thumb|Couverture de comics.
Les Trois Mousquetaires, roman d'Alexandre Dumas initialement publié en feuilleton dans le journal Le Siècle (mars-), puis édité en volume dès 1844, a fait l'objet de nombreuses adaptations dans divers médias : théâtre, cinéma, télévision, bande dessinée...
Adaptations Dès le début du cinéma muet, le roman d'Alexandre Dumas est montré sur grand écran dans des productions cinématographiques puis télévisuelles.
Adaptations cinématographiques 1903 : Les Mousquetaires de la reine, film français muet de Georges Méliès dont les bobines ont été perdues 1909 : Le Mousquetaire de la reine, seconde version, film français muet de Georges Méliès 1909 : Les Trois Mousquetaires (I tre moschettieri), film muet italien de Mario Caserini 1911 : The Three Musketeers: Part 1 et The Three Musketeers: Part 2, films américains de J. Searle Dawley 1912 : Les Trois Mousquetaires, film muet français d'André Calmettes et Henri Pouctal 1916 : , film muet américain de Charles Swickard 1921 : Les Trois Mousquetaires, film muet français en 12 épisodes d'Henri Diamant-Berger 1921 : Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers), film muet américain de Fred Niblo 1922 : L'Étroit Mousquetaire (The Three Must-Get-Theres), film muet américain de Max Linder (parodie) 1922 : Vingt Ans après , film muet français en 10 épisodes d'Henri Diamant-Berger 1929 : Le Masque de fer (The Iron Mask), film américain muet avec effets sonores d'Allan Dwan 1932 : Les Trois Mousquetaires, diptyque français sonore (parlé et chanté) d'Henri Diamant-Berger 1933 : La Chevauchée de la gloire (The Three Musketeers), film américain de Colbert Clark et Armand Schaefer 1934 : Les Quatre Mousquetaires, film belge de Gaston Schoukens 1935 : Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers), film américain de Rowland V. Lee 1939 : L'Homme au masque de fer (The Man in the Iron Mask), film américain de James Whale 1939 : (The Three Musketeers), comédie musicale américaine d'Allan Dwan 1941 : Les Trois Mousquetaires (Al-Foursan al-Thalâth) film égyptien de Togo Mizrahi 1942 : Les Trois Mousquetaires (Los Tres mosqueteros), film mexicain de Miguel M. Delgado 1946 : Los tres mosqueteros, film argentino-uruguayen de Julio Saraceni 1948 : Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers), film américain de George Sidney 1950 : Le Fils de d'Artagnan (Il figlio di d'Artagnan), film italien de Riccardo Freda 1952 : Milady et les Mousquetaires (Il boia di Lilla), film franco-italien de Vittorio Cottafavi 1952 : Les Fils des Mousquetaires (At Sword's Point), film américain de Lewis Allen 1953 : Les Trois Mousquetaires, film français d'André Hunebelle 1953 : Les Quatre Mousquetaires, moyen-métrage français de Gilles Margaritis 1957 : Les trois mousquetaires et demi (), film mexicain de Gilberto Martínez Solares 1961 : Les Trois Mousquetaires, diptyque français de Bernard Borderie 1962 : Le Masque de fer, film français de Henri Decoin 1963 : Le Quatrième Mousquetaire (), film italien de Carlo Ludovico Bragaglia 1973 : Les Rangers défient les karatékas (Tutti per uno... botte per tutti), western spaghetti italien de Bruno Corbucci 1973-1974 : Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) et On l'appelait Milady (The Revenge of Milady), diptyque américain de Richard Lester 1974-1975 : Les Quatre Charlots mousquetaires et Les Charlots en folie : À nous quatre Cardinal !, diptyque français d'André Hunebelle (parodie) 1979 : Le Cinquième Mousquetaire (The Fifth Musketeer), film austro-allemand de Ken Annakin 1980 : , film brésilien de et Os Trapalhões 1983 : (), film espagnol de Mariano Ozores 1989 : Le Retour des Mousquetaires (The Return of the Musketeers), film franco-anglo-espagnol de Richard Lester 1993 : Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers), film américain de Stephen Herek 1994 : La Fille de d'Artagnan, film français de Bertrand Tavernier (reprend les personnages du roman) 1998 : L'Homme au masque de fer (The Man in the Iron Mask), film américano-britannique de Randall Wallace 2001 : D'Artagnan (The Musketeer), film