Vicent Alonso i Catalina, né le à Godella, Pays Valencien, est poète, traducteur et critique littéraire.
Biographie Il est professeur de Littérature catalane à l'université de Valence. En 1986, il a fondé et dirigé la revue littéraire Daina, publiée à Valence jusqu'en 1991, et après ça il a promu une nouvelle publication, Caràcters, qui au fil du temps est devenue la revue de référence sur l'actualité littéraire en langue catalane. Dans ces magazines et d'autres (El Temps, Caplletra) et dans les journaux Avui, Levante-EMV, El País, il a publié de nombreux articles d'opinion et de critique littéraire. Dans l'édition valencienne de ce dernier, il tenait une chronique bimensuelle sur les livres et les thèmes culturels. Il a traduit des ouvrages de Charles Baudelaire, de Tristan Tzara, et sa traduction des essais complets de Michel de Montaigne est apparue entre 2006 et 2008 en trois volumes.
Sa poésie « montre le voyage amoureux impliqué dans la création poétique, un voyage à travers les mots vers le silence, donc, comme une forme de connaissance ».
Œuvre Poésie Vel de claredats. Valence: Prometeo, 1983. Albes d'enlloc. Barcelone: Edicions 62, 1985. Ritme de clepsidra. Valence: Tres i Quatre, 1986. Cercles de la mirada. Alzira: Bromera, 1998. Del clam de Jasó. Barcelone: Cafè Central/Eumo, 2002. En l'aspre vent del nou món. Barcelone: Cafè Central/Eumo, 2012. Vinces. Barcelone: Cafè Central/Eumo, 2016.
Prose Les paraules i els dies. Alzira: Bromera, 2002. Trajecte circular. Notes d'un dietari. Alzira: Bromera, 2004.
Traductions Charles Baudelaire, Petits poemes en prosa (en collaboration avec Anna Montero). Barcelone: El Mall, 1984. Charles Baudelaire, Els paradisos artificials. Barcelone: El Mall, 1985. Tristan Tzara, L'home aproximatiu. Valence: Gregal, 1986. Charles Baudelaire, El meu cor al descobert. Valence: Albatros, 1993. Charles Baudelaire, L'Spleen de París. Valence: Eliseu Climent, 1994. Michel de Montaigne, Assaigs. Barcelone: Proa, livre I: 2006; livre II: 2007; livre III: 2008.
Prix Prix Ausiàs March de poésie (1998) Prix de la critique Serra d'Or (2006)
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Broch, Àlex. Diccionari de la Literatura Catalana. Barcelona, 2008 . Vicent Alonso. Bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes.
Liens externes
Catégorie:Poète espagnol du XXe siècle Catégorie:Poète espagnol du XXIe siècle Catégorie:Écrivain valencien Catégorie:Poète de langue catalane Catégorie:Traducteur valencien Catégorie:Traducteur depuis le français Catégorie:Traducteur vers le catalan Catégorie:Naissance en mai 1948 Catégorie:Naissance dans la province de Valence