vignette|Exemple de cyrillisation du japonais sur une carte du . La cyrillisation du japonais correspond à l'écriture de la langue japonaise avec l'alphabet cyrillique. Il existe plusieurs systèmes de transcriptions.
Transcription de Polivanov La transcription de Polivanov (en russe : , Transkriptsia Polivanova) a été créée en 1914 par le linguiste soviétique Evgueni Polivanov et améliorée par ce dernier en 1917. Il a cherché à transcrire le mieux possible la prononciation du dialecte de Tokyo avec l'orthographe russe habituelle.
Gojūon -а-и-у-э-оAPlHi.Ka.Cyril.Rom.APlHi.Ka.Cyril.Rom.APlHi.Ka.Cyril.Rom.APlHi.Ka.Cyril.Rom.APlHi.Ka.Cyril.Rom.あアаaいイиiうウуuえエэeおオоoかカкаkaきキкиkiくクкуkuけケкэkeこコкоkoさサсаsaしシсиshiすスсуsuせセсэseそソсоsoたタтаtaちチтиchiつツцуtsuてテтэteとトтоtoなナнаnaにニниniぬヌнуnuねネнэneのノноnoはハхаhaひヒхиhiふフфуfuへヘхэheほホхоhoまマмаmaみミмиmiむムмуmuめメмэmeもモмоmoやヤяyaゆユюyuよヨёyoらラраraりリриriるルруruれレрэreろロроroわワваwaゐヰ(и)(yi)ゑヱ(э)(ye)をヲоwoがガгаgaぎギгиgiぐグгуguげゲгэgeごゴгоgoざザдзаzaじジдзиjiずズдзуzuぜゼдзэzeぞゾдзоzoだダдаdaぢヂ(дзи)(di)づヅ(дзу)(du)でデдэdeどドдоdoばバбаbaびビбиbiぶブбуbuべベбэbeぼボбоboぱパпаpaぴピпиpiぷプпуpuぺペпэpeぽポпоpo んンнn
Yōon -я-ю-ёAPlHi.Ka.Cyril.Rom.APlHi.Ka.Cyril.Rom.APlHi.Ka.Cyril.Rom.きゃキャкяkyaきゅキュкюkyuきょキョкёkyoしゃシャсяshaしゅシュсюshuしょショсёshoちゃチャтяchaちゅチュтюchuちょチョтёchoにゃニャняnyaにゅニュнюnyuにょニョнёnyoひゃヒャхяhyaひゅヒュхюhyuひょヒョхёhyoみゃミャмяmyaみゅミュмюmyuみょミョмёmyoりゃリャряryaりゅリュрюryuりょリョрёryoぎゃギャгяgyaぎゅギュгюgyuぎょギョгёgyoじゃジャдзяjaじゅジュдзюjuじょジョдзёjoぢゃヂャ(дзя)(dya)ぢゅヂュ(дзю)(dyu)ぢょヂョ(дзё)(dyo)びゃビャбяbyaびゅビュбюbyuびょビョбёbyoぴゃピャпяpyaぴゅピュпюpyuぴょピョпёpyo
Voir aussi
Cyrillisation Alphabet cyrillique Rōmaji Japonais
Notes et références
Japonais