américain de Peter Hyams (reprend les personnages du roman) 2011 : Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers), film anglo-franco-allemand en 3D de Paul W.S. Anderson 2013 : Les Trois Mousquetaires (), film russe de Sergueï Jigounov 2018 : Moschettieri del re: La penultima missione de Giovanni Veronesi 2020 : Tutti per uno, uno per tutti de Giovanni Veronesi 2023 : Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Les Trois Mousquetaires : Milady, diptyque français de Martin Bourboulon 2023 : Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers), film de Bill Thomas 2025 : Toutes pour une de Houda Benyamina (libre adaptation)
Adaptations pour la télévision 1950 : The Magnavox Theater, série télévisée américaine, épisode The Three Musketeers, de Budd Boetticher 1954 : Les Trois Mousquetaires (), mini-série télévisée britannique de 1957 : Les Trois Mousquetaires (), téléfilm brésilien 1959 : Les Trois Mousquetaires , téléfilm français de Claude Barma 1964 : , ép. « I tre moschettieri », série italienne 1966 : (), série télévisée britannique de 1969 : D'Artagnan, mini-série télévisée française de Claude Barma 1970 : Les Trois Mousquetaires (Los Tres mosqueteros), série espagnole de 1978 : D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (Д'Артаньян и три мушкетёра), téléfilm russe de Gueorgui Jungwald-Khilkevitch 1983 : Les Trois Mousquetaires (), mini-série tchécoslovaque de Ladislav Rychman 1991 : D'Artagnan, téléfilm français de 2004 : Milady, téléfilm français de Josée Dayan 2004 : La Femme mousquetaire (), téléfilm américain de Steve Boyum 2005 : D'Artagnan et les Trois Mousquetaires, téléfilm français de Pierre Aknine 2005 : Les Trois Mousquetaires (), vidéofilm danois en marionettes de 2005 : Young Blades, série télévisée américaine 2014-2016 : The Musketeers série télévisée britannique d' 2014 : , série télévisée sud-coréenne avec Jung Yong-hwa et Yang Dong-geun.
Adaptations en dessins animés et films d'animation 1952 : La mini série de Tom et Jerry épisode 65 Les Deux Mousquetaires 1973 : D'Artagnan l'intrépide (film d'animation long métrage réalisé par John Halas). 1983 : Les Trois Mousquetaires (série d'animation avec personnages d'animaux anthropomorphiques) 1987 : Sous le signe des Mousquetaires (série d'animation) 1993 : Albert le cinquième mousquetaire (série d'animation) 1995 : Les Trois Mousquetaires, dessin animé de GoodTimes Home Video Corp. 2004 : Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires, dessin animé de Walt Disney Pictures 2005 : Les Trois Mousquetaires — Film de marionnettes de Jánis Cimermanis 2009 : Shin Sanjūshi (série de marionnettes japonaise) 2009 : Barbie et les Trois Mousquetaires 2021 : D'Artagnan et les Trois Mousquetaires de Toni Garcia
Adaptations en bandes dessinées Les Trois Mousquetaires est une série de bande dessinée de Raoul Cauvin et Mazel (Éditions Dupuis, Récréabull et Point Image). Les Trois Mousquetaires est un album de bande dessinée de Michel Lacroix (Éditions Fernand Nathan). Les Trois Mousquetaires est une série de bande dessinée écrite par Henri Filippini et dessinée par Robert Hugues (Éditions Ange). Les Trois Mousquetaires est une série de bande dessinée écrite par Michel Dufranne, Jean-David Morvan et dessinée par Ruben (Éditions Delcourt). D'Artagnan est une série de bande dessinée écrite par Courtilz de Sandras et dessinée par Auguste Liquois (Éditions Prifo). D'Artagnan : Journal d'un cadet, scénario et dessin de Nicolas Juncker, Éditions Milan, label Treizeétrange, 2008. Milady de Winter est un diptyque de bande dessinée écrit et dessiné par Agnès Maupré (Éditions Ankama), qui, sans rien changer à la trame, se focalise sur le personnage de Milady et sur la difficulté de celle-ci à tirer son épingle du jeu dans un monde d'hommes. Les Trois Mousquetaires, collection « Ados », Pearson, Turin, 2000 (adaptation simplifiée, en bande dessinée, destinée aux adolescents et jeunes adultes non francophones, avec CD audio et exercices) . Milady ou le mystère des mousquetaires, par Sylvain Venayre et Frédéric Bihel, éd. Futuropolis 2019.
