Luís Filipe Thomaz, né à au Portugal. en 1942 . , est un universitaire polyglotte, auteur, traducteur et historien spécialiste de l’expansion maritime du Portugal en Orient aux , en particulier de l’histoire de Timor.

Formation De 1965 à 1988, après avoir obtenu une licence en histoire à la Faculté des Lettres de l’Université de Lisbonne avec une thèse sur Os Portugueses em Malaca (1511-1580), il devient maître-assistant à la Faculté des Lettres de Lisbonne..

Il est également diplômé de l’Institut national des langues et civilisations orientales de Paris (en malais-indonésien), de l’Université de Paris III (en études indiennes classiques) et de l’Institut catholique de Paris (en syriaque).

Langues parlées Polyglotte, Luís Filipe Thomaz parle, en plus de sa langue maternelle : l’anglais, le castillan, le français, le grec moderne, l’italien, le malais-indonésien, le roumain et le tétum (langue de Timor). Il possède également une bonne connaissance du latin, du grec classique, du sanscrit, du syriaque, du ge’ez (éthiopien liturgique) et du javanais, ainsi que des rudiments de néerlandais, d’amharique (éthiopien moderne), de chinois (mandarin et cantonais), de konkanim (Goa), de perse moderne et d’arabe littéral.

Carrière universitaire De 1978 à 1982, il a été professeur invité à l’École des hautes études en sciences sociales en France, titre universitaire qui lui a également été décerné à l’Université Bordeaux-Montaigne en France, à l’Universiti Kebangsaan Malaysia de Bangi en Malaisie, à l’Universidade da Ásia Oriental de Macau et à l’Universidade Estadual de Santa Cruz d’Ilhéus au Brésil.

Depuis 1987, il est successivement professeur auxiliaire, puis professeur associé, à la Faculté des Sciences Sociales et Humaines de l’Université nouvelle de Lisbonne, et chargé de cours de maîtrise en Histoire des Découvertes et de l’Expansion Portugaise. Dans ce cadre, il dirige des thèses de doctorat. et des séminaires sur : Les Portugais en Orient, Les Portugais dans l’Afrique du Nord, la nautique et la cartographie. Il assure également un enseignement de l’histoire de l’Asie, de l’histoire de l’océan Indien, du malais, du sanskrit, du guèze (l’éthiopien classique) et du syriaque.

Entre 2001 et 2012, il exerce la fonction de directeur de l'Institut des Études Orientales de l'Université catholique portugaise..

Apport historique Luís Filipe Thomaz est l’auteur d’une centaine d’articles publiés dans des revues, encyclopédies et dictionnaires spécialisés, ainsi que de plusieurs livres, qui ont fait de lui l’un des plus remarquables et rigoureux historiens du Portugal et de son expansion maritime en Orient aux , notamment sur des sujets comme l’histoire de Timor ., ou encore la circumnavigation non-planifiée. de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano...

Prix et distinctions En 1995, son recueil d’articles : De Ceuta a Timor (1994) se voit attribuer le prix Dom João de Castro.

En 2008, les deux volumes du: Voyage de Magellan (1519-1522) – La relation d’Antonio Pigafetta et autres témoignages, ouvrage paru en 2007 et fruit d’une collaboration entre Luís Filipe Thomaz, Xavier de Castro (nom de plume de Michel Chandeigne.), Jocelyne Hamon et Carmen Bernand (préface), reçoivent deux récompenses figurant parmi la Liste des prix littéraires maritimes français : le Grand Prix Spécial du Livre Corderie Royale - Hermione, ainsi que le Prix du Cercle de la Mer..

En 2019, son petit livre O Drama de Magalhães e a Volta ao Mundo sem querer se voit attribuer le prix d’essai du Pen Club du Portugal (Prémio Pen Clube de Ensaio)...

En , la Société de géographie de Paris décerne à Luís Filipe Thomaz le prix August Logerot (1878) pour son ouvrage intitulé : L’expansion portugaise dans le monde () : les multiples facettes d'un prisme , paru en 2017.. Définissant les singularités de l’Empire portugais, cet essai présente des récits subtils qui, en reconnaissant l’imprévisibilité des évènements de cette époque, remettent en doute une solidité impériale que les livres d’histoire des anciennes colonies lusitaniennes (en Afrique ou au Brésil) semblaient pourtant lui avoir attribué..

