Romance est le huitième album studio du chanteur mexicain Luis Miguel. Il a été publié par WEA Latina le . Bien que la production ait été initialement prévue comme une autre collaboration avec Juan Carlos Calderón, ce plan a été abandonné lorsque Calderón n'a pas pu composer de chansons pour l'album. Face à une nouvelle échéance dans son contrat d'enregistrement, Miguel a choisi, à la suggestion de son manager, de faire appel à la musique boléro pour son projet. L'auteur-compositeur-interprète mexicain Armando Manzanero a été engagé par WEA Latina pour coproduire l'album avec Miguel. L'enregistrement a commencé en chez Ocean Way Recording à Hollywood, en Californie, avec Bebu Silvetti comme arrangeur.
Sur l'album, Miguel reprend douze boléros, enregistrés à l'origine entre 1944 et 1986. Les deux premiers singles, et , ont atteint la première place du aux États-Unis et ont passé six mois en tête des hit-parades mexicains. et se sont classés dans les cinq premiers du hit-parade des , et ont été diffusés dans toute l'Amérique latine. Miguel a fait la promotion du disque en effectuant une tournée aux États-Unis et en Amérique latine. L'album a été généralement bien accueilli par les critiques musicaux, qui ont fait l'éloge du chant de Miguel et de la production du disque. Le chanteur a reçu plusieurs récompenses, dont une nomination aux Grammy pour le meilleur album de musique pop latine.
Romance s'est vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde entier, son disque le plus vendu dans sa carrière musicale. Aux États-Unis, il a passé en tête du classement , et a été le premier album en langue espagnole d'un artiste latin non crossover à être certifié or par la (RIAA) ; il a également été certifié or au Brésil et à Taïwan, ce qui est une première pour un artiste hispanophone. Romance est le troisième album le plus vendu de tous les temps au Mexique, et le disque le plus vendu en Argentine par un artiste non natif. L'album a été noté par les critiques comme relançant l'intérêt pour la musique boléro. Son succès a encouragé Miguel à sortir trois autres disques de boléro : (1994), Romances (1997) et (2001).
Contexte et enregistrement
vignette|Lorsque Miguel a décidé d'enregistrer des boléros pour son prochain album, WEA Latina a engagé le chanteur-compositeur mexicain Armando Manzanero (sur la photo) pour l'aider à les produire. Romance a repris deux compositions de Manzanero : "Te Extraño" et "No Sé Tú".|alt=Un homme tourné vers la gauche se produit sur une scène avec un microphone à la main droite.
Depuis que Miguel a signé avec WEA Latina en 1986, ses albums (1987), (1988) et (1990) se sont vendus à plus de trois millions d'exemplaires cumulés au Mexique. Ses premiers enregistrements étaient composés de ballades soft rock et pop, ce qui a fait de Miguel une idole adolescente. Le , WEA Latina a annoncé un nouvel album avec le producteur et compositeur de longue date Juan Carlos Calderón, qui a produit les trois précédents disques de Miguel. Désireux de reproduire le succès de , Calderón compose des chansons pop et des ballades et trouve des morceaux à reprendre en espagnol pour Miguel. La production devait commencer en avril, et des albums studio en italien et en anglais devaient suivre. La maison de disques n'est pas convaincue par les chansons présélectionnées par Calderón ; il doit écrire d'autres compositions et la production est interrompue indéfiniment. Finalement, il n'a pas pu composer de chansons pour l'album.
Miguel avait un délai contractuel avec sa maison de disques pour enregistrer du nouveau matériel, et a envisagé d'enregistrer des boléros (ballades lentes dotées de paroles romantiques) après avoir rencontré l'auteur-compositeur-interprète mexicain Armando Manzanero lors d'une interview télévisée. Le chanteur avait interprété des boléros (y compris des compositions enregistrées par Manzanero) lors de sa tournée de 1991. À la suggestion du manager Hugo López, et réalisant qu'il pouvait s'adresser à un public plus âgé, Miguel a choisi des boléros pour son prochain album et WEA Latina a engagé Manzanero pour en assurer la production. Manzanero était enthousiaste, espérant que la popularité de Miguel ferait connaître le genre aux jeunes auditeurs. Le , le titre de l'album est annoncé comme un hommage aux boléros ; c'est la première fois que Miguel est producteur.
