Bernard Grasset, né en , est un poète, philosophe et traducteur français.

Biographie Originaire de Vendée, Bernard Grasset est issu d'une famille d'artisans et de paysans-vignerons. Il passe son enfance et son adolescence dans une commune ouvrière et paysanne entre Anjou, Bretagne et Poitou.

Il obtient un baccalauréat littéraire, écrit ses premiers poèmes, et entre en classe préparatoire au lycée Clemenceau à Nantes puis au lycée Henri IV à Paris.

Après des études de philosophie à la Sorbonne, il devient cadre administratif de l'Éducation nationale. Il publie ses premiers poèmes dans la revue Vagabondages. Les publications en revues se poursuivent et s'accompagnent de la parution régulière de recueils.

L’œuvre Il étudie la Bible et en apprend les langues (hébreu, grec). Dans les années 1990, il se lance dans la recherche des sources de notre culture. Il expérimente l’écriture simultanée dans les deux langues de courts poèmes hébreu-français, grec-français. À l'approche de la quarantaine, il prépare un DEA et, bénéficiant d’un congé de formation, une thèse de philosophie à l’Université de Poitiers sous la direction de Jean-Louis Vieillard-Baron, sur les Pensées de Pascal comme interprétation de l’Écriture. À ses publications poétiques, s'ajoutent des publications philosophiques (articles, essais).

Il fait des traductions de la poétesse Rachel. Il en devient le premier traducteur en français. Il traduit aussi trois poètes grecs contemporains : Ólga Vόtsi, Yòrgos Thèmelis et Jeanne Tsatsos.

Les recueils de Bernard Grasset prennent souvent la forme de triptyques. Ils sont librement inspirés de la Bible (symboles, personnages, paysages), de l’art (peintres, musiciens) et de voyages. Ses essais sont centrés sur la pensée biblique et sur Pascal, s'interrogeant sur leur héritage contemporain.

Il fait des conférences, des émissions radiophoniques et des lectures poétiques.

Au centre de son écriture et de sa pensée, se pose la question d’un humanisme moderne.

Bibliographie

Poésie

Racines (1975-1994), Maison rhodanienne de poésie, 1995 Récits 1 (1980- 1993) Maison rhodanienne de poésie, 1997 Source, Prix de l’édition Poésie sur Seine, 1997 La Porte du Jour 1 (1991-1993), Éditions Gerbert, 1999 Récits 2 (1993-1995), Éditions Fondamente / Multiples, 2001 La Porte du Jour 2 (1993-1995), Éditions La Bartavelle, 2001 Un soir d’exil (1984-1985), Éditions Encres Vives, 2003 Récits 3 (1995-1997), Éditions Fondamente / Multiples, 2005 (Prix Ville de La Baule) Palimpseste (1975-1983), Les Amis de Thalie, 2005, Prix du Recueil Recueillement (1985-1986), Éditions du Petit Pavé, coll. Le Semainier, 2005 Sonatine, Le Poémier de Plein Vent, 2006 Poèmes bilingues 1 (1992-2002), Prix de l’éditions Littérales, 2007 Voyage 1 (1992-1993), Éditions L’Épi de seigle, 2008 La Porte du Jour 3 (1995-1997), Interventions à Haute Voix, 2008 Liturgie (La Grande Ourse) (1988-1989), Éditions de l’Atlantique, coll. Phoïbos, 2009 Contrepoints (1998-1999), Éditions Fondamente / Multiples, 2009 Au temps du mystère… Poèmes bilingues 2, Éditions de l’Atlantique, coll. Phoïbos, 2011 Feuillages (2000-2002), Éditions Jacques André, 2012 Les hommes tissent le chemin, Voyage 2, (2000-2008) avec des illustrations de Jean Kerinvel, Éditions Soc et Foc, 2014 Refrain (2003-2005), Éditions Jacques André, 2017 Brise (2006-2008), Éditions Jacques André, 2020 Fontaine de clairvent (Quatrains des saisons), Éditions Au Salvart, 2023 Et le vent sur la terre des hommes, Voyage III (2009-2018), Éditions La Rumeur libre / Henry, La Main aux Poètes, 2024 Paysages (2014-2022), Éditions Illador, 2025

