Le Garçon et le Héron

est un film d'animation du Studio Ghibli réalisé par Hayao Miyazaki sorti le au Japon. Il tire son inspiration, ainsi que son titre original japonais, du roman Et vous, comment vivrez-vous ? de Genzaburō Yoshino, paru en 1937. Le film est un succès auprès du public et de la critique. Il obtient plusieurs récompenses, dont le Golden Globe et l'Oscar du meilleur film d'animation en 2024.

Synopsis Durant la guerre du Pacifique, la mère de Mahito meurt dans l'incendie de l'hôpital où elle travaille à Tokyo. Son père Shoichi se remarie avec Natsuko, la jeune sœur de son épouse décédée, qui est enceinte de lui, et déménage à la campagne avec son fils. Mahito a du mal à s'adapter à sa nouvelle vie et à faire le deuil de sa mère. Il est importuné par un héron cendré surnaturel. En poursuivant la créature, Mahito découvre une mystérieuse tour en ruine, dont l'entrée est obstruée. La tour aurait été construite par son grand-oncle, qui aurait par la suite disparu sans laisser de traces. Mahito se fabrique un arc et une flèche avec une plume du héron.

Alors qu'il rentre de l'école, où il s'est battu avec d'autres garçons, Mahito se blesse volontairement avec une pierre. En convalescence chez lui, il découvre le livre Et vous, comment vivrez-vous? avec une dédicace de sa mère qui voulait lui en faire cadeau lorsqu'il serait plus grand. Une domestique lui dit alors que Natsuko a disparu.

En compagnie de Kiriko, une des domestiques, il se lance à sa recherche et se dirige vers la tour. Il y retrouve le héron, qui se moque de lui, lui dit que sa mère est vivante et qu'il doit entrer dans la tour pour la sauver, ainsi que Natsuko. À l'intérieur, le héron lui montre une image de sa mère qui s'avère être une illusion. Mahito tire une flèche avec son arc, qui se fiche dans le bec du héron, révélant l'homme difforme qui se cache à l'intérieur. Le héron lui fait alors traverser le sol, pour l'emmener à l'intérieur de la tour dans un monde magique.

Mahito y rencontre toute une galerie de personnages : une Kiriko plus jeune qui pilote un bateau ; Himi, une jeune femme avec des pouvoirs magiques ; des Warawara, des esprits en forme de bulles qui montent vers le monde réel pour y naître en tant que bébés humains. Ils trouvent Natsuko dans un château gardé par des perruches géantes et mangeuses d'hommes. Natsuko, sur le point d'accoucher, refuse de partir avec eux tant que Mahito ne s'adresse pas à elle comme à sa mère, ce que le garçon finit par faire.

Himi est capturée par les perruches géantes. Mahito, lui aussi capturé puis sauvé par le héron dont il a plus tôt soigné le bec avec un bouchon de bois, vient à son secours et rencontre alors le grand-oncle de Natsuko, qui est un puissant sorcier. Ce dernier montre à Mahito des petits blocs de pierre qu'il empile pour maintenir l'équilibre du monde, ainsi que la pierre géante qui flotte dans les airs au-dessus de sa tête et qui contient son pouvoir. Il demande à Mahito de prendre le relais, car seul quelqu'un de son sang et sans malveillance peut contrôler la pierre. Mais Mahito, qui, en raison de la blessure qu'il s'est auto-infligée prétend ne pas être dénué de malveillance, préfère retourner dans son monde.

Le roi des perruches tente d'usurper le pouvoir du grand-oncle et coupe les blocs de pierre en deux, détruisant la pierre géante et causant la destruction du monde alternatif. Mahito propose à Himi de la ramener dans son monde. Elle refuse, et lui révèle qu'elle est en fait Hisako, sa mère, plus jeune, et qu'elle et Kiriko doivent revenir à leur époque afin que Mahito puisse naître. Mahito, Natsuko et le héron reviennent dans leur monde. Les perruches sortent elles aussi et redeviennent de simples oiseaux. Deux ans plus tard, à la fin de la guerre, Mahito, son père, Natsuko et son petit frère vont à nouveau s'installer à Tokyo.

