Résultats des recensements linguistiques par commune de la province de Flandre-Occidentale

Le recensement linguistique de 1846 n'enquêta que sur la langue couramment employée. À partir de 1866 le recensement a porté sur la connaissance des différentes langues nationales. À partir de 1910 on a enquêté non seulement sur la connaissance d'une langue mais également sur laquelle était utilisée le plus fréquemment, sans pour autant spécifier dans quel contexte (vie privée, publique ou professionnelle). La source de tous les chiffres sont les résultats publiés dans les volumes du Moniteur Belge concernant les recensements populaires.

Abréviations : NL = néerlandais, FR = français, D = allemand (Deutsch).

Arrondissement de Bruges

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 116.978 1.726 36 98,5% 1,5% 0,0% 1866 111.707 5.885 1.249 40 74 11 86 434 93,8% 4,9% 1,0% 0,0% 0,1% 0,0% 0,1% 1880 107.450 10.549 898 63 67 58 221 500 90,1% 8,8% 0,8% 0,1% 0,1% 0,0% 0,2% 1890 118.983 14.638 1.491 71 24 79 626 562 87,5% 10,8% 1,1% 0,1% 0,0% 0,1% 0,5% 1900 119.024 18.864 1.258 68 21 47 768 8.936 85,0% 13,5% 0,9% 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% 1910 130.578 21.697 1.767 156 88 73 1.341 8.871 83,9% 13,9% 1,1% 0,1% 0,1% 0,0% 0,9% 1920 136.393 21.061 1.862 47 16 32 879 8.011 85,1% 13,1% 1,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% 1930 139.676 22.908 2.981 74 24 78 1.715 7.611 83,4% 13,7% 1,8% 0,0% 0,0% 0,0% 1,0% 1947 145.305 35.820 2.526 109 26 609 7.644 7.357 75,7% 18,7% 1,3% 0,1% 0,0% 0,3% 4,0%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 151.005 4.489 206 97,0% 2,9% 0,1% 1920 154.388 5.881 21 96,3% 3,7% 0,0% 1930 159.004 7.881 76 95,2% 4,7% 0,0% 1947 183.468 7.798 52 95,9% 4,1% 0,0%

Bruges

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 47.178 1.582 29 96,7% 3,2% 0,1% 1866 40.917 4.424 1.117 25 64 8 51 363 87,8% 9,5% 2,4% 0,1% 0,1% 0,0% 0,1% 1880 34.158 6.773 767 56 61 30 157 465 81,3% 16,1% 1,8% 0,1% 0,1% 0,1% 0,4% 1890 35.787 9.400 1.229 37 21 54 438 531 76,2% 20,0% 2,6% 0,1% 0,0% 0,1% 0,9% 1900 35.528 11.564 938 43 15 32 519 3.018 73,0% 23,8% 1,9% 0,1% 0,0% 0,1% 1,1% 1910 36.565 12.249 1.025 78 40 33 764 2.531 72,0% 24,1% 2,0% 0,2% 0,1% 0,1% 1,5% 1920 35.151 12.201 1.110 25 8 20 461 2.992 71,8% 24,9% 2,3% 0,1% 0,0% 0,0% 0,9% 1930 35.833 11.502 1.204 25 8 26 808 1.991 72,5% 23,3% 2,4% 0,1% 0,0% 0,1% 1,6% 1947 32.743 14.101 723 25 11 205 3.083 1.857 64,3% 27,7% 1,4% 0,0% 0,0% 0,4% 6,1%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 47.720 2.934 100 94,0% 5,8% 0,2% 1920 45.177 3.789 10 92,2% 7,7% 0,0% 1930 45.086 3.967 36 91,8% 8,1% 0,1% 1947 47.570 3.094 17 93,9% 6,1% 0,0%

Beernem

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 3.599 6 0 99,8% 0,2% 0,0% 1866 3.661 191 19 0 0 0 2 0 94,5% 4,9% 0,5% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1880 3.755 327 0 0 0 0 0 0 92,0% 8,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1890 3.936 398 81 0 0 0 11 0 88,9% 9,0% 1,8% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1900 4.045 187 6 1 0 0 2 307 95,4% 4,4% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1910 4.262 352 28 1 0 0 2 257 91,8% 7,6% 0,6% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1920 4.776 235 7 0 0 1 8 179 95,0% 4,7% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1930 4.604 257 22 0 0 0 15 192 94,0% 5,2% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 1947 4.728 346 18 2 0 7 65 178 91,5% 6,7% 0,3% 0,0% 0,0% 0,1% 1,3%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 4.585 60 0 98,7% 1,3% 0,0% 1920 5.012 14 1 99,7% 0,3% 0,0% 1930 4.858 36 0 99,3% 0,7% 0,0% 1947 5.129 37 0 99,3% 0,7% 0,0%