Bibliographie

Principales publications en français 2020 : Le Drame de Magellan ou le tour du monde involontaire. Éditions Le Poisson Volant, 2020. 2017 : L'expansion portugaise dans le monde. Les multiples facettes d'un prisme. Version remaniée et augmentée de l’ouvrage paru à Bogotá en 2017. Traduction d’Émile Viteau et Xavier de Castro. – Chandeigne, collection Magellane-Poche, 2018. 2013 : « L'énigme du Prêtre-Jean », in Sigila – Revue transdisciplinaire franco-portugaise sur le secret – Revista transdisciplinar luso-francesa sobre o segredo, nº 31, primavera-verão 2013, p. 127 – 137. 2009 : « La découverte de Madagascar par les Portugais au » in Archipel – Études interdisciplinaires sur le monde insulindien, (Outº 2009), p. 153-180. 2007 : [en collaboration avec Jean Aubin] « Un opuscule latin sur la prise de Malacca par les Portugais, imprimé en Italie en 1514 », in Archipel, . Paris, 2007, p. 107-138. 2007 : [collaboration] Le Voyage de Magellan (1519-1522) – La relation d’Antonio Pigafetta et autres témoignages, édition de Xavier de Castro (Michel Chandeigne) en collaboration avec Jocelyne Hamon et Luís Filipe Thomaz (préface de Carmen Bernand), 2 volumes, Chandeigne, Paris, 2007. 2006 : « Hwâjè Pîr Qolî et sa Brève relation de la Perse », in Eurasian studies, V, 1-2, p. 357-369. 2006 : [co-éditeur avec Maria da Conceição Flores et Françoise Aubin] Le Latin et l’Astrolabe, vol. III, Études inédites sur le règne de D. Manuel, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, 2006. 2004 : [collaboration] Le voyage de Ludovico di Varthema en Arabie & aux Indes orientales (1503-1508), avant-propos de Geneviève Bouchon, préface de Jean Aubin, traduction de Paul Teyssier, notes de Luís Filipe Thomaz, Gilles Tarabout, Paul Teyssier & Gérad Troupeau, Fondation Calouste Gulbenkian – Chandeigne, Paris, 2004. 2004 : « La présence iranienne autour de l’Océan Indien au d’après les sources portugaises de l’époque », in Archipel, nº 68, Paris, 2004, p. 59-158. 2003 : « Produits rares dans le commerce maritime », édité par Jorge M. dos Santos Alves, Claude Guillot, Roderich Ptak, Harassowitz Verlag, Wiesbaden / Fundação Oriente, Lisboa, 2003, p.1-49. 2002 : « Entre l’histoire et l’utopie : le mythe du Prêtre Jean », in Les civilisations au regard de l’autre, Actes du colloque international, Paris, 13 et , UNESCO, Paris, 2002, p. 117-142. 2001 : (préface au travail d’Aude Viaud), Correspondance d’um Ambassadeur Castillan au Portugal dans les années 1530 : Lope Hurtado de Mendoza, Centre Culturel Calouste Gulbenkian / Commission Nationale pour les Commémorations des Découvertes Portugaises, Lisboa & Paris, 2001. 1999 : « Hypothèses sur les premiers chrétiens dans l'Inde des Malabars » in: Le Monde de la Bible, nº 119, mai-, p. 52-57. 1998 : « L'esclavage à Malacca au , d'après les sources portugaises », in Formes extrêmes de dépendance — Contributions à l'étude de l'esclavage en Asie du Sud-Est , sous la direction de Georges Condominas, Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 1998, p. 357-386. 1996 : « Le renouveau des études luso-orientales au Portugal », in Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, vol. XXXV, Lisboa-Paris, 1996, p. 13-20. 1990 : « L'idée impériale manuéline » in La Découverte, le Portugal et l'Europe - Actes du Colloque, ed. por Jean Aubin, Fondation Calouste Gulbenkian, Centre Culturel Portugais, Paris, 1990 (p. 35-103). 1989 : « Le Portugal et l'Afrique au : les débuts de l'expansion » in Arquivos do Centro Cultural Português, vol. XXVI, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa - Paris, 1989, (p.161-256). 1988 : « L'influence du malais sur le vocabulaire portugais » in Papers from the III European Colloquium on Malay and Indonesian Studies, Istituto Universitario Orientale, Nápoles, 1988 (p.251-265). 1988 : [en collaboration avec Geneviève Bouchon]:Voyage dans les Deltas du Gange et de l'Irraouaddy - Relation portugaise anonyme (1521), Fondation Calouste Gulbenkian, Centre Culturel Portugais, Paris, 1988 (478 p.). 1988 : « Malaka et ses communautés marchandes au tournant du » in Marchands et hommes d'affaires asiatiques dans l'Océan Indien et la Mer de Chine, , ed. por Denys Lombard & Jean Aubin, EHESS, Paris 1988 (p. 31-48). 1986 : « La prise de Malacca par les Portugais vue par les Malais (d'après le Ms.Raffles 32 de la Royal Asiatic Society) » in Cultural Contact and Textual Interpretation, papers from the Fourth European Colloquium on Malay and Indonesian Studies, ed. por C.D. Grijns & S.O.Robson, Koninklijk Instituut voor Taal-,Land- en Volkenkunde, Leiden, Foris Publications, Dordrecht, 1986 (p. 158-177). 1983 : « Goa - Une société luso-indienne » in Bulletin des Études portugaises et brésiliennes, tomo 42-43, Paris, 1983 (p.15-44). 1982 : « Note sur le 'Dictionnaire Français et Timorrien' de F. E. de Rosily (1762) » in Archipel, nº 23, Paris, 1982 (p. 105-108). 1981 : (en collaboration avec Denys Lombard) « Remarques préliminaires sur un lexique portugais-malais inédit de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne », 1981 (12 p.). 1979 : « Les Portugais dans les Mers de l'Archipel au » in Archipel, Études interdisciplinaires sur le Monde Insulindien, nº 18, Paris, 1979 (p. 105-125).