Fiche technique Titre français : Le Garçon et le HéronFiche du film sur Allociné. Page consultée le 22 août 2023.. Titre original : Réalisation : Hayao Miyazaki Scénario : Hayao Miyazaki inspiré du roman de Genzaburō Yoshino Musique : Joe Hisaishi Directeur de l'animation : Takeshi Honda Producteur : Toshio Suzuki Société de production : Studio Ghibli Sociétés de distribution : Tōhō., Wild Bunch (France), GKids Films (États-Unis) Pays d'origine : Langue originale : japonais Genre : fantastique, historique Durée : Dates de sortie : Japon : France : (festival Lumière) ; .

Distribution Voix originales : Mahito Masaki Suda : Héron cendré Kō Shibasaki : Kiriko Aimyon : Himi Takuya Kimura : Shoichi Yoshino Kimura : Natsuko Shōhei Hino : Grand-Oncle Jun Kunimura : Roi Perruche Keiko Takeshita Jun Fubuki Sawako Agawa

Shinobu Ōtake Kaoru Kobayashi

Voix françaises Gavril Dartevelle : Mahito Padrig Vion : Héron cendré Juliette Allain : Kiriko Julie Pilod : Natsuko, la belle mère et tante de Mahito Dimitri Rataud : Shoichi, le père de Mahito Pauline Belle : Himi Frédérique Cantrel : Aiko, l'une des dames âgées François Marthouret : Grand-oncle Marie-Christine Adam : Izumi Simon Volodine : le roi Perruche Colette Venhard : Ériko

Production Scénario Après avoir annoncé sa retraite en 2013 par la voix du président du studio Ghibli lors d'une conférence de presse à la Mostra de Venise., Miyazaki indique en 2016 travailler sur un nouveau long-métrage.. L'histoire du film est basée sur le roman pour enfants Le Livre des choses perdues (The Book of Lost Things) de John Connolly paru en 2006 et qui se déroule en 1939.. Ce film s'inspire également du roman Et vous, comment vivrez-vous ? de Genzaburō Yoshino, publié en 1937, qui donne son titre original au film., et de la propre vie de Miyazaki. La tour, qui joue un rôle clé dans l'histoire, est inspirée de La Tour fantôme d'Edogawa Ranpo, qu'adorait Hayao Miyazaki quand il était enfant.

En 2018, Toshio Suzuki révèle dans une interview que Miyazaki travaille sur ce film pour son petit-fils afin de lui faire comprendre que ..

Animation Dans une interview pour la NHK fin 2019, Miyazaki annonce que le film ne serait pas prêt avant un bon moment. Il évoque le fait que, plus jeune, il était capable de produire 10 minutes d'animation par mois contre maintenant une minute par mois. De plus, il révèle qu'en , 15 % du film étaient achevés.

En , Toshio Suzuki indique à Entertainment Weekly que 60 animateurs travaillent sur le film et que 36 minutes d'animation ont été complétées après 3 ans de production.. Dans la même interview, il révèle que le film met plus de temps à se faire que les précédents longs-métrages de Miyazaki car les animateurs dessinent davantage de dessins par seconde. Le producteur confirme dans une interview pour Sight and Sound, publiée en , que le long-métrage est à moitié terminé sur les prévues et déclare qu'il s'attend encore à trois ans de production..

Le directeur de l'animation du film est Takeshi Honda, connu pour son travail sur Ponyo sur la falaise pour le studio Ghibli et, avec d'autres studios, pour des films tels que la tétralogie Rebuild of EvangelionTrois millions d'entrées pour 4, 69 milliards de yens pour The Boy and the Heron, le nouveau Miyazaki , article de Johanna Cayanan sur Anime News Network le 31 juillet 2023. Page consultée le 2 août 2023..

Doublage Les équipes du studio Ghibli tiennent autant que possible à ce que les acteurs de voix recrutés pour Le Garçon et le Héron soient des acteurs déjà impliqués dans des films précédents du studio. Aussi bien dans les versions japonaise qu'anglophone, par exemple, le père de Mahito est interprété par le comédien qui doublait Hauru dans Le Château ambulant. Pour le rôle du Héron, là où la société de doublage anglophone GKIDS se prépare à faire appel à un acteur d'un certain âge et au physique particulier tel que Danny DeVito, la direction japonaise leur indique qu'eux-mêmes s'apprêtent à faire jouer une personnalité japonaise jeune et populaire, ce qui conduit GKIDS à revoir leurs plans et à se tourner vers Robert Pattinson..

