions, Afrikanistische Arbeitspapiere (Frankfurt), 29, 5-61. BENDER M.L., 1997 (2ème éd.), The Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay, Munich-Newcastle, Lincom Europa. BLACHE J., 1964, Les poissons du bassin du Tchad et du bassin adjacent du Mayo Kebbi, Paris, ORSTOM. BOYELDIEU P., 1987, Les langues fer ('kara') et yulu du nord centrafricain, Esquisses descriptives et lexiques, Paris, Geuthner. BOYELDIEU P., 1989, Comparative Tones: Yulu/Kara vs. Sara Group (Kenga/Ngambay/ Mbay), Topics in Nilo-Saharan Linguistics (M.L. BENDER éd.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 3), 249-270. BOYELDIEU P., 1990, Furu et Bagiro : l'extension oubanguienne des langues 'sara', Journal des Africanistes, 60 (1), 77-106. BOYELDIEU P., 1991, De deux à trois registres tonals : l'exemple des verbes sara-bongo-baguirmiens, Proceedings of the 4th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (M.L. BENDER éd.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 7), 283-292. BOYELDIEU P., 1995, Modifications tonales et limites syntaxiques en bagiro (langue 'sara' de la République Centrafricaine), Cinquième Colloque de linguistique nilo-saharienne/Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes/Proceedings (R. NICOLAÏ et F. ROTTLAND éds), Cologne, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 131-145. BOYELDIEU P., 1995, Présentation d'une étude comparative des propriétés tonales des langues sara-bongo-baguirmiennes, Cinquième Colloque de linguistique nilo-saharienne/Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes/Proceedings (R. NICOLAÏ et F. ROTTLAND éds), Cologne, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 307-319. BOYELDIEU P., 1996, Mutation et réfection dans l'expansion des registres tonals : l'exemple des langues sara-bongo-baguirmiennes, Revue de Phonétique Appliquée (Université de Mons-Hainaut), 120, 163-178. BOYELDIEU P., 1998, Comparaison et reconstruction dans le domaine tonal : les langues sara-bongo-baguirmiennes, Faits de Langues (Numéro thématique 'Les langues africaines', R. KABORÉ et S. PLATIEL éds), 99-110. BOYELDIEU P., 2000, La langue bagiro (République centrafricaine), Systématique, textes et lexique, Frankfurt am Main, Peter Lang (Schriften zur Afrikanistik/Research in African Studies, 4). BOYELDIEU P., 2000, Identité tonale et filiation des langues sara-bongo-baguirmiennes (Afrique centrale), Köln, Rüdiger Köppe Verlag (Sprache und Geschichte in Afrika, Beiheft 10). BOYELDIEU P., 2005, La place des verbes composés dans un dictionnaire yulu-français, Paroles nomades. Écrits d'ethnolinguistique africaine. En hommage à Christiane Seydou, (U. BAUMGARDT & J. DERIVE éds), Paris, Karthala, 375-392. BOYELDIEU P., (sous presse), Compound Verbs and Modalities of Process in Yulu (Central Sudanic), Proceedings of the 8th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (University of Hamburg, 22-25 August 2001). BOYELDIEU P., (sous presse), Entre lac Albert et lac Tchad : l'expansion sara-bongo-baguirmienne, Actes du 13ème Colloque Mega-Tchad (Maroua, 2005).

BOYELDIEU P. et P. NOUGAYROL, 2004, Les marques personnelles des langues SBB : traits systématiques et perspectives historiques, Systèmes de marques personnelles en Afrique (D. IBRISZIMOW et G. SEGERER éds), Louvain-Paris, Peeters (Afrique et Langage), 23 42. BROWN R., 1986, Noteworthy Features of Kresh Phonology and Orthography Proceedings of the Third Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (F. ROTTLAND et L.N. OMONDI éds.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nilo-Saharan 6), 53-79. CAPRILE J.P., 1968, Essai de phonologie d'un parler mbay, Bulletin de la SELAF, 8, 1-40. CAPRILE J.P., s.d. [1969 ?], Lexique mbaï-français, Lyon, Afrique et Langage (Document 2). CAPRILE J.P., 1971, La dénomination des couleurs chez les Mbay de Moïssala, Paris, SELAF (Bibliothèque 26). CAPRILE J.P., 1972, Études et documents sara-bongo-baguirmiens, Paris, Université René Descartes (Paris V), 2 vol. CAPRILE J.P., 1977, Quelques problèmes de phonologie en mbay de Moïssala, Études phonologiques tchadiennes (J.P. CAPRILE éd.), Paris, SELAF (Bibliothèque 63-64), 22 35. CAPRILE J.P., 1978, Le groupe des langues du Soudan central, Inventaire des études linguistiques sur les pays d'Afrique Noire d'expression française et sur Madagascar (D. BARRETEAU éd.), Paris, CILF, 239-253. CAPRILE J.P., 1981, Les langues sara-bongo-baguirmiennes et leur classification, Les langues dans le monde ancien et moderne (dir. J. PERROT), 1ère-2ème parties (Afrique subsaharienne-Pidgins et créoles), Paris, CNRS, 237-242. CAPRILE J.P., 1981, Le mbai-Moïssala, Les langues dans le monde ancien et moderne (dir. J. PERROT), 1ère-2ème parties (Afrique subsaharienne-Pidgins et créoles), Paris, CNRS, 243-257. CAPRILE J.P. et J. FÉDRY, 1969, Le groupe des langues 'sara' (République du Tchad), Lyon, Afrique et Langage (Archives linguistiques 1). CHABRÉLIE L., 1935, Notes sur la langue des Sara, avec un vocabulaire comparatif des différents dialectes, Journal de la Société des Africanistes, V, 2, 125-151. CLOAREC-HEISS F., 1995, Emprunts ou substrat ? Analyse des convergences entre le groupe banda et les langues du Soudan central), Cinquième Colloque de linguistique nilo-saharienne/Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes/Proceedings (R. NICOLAÏ et F. ROTTLAND éds), Cologne, R. Köppe Verlag (Nilo-Saharan 10), 321 355. CLOAREC-HEISS F., 1998, Entre Oubanguien et Soudan central : les langues banda, Language History and Linguistic Description in Africa (I. MADDIESON and Th. J. HINNEBUSCH eds), Trenton-Asmara, Africa World Press (Trends in African Linguistics 2), 1-16. CORDELL D.D., 1983, The savanna belt of North-Central Africa, History of Central Africa, vol. 1 (D. BIRMINGHAM et Ph.M. MARTIN éds), Londres et New York, Longman, 30-74 & 280-283. DAHAB GABJANDA J., 1976, An Axiomatic Functionalist Analysis of the Phonology of Yulu, University of St Andrews. DANAY K., MAKODE M. et al., 1986, Dictionnaire sara-kaba-na - français, Kyabe (Tchad), Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga. DJARANGAR Dj. I., 1985, Esquisse phonologique du bediondo, Université nationale de Côte d'Ivoire.