Adaptations en romans (hommages, suites, pastiches…) Pierre Henri Cami a écrit quatre œuvres intitulées Le fils des Trois Mousquetaires : 1912 ou 1928 : Le fils des Trois Mousquetaires (saynète dialoguée) 1919 : Le fils des Trois Mousquetaires (roman) 1925 : Le fils des Trois Mousquetaires (roman dialogué) 1934 : Le fils des Trois Mousquetaires - Nouveaux exploits (saynète dialoguée) romans de de Paul Féval fils : 1914 : Le Fils de d'Artagnan . 1925 : D'Artagnan contre Cyrano . 1928 : D'Artagnan et Cyrano réconciliés . 1930 : La Vieillesse d'Athos 1930 : Le beau d’Artagnan et son époque de Charles Quinel et Adhémar de Montgon. 1962 : D'Artagnan amoureux ou Cinq Ans avant de Roger Nimier, Gallimard. 1993 : Le Dernier Amour d'Aramis ou les Vrais Mémoires du chevalier René d'Herblay, de Jean-Paul Dufreigne, Grasset. 1995 : Club Dumas d'Arturo Pérez-Reverte, Le Livre de poche. 2018 : Le roman ivre d'Isabelle Stibbe, Robert Laffont. 2025 : Je voulais vivre d'Adélaïde de Clermont-Tonnerre, Grasset
Adaptations théâtrales Alexandre Dumas adapte lui-même son roman pour le théâtre dès 1845 : 1845 : Les Mousquetaires d'après Vingt Ans après 1849 : La Jeunesse des mousquetaires d'après Les Trois Mousquetaires 1861 : Le Prisonnier de la Bastille, fin des mousquetaires d'après l'épisode du Masque de fer dans Le Vicomte de Bragelonne.
vignette|Les Trois Mousquetaires, pièce mise en scène par Roger Planchon au Théâtre de la Cité (Villeurbanne, ). Photographies de Roger Pic. Puis, parmi les nombreuses adaptations qui suivirent : 1959 : Les Trois Mousquetaires par Roger Planchon, Théâtre de l'Ambigu-Comique 1971 : Les Trois Mousquetaires par Michel Berto, Festival de la Cité Carcassonne, Festival de Collioure 1977 : Die drei Musketiere par Jérôme Savary, en Allemagne 1978 : L'escrime ne paie pas par Francis Perrin 1982 : Les Trois Mousquetaires par Marcel Maréchal 1999 : Les Trois Mousquetaires (reprise de Marcel Maréchal) 1999 : Three Musketeers, pièce montée par le Northwest Children's Theatre de Portland (Oregon), aux États-Unis, qui a fait l'objet d'une diffusion en vidéo 2006 : Les Trois Mousquetaires par Marianne Serra et Thomas Condemine 2008 : L'Histoire des Trois Mousquetaires racontée à deux en une demi-heure de Grégory Bron, par la Cie AFAG Théâtre Les Trois Mousquetaires (reprise de Marianne Serra et Thomas Condemine) 2011 : D'Artagnan Hors-la-Loi, de Grégory Bron, par la Cie AFAG Théâtre Mousquetaire de Richelieu, Puy du Fou 2012 : Les Trois Mousquetaires (la série) par Clara Hédouin, Jade Herbulot, Romain de Becdelièvre et le collectif 49701 2016 : Les Trois Mousquetaires, comédie musicale à partir du à Paris. Les Trois Mousquetaires, mise en scène de Carlo Boso, Montfavet, .
Adaptations en ballet 1980 : Les Trois Mousquetaires, ballet en deux actes, chorégraphie d'André Prokovsky sur une musique de Giuseppe Verdi, créé le par l'Australian Ballet au 2013 : Milady's Dinner, court-métrage de danse de Fenia Apostolou
Adaptations en jeu de société 2010 : Mousquetaires du Roy, de François Combe et Frédéric Henry (Ystari Games)
Adaptations en comédie musicale 1928 : The Three Musketeers, comédie musicale ; 1939 : (The Three Musketeers) , comédie musicale ; 2003 : , comédie musicale néerlandaise de Rob et Ferdi Bolland (2003) 2016 : Les Trois Mousquetaires, comédie musicale ; 2017 : All For One, comédie musicale japonaise (Takarazuka).
Notes et références
Bibliographie
. . . . . .