Cet article vise à décrire les règles d'accentuation de l'espagnol castillan, aussi bien pour l'accent tonique que l'accent écrit.
En espagnol, les mots polysyllabiques possèdent une syllabe accentuée, c'est-à-dire prononcée avec plus d'insistance que les autres. On appelle cela l'accent tonique. Il obéit à des règles très précises.
Règles générales de l'accent tonique Un mot a pour unique syllabe tonique :
La dernière syllabe s'il est terminé par une consonne autre que N ou S (Note : le Y prononcé [j] est considéré comme une consonne). Le N et S sont naturellement exclue de cette régle, puisqu'ils correspondent au pluriel, à la consonne finale des verbes pour le N (Les verbes étant toujours accentués sur leur radical, les désinences verbales finissant par une consonne ne peuvent pas être accentuées); à la consonne finale des noms et adjectifs pour le S et que son ajout, ne doit pas modifier l'accentuation naturelle du mot, sauf exceptions.
ex : corral
L'avant-dernière syllabe s'il est terminé par une voyelle ou les consonnes N ou S (Note : le Y prononcé [i] est considéré comme une voyelle)
ex : gato, joven, hombres
Exceptions Si un mot déroge aux règles précédentes, la voyelle de sa syllabe accentuée est ornée d'un accent écrit. Réciproquement, un accent écrit indique cette irrégularité.
ex: césped et ratón
Cet accent écrit peut coiffer les lettres a, e, i, o, u.
Cas des diphtongues et triphtongues Une diphtongue ou triphtongue est une association de deux voyelles : une voyelle forte et une voyelle faible, ou de deux voyelles faibles, prononcée comme une seule syllabe
Voici la liste : ai, ao, au, ei, eu, ia, ie, iu, io, oi, ou, ue, ua, ui, uo
Les voyelles fortes sont toujours accentuées sont a, e, o
Dans le cas d'une diphtongue issue d'une association de deux voyelles faibles,(u et i), c'est la deuxième qui est accentuée. Dans un couple de deux voyelles, si l'une d'elles est ornée d'un accent écrit, alors la diphtongue est rompue et devient un hiatus Dans les triphtongues , la voyelle forte (VF) est toujours la voyelle centrale
Cas des hiatus Un hiatus est une association de deux voyelles fortes. Chaque voyelle appartient à une syllabe différente. Les règles d'accentuation normales s'appliquent. Une diphtongue rompue par l'accentuation écrite de la voyelle faible aboutit à un hiatus.
Accent écrit à valeur grammaticale (accent diacritique) Certains mots sont ornés d'un accent écrit sur la syllabe correspondant à la règle habituelle. Cet accent sert en fait à distinguer deux homonymes. Il s'agit le plus souvent de mots monosyllabiques. +HomonymeTraductionhomonymetraductiondédonnez (impératif)[que] je donne (subjonctif présent)[qu']il donne (subjonctif présent)dede (préposition)síoui, si (adverbes)sisi (conjonction)tútututon, taélilelle (article défini)téthétetesé(je) saissesemásplusmasmaiscómocommentcomocommequéque (interrogatif ou exclamatif)quequecuándoquand (interrogatif ou exclamatif)cuandoquandcuántocombien (interrogatif ou exclamatif)cuantocombienéstecelui-ciestecet, l'estésecelui-làesecetaquélcelui-là (plus éloigné que 'ése')aquelcet (plus éloigné que 'ese') sóloseulementsoloseul
Enseignement de l'accent tonique - méthode native On orne d'un accent écrit la syllabe tonique
Des mots oxytons (palabras agudas) terminés par une voyelle, par N ou par S Les mots paroxytons (palabras llanas) terminés par une consonne autre que N ou S Les mots proparoxytons (palabras esdrújulas) L’accent diacritique est utilisé pour distinguer certains mots de leur homophones.
Sources
Catégorie:Prononciation des langues