Musique La est composée par Joe Hisaishi, collaborateur de longue date du studio Ghibli. La chanson du film, Chikyūgi, est interprétée par Kenshi Yonezu. Le titre international de la chanson est .

Budget En , le producteur Toshio Suzuki affirme que Le Garçon et le Héron est probablement le film le plus cher jamais conçu au Japon.. Le budget dépasse donc celui du Conte de la Princesse Kaguya, sorti en 2013, pour lequel Suzuki avait dévoilé un budget de de yen, soit environ d'euros (taux de 2023).. Ce record peut s'expliquer par le fait que la production cinématographique japonaise est plus habituée aux drames s'appuyant sur les relations entre les personnes qu'aux productions à gros budget communes à Hollywood par exemple.

Accueil et sortie Promotion À l'origine annoncé pour une sortie en 2020, repoussée à 2021 puis 2022..., le film sort finalement au Japon le .. Fait notable, il ne bénéficie d'aucune promotion, ni bande-annonce, ni projection pour la presse, ni publicité dans les médias.. Son seul visuel publicitaire avant la sortie est l'agrandissement d'un dessin de Hayao Miyazaki représentant un personnage énigmatique ressemblant à un héron. Le titre anglais choisi pour la sortie du film aux États-Unis est d'ailleurs ().

Les premières photos du film sont publiées dans la brochure promotionnelle diffusée par le studio Ghibli à partir du .

GKids dévoile la bande-annonce américaine du film le .

Box office

Au Japon Lors de sa sortie au Japon, le film génère 1,83 milliard de yens, soit l'équivalent de 13,2 millions de dollars américains, durant son premier week-end d'exploitation en salles. Il s'agit du meilleur démarrage jamais obtenu par un film du studio Ghibli, devant celui du Château ambulant qui avait obtenu 1,48 milliard de yens durant le premier week-end à sa sortie en 2004Box Office: Hayao Miyazaki’s ‘The Boy and the Heron’ Opens Strong in Japan (Despite No Marketing), article de Patrick Brzeski sur Hollywood Reporter le 17 juillet 2023. Page consultée le 18 juillet 2023.. Il génère 1,7 million de dollars sur les 44 salles où il est projeté en IMAX, un record pour une période de trois joursLe nouveau film de Hayao Miyazaki génère l'équivalent de 13, 2 millions de dollars sur son premier week-end, article d'Alex Mateo sur Anime News Network le 17 juillet 2023. Page consultée le 18 juillet 2023.. Après deux semaines d'exploitation, il a cumulé un peu plus de 3 millions d'entrées et engendré 4,69 milliards de yens. Au , les recettes d’exploitation s’élèvent à 9 milliards de yens soit 48 millions de dollars.

En France Le film crée l'événement pour sa sortie française, en signant le meilleur démarrage dans l'Hexagone pour un film de Hayao Miyazakiavec le jour de sa sortie, qui cumulent à 227 457 en comptant les avants-premières, bien au-delà du record de au premier jour détenu jusqu'alors par la sortie du Château ambulant. C'est également le meilleur démarrage de tous les temps pour une sortie du distributeur Wild Bunch, ainsi que le deuxième meilleur démarrage pour un film d'animation japonais, derrière celui de One Piece : Red. Le film passe la barre du million d'entrées dès sa deuxième semaine d'exploitation. En cinquième semaine, le film atteint et devient le plus gros succès pour un film de Hayao Miyazaki en France en première exploitation.

Accueil critique Sur l'agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, 100 % des 51 critiques sont positives et la note moyenne est de 8,6/10. Sur Metacritic, le film a une note moyenne pondérée de 91 sur 100 sur la base de 18 critiques, indiquant des . Le site Allociné propose une moyenne de , d'après l'interprétation de de presse..

Au Japon