Blankenberghe

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 2.137 4 0 99,8% 0,2% 0,0% 1866 2.068 44 41 0 0 0 0 0 96,1% 2,0% 1,9% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 2.381 373 53 1 3 2 2 8 84,6% 13,3% 1,9% 0,0% 0,1% 0,1% 0,1% 1890 3.035 960 43 5 2 3 68 0 73,7% 23,3% 1,0% 0,1% 0,0% 0,1% 1,7% 1900 3.634 973 70 10 3 7 85 266 76,0% 20,3% 1,5% 0,2% 0,1% 0,1% 1,8% 1910 4.315 1.128 92 18 3 9 130 358 75,8% 19,8% 1,6% 0,3% 0,1% 0,2% 2,3% 1920 4.635 1.271 117 1 0 2 117 246 75,5% 20,7% 1,9% 0,0% 0,0% 0,0% 1,9% 1930 4.900 1.536 301 5 1 10 259 265 69,9% 21,9% 4,3% 0,1% 0,0% 0,1% 3,7% 1947 4.307 3.179 385 12 0 34 709 308 49,9% 36,9% 4,5% 0,1% 0,0% 0,4% 8,2%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 5.485 193 17 96,3% 3,4% 0,3% 1920 5.621 521 1 91,5% 8,5% 0,0% 1930 6.359 627 8 90,9% 9,0% 0,1% 1947 7.664 931 2 89,1% 10,8% 0,0%

Heist

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1.080 1 0 99,9% 0,1% 0,0% 1866 1.232 1 0 0 0 0 0 0 99,9% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 1.567 112 0 0 0 0 1 0 93,3% 6,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1890 2.134 259 9 0 0 0 11 0 88,4% 10,7% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% 1900 2.705 651 41 2 0 2 30 231 78,8% 19,0% 1,2% 0,1% 0,0% 0,1% 0,9% 1910 3.643 789 51 4 14 0 101 252 79,2% 17,1% 1,1% 0,1% 0,3% 0,0% 2,2% 1920 3.787 917 86 5 0 0 31 225 78,5% 19,0% 1,8% 0,1% 0,0% 0,0% 0,6% 1930 4.663 844 158 1 0 1 48 286 81,6% 14,8% 2,8% 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 1947 5.066 1.572 152 1 0 24 294 314 71,3% 22,1% 2,1% 0,0% 0,0% 0,3% 4,1%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 4.436 149 17 96,4% 3,2% 0,4% 1920 4.656 170 0 96,5% 3,5% 0,0% 1930 5.447 268 0 95,3% 4,7% 0,0% 1947 6.747 338 2 95,2% 4,8% 0,0%

Knokke

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1.203 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1866 1.205 0 8 0 0 0 0 0 99,3% 0,0% 0,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 1.347 30 0 0 0 0 0 0 97,8% 2,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1890 1.373 113 7 2 1 1 4 0 91,5% 7,5% 0,5% 0,1% 0,1% 0,1% 0,3% 1900 1.621 273 25 2 0 0 8 93 84,0% 14,2% 1,3% 0,1% 0,0% 0,0% 0,4% 1910 2.311 351 65 5 6 2 38 177 83,2% 12,6% 2,3% 0,2% 0,2% 0,1% 1,4% 1920 3.055 743 168 1 8 0 50 148 75,9% 18,5% 4,2% 0,0% 0,2% 0,0% 1,2% 1930 4.841 1.378 374 21 5 2 152 505 71,5% 20,3% 5,5% 0,3% 0,1% 0,0% 2,2% 1947 5.857 3.314 567 23 8 43 822 395 55,1% 31,2% 5,3% 0,2% 0,1% 0,4% 7,7%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 2.652 120 6 95,5% 4,3% 0,2% 1920 3.742 275 8 93,0% 6,8% 0,2% 1930 6.081 683 9 89,8% 10,1% 0,1% 1947 9.209 1.364 11 87,0% 12,9% 0,1%

