Leherennus, Leheren ou Leherenn est une divinité aquitaine attestée par des inscriptions de l'époque romaine, notamment à Ardiège, en Haute-Garonne, où le théonyme apparaît également sous des formes latinisées telles que Leherenni et LeherennoA.-E. Barry, Monographie du dieu Leherenn d'Ardiège, C. Rollin, Paris - E. Privat, Toulouse, 1859. Elle est associée à Mars dans plusieurs inscriptions votives.

Étymologie L'étymologie de Leherenn est discutée. Le théonyme est attesté sous plusieurs formes dans les inscriptions d'Ardiège, notamment Leheren, Leherenn, Leherenni et Leherenno, ainsi que dans des dédicaces l'associant à Mars, telles que Marti Leherenni et Leherenno Marti.

Une première hypothèse rapproche Leherenn du basque leher « pin ». Cette interprétation s'inscrit dans l'étude des correspondances entre le vocabulaire basque et les théonymes aquitains et pourrait faire de Leherenn un nom lié à un arbre divinisé. Cette hypothèse s'inscrit dans un ensemble de théonymes aquitains susceptibles d'être rapprochés de désignations d'arbres : Arixo et [H]arexo du basque hareitz « chêne », et Artahe ou Artehe de arte « chêne vert ».

La documentation aquitaine comprend également des théonymes dont le nom latin désigne un arbre ou un groupe d'arbres, notamment Fagus (« hêtre ») et Sex Arbores (« six arbres »). L'interprétation dAbellio comme une divinité liée au pommier, fondée notamment sur un rapprochement avec le celtique avallo-, a également été proposée, mais elle est discutée et ne doit pas être présentée comme établie.

Cependant, ce rapprochement reste discuté. Eduardo Orduña Aznar rappelle que Gorrochategui met Leherenn en relation avec leher, mais relève une difficulté phonétique qui fragilise cette analyse. Orduña rappelle également une hypothèse ancienne de Raymond Lizop rapprochant Leherenn du basque lehen « premier ». Il considère cette possibilité comme devant être conservée dans la discussion étymologique.

La relation entre Leherenn et Mars ne permet pas de trancher entre ces hypothèses. Les inscriptions établissent leur association, mais les raisons précises de ce rapprochement religieux restent inconnues. Il n'est donc pas possible d'en déduire avec certitude une signification liée à la guerre, à la destruction ou à la force. Ainsi, l'étymologie de Leherenn demeure incertaine. Aucune de ces interprétations ne permet d'établir avec certitude la fonction originelle de la divinité.

Equivalent par syncrétisme Leherennus a été assimilé au dieu Mars.

Inscriptions vignette|LEHERENN(O) / MARTI / TITULLUS A/MOENI FIL(IUS) / V(OTUM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)« À Leherenn(o) et à Mars, Titullus, fils d’Amoenus, s’est acquitté de son vœu, de bon gré et à juste titre. »Autel votif dédié à Leherennus et à Mars par Titullus Pas moins de vingt autels votifs dédiés à Leherennus ont été trouvés en Ardiège (Haute-Garonne) et un à Franquevielle (Haute-Garonne), laissant supposer l'existence à proximité d'un ancien sanctuaire consacré à cette divinité:

: Leheren(n)o / deo / Bambix Sori / f(ilius) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leherenno / Domesticus / Rufi f(ilius) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leherenno / deo / Mandatus / Ma(n)sueti f(ilius) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : [M]ar[ti?] / Leherenn(o) / deo / Maximus / Mandati f(ilius) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leherenno / deo / Osson / Priami l(ibertus) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leherenno / deo / Primulu[s] / [–––]. : Le(he)ren/no / deo / Sabin(u)s / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leherenno / deo / Tertullus / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leheren(n)i(!) / Uriaxe / Ilunnosi / filia. : [–––] / Leheren/ni(!) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leherenn(o) / Marti / [–––]. : Leheren(no) / Marti / Bambix / Publi lib(ertus) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leher[enno] / Mart[i] / Cast[us] / Const[an]/tis fil[ius] / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Marti / Leherenni(!) / Ingenus / Siricconis f(ilius) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : Leheren/no Mar(ti) / Seranus / [Sex]tilli(?) f(ilius) / [–––].* : Leherenn(o) / Marti / Titullus A/moeni fil(ius) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). : [Leh]erenno / [M]arti / […]rania / [I]ngenua / [v(otum)] s(olvit) l(ibens) m(erito).

Notes et références

Voir aussi Bibliographie .

Articles connexes Panthéon pyrénéen Lehen

Liens externes

Catégorie:Divinité de la mythologie basque Catégorie:Mythologie pyrénéenne