Histoire du plébiscite, racontée par un des 7 500 000 oui est un roman d'Erckmann-Chatrian, publié en 1872, peignant la vie dans un village lorrain pendant la guerre de 1870.

Contexte Histoire du plébiscite a d'abord été publié en feuilleton, fin 1871, en 116 livraisons du journal quotidien Le SoirJacques Migozzi, Boulevards du populaire, Presses universitaires de Limoges, 2005, p. 170 . L'ouvrage étant très anti-allemand, Émile Erckmann a été obligé, pour échapper à l'arrestation, de quitter Phalsbourg pour Paris.

Dès , une traduction, The story of the plébiscite, est publiée en feuilleton dans The Cornhill MagazineThe story of the plébiscite, The Cornhill Magazine, vol. XXVII, décembre 1871, p. 641, qui publiait régulièrement depuis sa création en 1860 des auteurs de langue anglaise. The story of the plébiscite fut la première traduction à y paraître, très tôt après sa publication en France. Cette publication fut aussitôt suivie d'une édition en volume par Smith, Elder & Co. en 1872.

Résumé Après le Plébiscite du 8 mai 1870 Napoléon III entre rapidement en guerre contre la Prusse. Les villages alsaciens et lorrains sont très vite impactés par la guerre.

Analyse

Critique , Jacques Migozzi, Boulevards du populaire, Presses universitaires de Limoges, 2005, p. 169 , Armand de Pontmartin, Nouveaux samedis, 15e série, Michel-Lévy frères, 1877, p. 66

Citations

Éditions Histoire du plébiscite racontée par un des 7 500 000 oui, Hetzel, 1872 Histoire du plébiscite racontée par un des 7.500.000 oui, 31 dessins de Boris Tazlitsky, la Bibliothèque française, 1945 Histoire du plébiscite, in Contes et romans nationaux et populaires, t. XI (avec Les Deux Frères et Les Orateurs de mon village), illustrations de Théophile Schuler gravées par François Pannemaker, J.-J. Pauvert, 1963

Traductions The story of the plébiscite, from the Fr. of mm. Erckmann-Chatrian, Londres, Smith, Elder & Co., 1872 The plébiscite, or, A miller's story of the war, by one of the 7,500,000 who voted "yes", New York, Charles Scribner's Sons, 1891

Adaptations Alexandre Chatrian en a tiré une pièce intitulée Alsace ! (en collaboration avec Victor Leroux), puis changé le titre en Les Fiancés d'Alsace. La pièce étant censurée, Chatrian l'a remaniée et repris le premier titre. Elle fut imprimée par Hetzel en 1881Émile Erckmann, Alexandre Chatrian, Stephen Foster (ed.), Correspondance inédite, 1870-1887, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2000, p. 189.

Bibliographie . .

Notes et références Notes

Références

Liens externes

Catégorie:Roman français paru en 1872