Publication régulière de poèmes et d'articles sur la poésie, la traduction, en revues (Polyphonies, Résurrection, Les heures, Temporel, Peut-être, Poésie sur Seine, Saraswati, Arpa, Thauma, L’Hôte, Haies Vives, Le Journal des Poètes…). Publication d'articles philosophiques en revues (Revue philosophique de la France et de l'Etranger, Science et Esprit, "Le Portique", Filosofia oggi, Revue philosophique de Louvain, Courrier Blaise Pascal…).

Livre d’art

Chemin de feu, Peinture et poésie, avec des tableaux de Glef Roch, Paris, Éditions Le Lavoir Saint-Martin, 2013

Récit de voyage

Hellade, Paris, Éditions Le Lavoir Saint-Martin, 2015

Traduction

Rachel, Regain, Paris – Orbey, Arfuyen, 2006 Rachel, De loin suivi de Nébo, Paris – Orbey, Arfuyen, 2013 Rachel, Sur les rives de Tibériade, Paris – Orbey, Arfuyen, 2021 Olga Votsi, L’escalier (Poèmes métaphysiques), Châtelineau, Le Taillis Pré, 2018 Yòrgos Thèmelis, Ars poetica et Poèmes bibliques, Cœuvres-et-Valsery, Ressouvenances, 2021 Jeanne Tsatsos, Paroles du silence suivi de Lumière dans l'obscurité, L'Isle-sur-la-Sorgue, Le Bois d'Orion, 2024 Essais

Les Pensées de Pascal, une interprétation de l’Écriture, Paris, Éditions Kimé, coll. Philosophie, épistémologie, 2003 Vers une pensée biblique, Nice, Éditions Ovadia, coll. Chemins de pensée, 2010 Bible, sagesse et philosophie, Nice, Éditions Ovadia, coll. Chemins de pensée, 2012 Philosophie et exégèse, Nice, Éditions Ovadia, coll. Chemins de pensée, 2014 Pascal et Rouault (Penser, écrire, créer), Nice, Éditions Ovadia, coll. Chemins de pensée, 2017 Pascal, Paris, Éditions Ellipses, coll. Connaître en citations Nietzsche et Pascal, Nice, Éditions Ovadia, coll. Chemins de pensée, 2021 Sur les pas de Blaise Pascal. Voyageur de l'infini, Paris, Kimé, 2023 (Prix des écrivains de Vendée 2023).

Anthologies - histoire

Louis Lavelle, Chemins de sagesse, édition, introduction et notes, Paris, Hermann, Philosophie, 2013 Ainsi parlait Blaise Pascal, Paris – Orbey, Arfuyen, 2020 Article « Pascal », dans Histoire de la philosophie, Paris, Éditions Ellipses, 2020

Publications en anthologies

Mille poètes – Mille poèmes brefs (M.-F. Lavaur, L’Arbre à paroles, 1997). Anthologie 2000 (J. Gasc, Souffles, 189-190, 2000). L’Année poétique 2009 (P. Delbourg, P. Maubé, J.-L. Maxence, Seghers, 2009). Visages de poésie (J. Basse, Rafael de Surtis Editeur, t. 3, 2003). L’Athanor des Poètes – Anthologie 1991-2011 (J.-L. Maxence, Danny-Marc, Le nouvel Athanor, 2011).

Distinctions Chevalier dans l'ordre des Palmes académiques

Notes et références

Liens externes Site personnel La Pierre et le Sel | Entretien avec Bernard Grasset Société des écrivains de Vendée terre à ciel Recours au Poème Clairière.net Akadem Incertain regard Thèse d'Eva Gentes : réponses à un questionnaire sur l'écriture bilingue

Catégorie:Naissance en juillet 1958 Catégorie:Poète français du XXIe siècle Catégorie:Écrivain français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'hébreu vers le français Catégorie:Traducteur depuis le grec moderne vers le français