(traduction littérale en français : « L'Inculpée ») est un roman de Laudomia Bonanni, publié en 1960.
Chronologie est le premier roman de Laudomia Bonanni. Pour ce livre, elle avait d'abord choisi le titre (Gris à l'aube) puis le changea en (Procès à la maison), avant de choisir en 1957 le titre définitif .
En cours d'écriture, Laudomia Bonanni insère des personnages et des faits des .. Dans une interview de 1955 elle parle de ce romanL'Italia che scrive, août-septembre 1955..
Présenté au Prix Strega par , ce roman est retenu dans la sélection finale. Cette année là, le prix est remporté par Carlo Cassola, avec .
En , remporte le Prix Viareggio pour la littératurePremio Viareggio a L'imputata ..
Résumé vignette|Laudomia Bonanni, L'inculpée Même si la ville n'est pas mentionnée dans le livre, l'histoire du roman se déroule à L'Aquila.
De nombreuses familles, différentes par leur composition et leur extraction sociale vivent dans une grande maison qui donne sur une vaste cour arborée. Les femmes bavardent sur les balcons et les enfants jouent dans la cour.
Derrière cette apparente normalité, rythmée par les saisons, les études des uns et le travail des autres, la vie s'écoule naturellement alors que des drames se préparent. Un matin, au lever du soleil, les enfants découvrent le cadavre d'un nouveau-né, enveloppé dans des chiffons mouillés par la pluie. Un inspecteur cherche la femme, coupable de l'infanticide. Pendant que les habitants de la maison s'interrogent sur l'identité de la coupable, d'autres drames se succèdent : un adolescent se pend, un adulte se suicide et un autre garçon tue dans un élan de jalousie l'amant de sa mère.
Critique Le roman suscite l’intérêt de la critique. Il fait l'objet de critiques littéraires par Pietro DallamanoPietro Dallamano, Un libro di Ludomia Bonanni. L'imputata, « Paese Sera », 5 juillet 1960, 3., Giuseppe Ravegnani L'amaro realismo di laudomia Bonanni, « Il Giornale d'Italia », 15-16 juin 1960, 3., Giovanni Titta RosaInchiesta poliziesca e morale, « Corriere Lombardo », 1-2 août 1969, 3., Lorenzo GigliUna spietata interpretazione, « Nouva Gazzetta del Popolo », 8 février 1961, 3., Michele PriscoLaudomia Bonanni. L'imputata, « Leggere », IV, juillet 1960, 14., Luigi Baldacci« L'imputata » della Bonanni, « Telesera » , 14-15 septembre 1969, 3., Ferdinando GiannessiLaudomia Bonanni. « L'imputata », « La Nuova Antologia », f. 1915, juillet 1960, 406-408., Giuseppe De RobertisI progressi della Bonnni, « La Nazione », 1 septembre 1960, 3. et autres.
La traduction du roman en français étend son intérêt en France, Belgique et au Canada. Parmi les critiques figurent Claude Bonnefoy . et Georges Piroué..
Une synthèse critique figure dans la présentation de l'édition 2007 du roman. Liliana Biondi écrit:
Éditions 1960 : L'imputata, Milan, Bompiani (Prix Viareggio.). 1965 : Proceso a una mujer, Barcelona, Vergara (trad. A. Lupo Canaleta). 1968 : L'Inculpée, Paris, Albin Michel (trad. d'Elsa Bonan). 2007 : L'imputata, réédition, L'Aquila, Textus (curatelle de Liliana Biondi).
Bibliographie thumb|200 px|Laudomia Bonanni, L'imputata, éd. 2007, Liliana Biondi . .
. .
Notes et références
Liens externes
.
Catégorie:Roman italien paru en 1960