La Légion marche est une marche de la Légion étrangère en France et plus particulièrement du étranger de parachutistes ().
Origines vignette|gauche|Les légionnaires du en uniforme de parade défilant sur les Champs-Élysées en 2013. La Légion marche est une adaptation de la fin des années 1940 d'un chant militaire allemand de la Schutzstaffel dont le titre original était SS marschiert in Feindesland (en français : « la SS marche en territoire ennemi »). Cette chanson utilise elle-même la mélodie d'une chanson militaire antérieure, l'hymne des volontaires allemands de la Légion Condor, qui combattaient en Espagne pendant la guerre civile espagnole à la fin des années 1930 et qui était intitulée Parademarsch der Legion Condor. La chanson originale des volontaires de la Légion Condor a été écrite par Wolfram Philipps et Christian Jährig, deux pilotes de l'unité Aufklärungsstaffel 88 de la légion Condor, tous deux ayant le grade d'Oberleutnant.
Durant la Deuxième Guerre mondiale, la chanson est également adoptée dans une version norvégienne appelée På Vikingtokt par la division SS Viking en Norvège mais également par la 20e division de grenadiers SS, 1ère division estonienne, avec les titres successifs Pataljon Narva laul (La chanson du Bataillon Narva), Eesti SS Pataljon (Le Bataillon SS estonien), Kord võitles Lõuna-Venemaal (Une fois combattu dans le sud de la Russie) ou le Kuradilaul (Chanson du diable). La 19e division lettone de grenadiers SS a également adopté la chanson sous le titre Zem Mūsu Kājām (Sous nos pieds). Une première adaptation en français a été réalisée par les légionnaires de la Légion des Volontaires Français contre le Bolchevisme (LVF) lors des combats sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale avec pour titre Le Chant du Diable. L'adoption du chant par le après la Seconde Guerre mondiale pourrait s'expliquer par l'engagement de nombreux Allemands dans les bataillons parachutistes de la Légion étrangère qui adoptèrent le chant des divisions SS en changeant les paroles, du fait de la nouvelle situation géopolitique.
Une version brésilienne Dragões do Ar (Dragons de l'air) est aujourd'hui chantée par les parachutistes.. Dans la Bundeswehr, la chanson existe toujours sous le nom de Grüne Teufel (Diables verts) et est chantée avec des paroles modifiées par la Fallschirmjägertruppe (parachutistes). Les paroles de la version estonienne ont également été légèrement modifiées et sont encore utilisées à ce jour par de nombreuses unités des Kaitseliit (volontaires des forces armées estoniennes) et des Kaitsevägi.
Paroles Les paroles des chansons sont les suivantes :
La Légion marche
La Légion marche vers le front En chantant nous suivons, Héritiers de ses traditions Nous sommes avec elle.
Nous sommes les hommes des troupes d'assaut, Soldats de la vieille Légion Demain brandissant nos Drapeaux En vainqueurs nous défilerons Nous n'avons pas seulement des armes Mais le diable marche avec nous. Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Car nos aînés de la Légion Se battant là-bas, nous emboîtons le pas. Nous n'avons pas seulement des armes Mais le diable marche avec nous. Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Car nos aînés de la Légion Se battant là-bas, nous emboîtons le pas
Pour ce destin de chevalier, Honneur, Fidélité, Nous sommes fiers d'appartenir A ceux qui vont mourir (Au 2ème REP)
Nous sommes les hommes des troupes d'assaut, Soldats de la vieille Légion Demain brandissant nos Drapeaux En vainqueurs nous défilerons Nous n'avons pas seulement des armes Mais le diable marche avec nous. Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Car nos aînés de la Légion Se battant là-bas, nous emboîtons le pas.
Nous n'avons pas seulement des armes Mais le diable marche avec nous. Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Car nos aînés de la Légion Se battant là-bas, nous emboîtons le pas
Parademarsch der Legion Condor
SS marschiert in Feindesland
Le Chant du Diable
SS marchons vers l’ennemi, Chantant le chant du diable. Car dans les cœurs des gars hardis, Souffle un vent formidable. Qu’importe que l’on nous acclame, Ou nous damne le monde entier. Nous l’entraînerons dans les flammes, Et nous en rions volontiers.
Refrain La où nous passons que tout tremble, Et le diable rie avec nous. Ah ah ah ah ah Nous luttons pour l’Europe et la liberté, Notre Honneur s’appelle fidélité.
SS nous marchons au combat, Chantant le chant du diable. Les chars sont embusqués là-bas, Pour l’assaut formidable. Les blindés nous attaquent grondant, Mugissante vague d’acier. Mais notre terreur les attend, Et nous en rions volontiers.
Refrain SS nous rentrerons en France, Chantant le chant du diable. Bourgeois craignez notre vengeance, Et nos poings formidables. Nous couvrirons de nos chants ardents Vos cris et vos plaintes angoissés. Avec nous hurle Satan, Et nous en rions volontiers.
Références
Liens externes Youtube - La Légion marche
Youtube - Parademarsch der Legion Condor Le chant du diable sur Wikisource
Catégorie:Chant militaire français Catégorie:Chant patriotique allemand Catégorie:Chant patriotique français Catégorie:Schutzstaffel Catégorie:Tradition de la Légion étrangère