Principales publications en anglais 2011: Artº « Portugal (relations with) » in Encyclopædia Æthiopica, vol. IV, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2011, s. v. 2011: « The Portuguese control over the Indian Ocean and the Cartaz system », in Academia de Marinha, Os Mares do Oriente – A presença portuguesa circa 1507: Actas - X Simpósio de História Marítima, Lisboa, 2011, p. 267 – 336. 2011: « A Forgotten Portuguese Document of the Economic History of Gujarat », in Lotika Varadarajan (ed.), Gujarat and the Sea, Dharshak Itihas Nidhi, Ahmedabad, 2011. 2008 : « Cochin and her role in Portuguese Asia » in Exploring Cochin — Commemoration Volume – 450th Anniversary – Diocese of Cochin, Cochim, 2008, p. 68-95. 2006: « Iberian Expansion and the Fortune of Indian Plants in the West » in Indo-Portuguese Encounters – Journeys in Science,Technology and Culture, edited by Lotika Varadarajan, 2 vol., Indian National Science Academy, Nova Delhi / Centro de História de Além-Mar, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa / Aryan Books International, Nova Delhi, 2006, vol. I, p. 153-273. 2005 : « Keynote Address: 25 Years of Research on Indo-Portuguese History », in Fátima da Silva Gracias, Celsa Pinto & Charles Borges (ed.), Indo-Portuguese History: Global Trends – Proceedings of the XI International Seminar on Indo-Portuguese History – Silver Jubile Session (Dona Paula, Goa, 21st – 25th September, 2003), Goa, 2005, p. 5-13. 2005: « A Man between two Worlds: Diogo Pereira, « The Malabarian’ » in Kenneth MacPherson & Sanjay Subrahmanyam (ed.), From Biography to History – Essays in the History of Portuguese Asia (1500-1800), Transbooks, Nova Delhi, 2005, p. 121-197. 2001 : « Were Saint Thomas Christians looked upon as heretics? », in K. S. Mattew, Teotónio R. de Sousa & Pius Malekandathil The Portuguese and the Socio-Cultural Changes in India, 1500-1800, Fundação Oriente, Panjim (Goa), / MESHAR, Telliccherry, (Kerala), 2001, p. 27-91. 2001 : « Precedents and parallels of the Portuguese cartaz system » in Pius Malekandathil & outros, The Portuguese, Indian Ocean and European Bridgeheads: Festschrift in Honour of Prof. K. S. Mathew, Fundação Oriente, Lisboa, 2001, p. 67-85. 1999 : « Portuguese Control over the Arabian Sea and the Bay of Bengal: A Comparative Study », in Commerce and Culture in the Bay of Bengal, 1500-1800, ed. por Om Prakash & Denys Lombard, Manohar / Indian Concil of Historical Research, Nova Delhi, 1999, p. 115-162.