Oostkamp

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 4.684 17 0 99,6% 0,4% 0,0% 1866 4.812 185 2 0 0 1 1 0 96,2% 3,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 5.023 367 8 1 0 0 13 3 92,8% 6,8% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1890 5.724 192 8 1 0 0 7 0 96,5% 3,2% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1900 5.876 367 23 0 0 0 13 411 93,6% 5,8% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1910 6.523 524 13 0 0 0 7 375 92,3% 7,4% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1920 6.014 507 16 1 0 0 2 230 92,0% 7,8% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1930 5.719 579 23 4 2 1 18 302 90,1% 9,1% 0,4% 0,1% 0,0% 0,0% 0,3% 1947 6.331 949 26 3 0 13 166 266 84,5% 12,7% 0,3% 0,0% 0,0% 0,2% 2,2%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 7.008 59 0 99,2% 0,8% 0,0% 1920 6.470 70 0 98,9% 1,1% 0,0% 1930 6.205 82 2 98,7% 1,3% 0,0% 1947 7.368 104 2 98,6% 1,4% 0,0%

Saint-André

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1.662 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1866 1.668 36 6 0 0 0 0 0 97,5% 2,1% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 2.186 99 7 0 0 0 3 8 95,3% 4,3% 0,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1890 2.908 170 28 15 0 0 14 0 92,8% 5,4% 0,9% 0,5% 0,0% 0,0% 0,4% 1900 4.257 358 35 5 2 2 22 447 90,9% 7,6% 0,7% 0,1% 0,0% 0,0% 0,5% 1910 5.825 581 160 37 16 1 83 445 86,9% 8,7% 2,4% 0,6% 0,2% 0,0% 1,2% 1920 6.803 816 67 14 0 2 82 335 87,4% 10,5% 0,9% 0,2% 0,0% 0,0% 1,1% 1930 6.593 1.424 223 8 3 9 107 373 78,8% 17,0% 2,7% 0,1% 0,0% 0,1% 1,3% 1947 7.449 2.036 139 9 2 34 510 404 73,2% 20,0% 1,4% 0,1% 0,0% 0,3% 5,0%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 6.430 249 24 95,9% 3,7% 0,4% 1920 7.480 304 0 96,1% 3,9% 0,0% 1930 7.607 725 6 91,2% 8,7% 0,1% 1947 9.597 460 7 95,4% 4,6% 0,1%

Sainte-Croix

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1.825 26 0 98,6% 1,4% 0,0% 1866 1.846 63 8 0 0 0 0 1 96,3% 3,3% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 1.939 123 10 0 0 0 11 7 93,1% 5,9% 0,5% 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% 1890 2.345 261 36 5 0 0 11 18 88,2% 9,8% 1,4% 0,2% 0,0% 0,0% 0,4% 1900 2.585 429 32 3 0 0 24 227 84,1% 14,0% 1,0% 0,1% 0,0% 0,0% 0,8% 1910 3.424 494 89 5 0 1 25 212 84,8% 12,2% 2,2% 0,1% 0,0% 0,0% 0,6% 1920 3.985 646 48 0 0 2 30 214 84,6% 13,7% 1,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,6% 1930 4.737 1.014 138 1 2 2 70 278 79,4% 17,0% 2,3% 0,0% 0,0% 0,0% 1,2% 1947 5.595 1.598 77 4 0 27 344 290 73,2% 20,9% 1,0% 0,1% 0,0% 0,4% 4,5%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 3.853 184 1 95,4% 4,6% 0,0% 1920 4.550 161 0 96,6% 3,4% 0,0% 1930 5.579 364 2 93,8% 6,1% 0,0% 1947 7.308 287 1 96,2% 3,8% 0,0%

Saint-Michel

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1.261 6 0 99,5% 0,5% 0,0% 1866 1.334 15 2 0 2 0 0 0 98,6% 1,1% 0,1% 0,0% 0,1% 0,0% 0,0% 1880 1.367 319 19 1 2 25 6 0 78,6% 18,3% 1,1% 0,1% 0,1% 1,4% 0,3% 1890 1.753 130 10 0 0 6 19 7 91,4% 6,8% 0,5% 0,0% 0,0% 0,3% 1,0% 1900 2.030 194 40 1 1 0 16 170 89,0% 8,5% 1,8% 0,0% 0,0% 0,0% 0,7% 1910 2.613 211 41 3 5 3 16 170 90,4% 7,3% 1,4% 0,1% 0,2% 0,1% 0,6% 1920 2.875 218 43 0 0 0 2 120 91,6% 6,9% 1,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1930 3.310 359 85 1 0 3 20 156 87,6% 9,5% 2,2% 0,0% 0,0% 0,1% 0,5% 1947 4.033 896 73 5 0 22 205 210 77,1% 17,1% 1,4% 0,1% 0,0% 0,4% 3,9%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 2.788 93 11 96,4% 3,2% 0,4% 1920 3.091 47 0 98,5% 1,5% 0,0% 1930 3.597 174 5 95,3% 4,6% 0,1% 1947 4.986 210 1 95,9% 4,0% 0,0%

Thourout

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D