L'enregistrement a commencé le , chez Ocean Way Recording à Hollywood, en CalifornieRomance (CD liner). Luis Miguel. United States: WEA Latina. 1991. pp. 6–7. W2 7508. Miguel et Manzanero ont produit l'album, Bebu Silvetti arrangeant les cordes avec la contribution de sous la direction du chef d'orchestre américain Ezra Kliger. Sur Romance, Miguel reprend douze boléros (chaque morceau étant décrit comme des numéros d'amour), qui ont été sélectionnés par Manzanero parmi cinq cents chansons, dont son et . Sept des douze titres ont été enregistrés avant le , la production ayant été suspendue le jour suivant, lorsque Miguel a été hospitalisé pour une appendicite. La sortie de l'album prévue pour la fin octobre a été reportée au et l'enregistrement a repris deux semaines après l'hospitalisation de Miguel.
Singles et promotion est sorti en en tant que premier single de Romance. Il a atteint la première place du classement aux États-Unis la semaine du , et a été en tête du classement pendant cinq semaines. Son deuxième single, , est sorti en et a atteint la première place du hit-parade des dans la semaine du , où il est resté sept semaines. Le clip musical de a été réalisé par Pedro Torres et filmé à Miami. Il met en scène Miguel et un orchestre qui se produit devant un bâtiment Torres, Pedro (director) (1992). No Sé Tú (Television). Miami, Florida: Warner Music Mexico. Retrieved 21 March 2015.. La vidéo a été présentée en première le dans le cadre du spectacle de variétés mexicain . Les deux singles ont terminé l'année 1992 respectivement comme troisième et deuxième meilleures chansons latines de l'année aux États-Unis. Au Mexique, les chansons sont restées en tête des hit-parades pendant six mois au total. Le troisième single de l'album, , est sorti au Mexique en ; son clip vidéo a également été réalisé par Torres et filmé à Miami. a atteint la troisième place du hit-parade des , tandis que a atteint la quatrième place. et ont été diffusés dans toute l'Amérique latine.
Pour promouvoir le disque, Miguel entame sa le à l'Auditorium national de Mexico, qui affiche complet et compte . Après s'être produit dans toute l'Amérique latine et aux États-Unis, il a terminé la tournée au Chili en décembre. En plus de sa tournée, Miguel s'est produit à l'Exposition universelle de 1992 à Séville en Espagne. Sa liste de chansons était principalement composée de chansons de sa carrière antérieure et de boléros de Romance. En , WEA Latina sort , un album live comprenant un nouveau titre () et des enregistrements de tournée de , et . AllMusic a attribué trois étoiles sur cinq à cet album.
Accueil
La rédactrice en chef d'AllMusic, Janet Rosen, a attribué trois étoiles sur cinq à Romance, affirmant qu'il . Cependant, elle a noté que les chansons du livret de l'album et l'absence de notes de pochette rendaient difficile pour les auditeurs de savoir . Rosen a conclu : ". Achy Obejas du Chicago Tribune a attribué quatre étoiles sur quatre à l'album, louant le refus de Miguel et qualifiant son point de vue sur les boléros de . Mark Holston a fait une critique positive de l'album dans le magazine , louant le chant de Miguel, le choix des chansons et les arrangements de Silvetti : . Le critique du Sun-Sentinel, John Lannert, a qualifié l'album de et a félicité l'artiste pour être resté .
Lors des de 1992, Miguel a été le meilleur artiste latin pop et le meilleur artiste de chansons latines, et Romancea été le meilleur album latin pop. Au Chili, Romancea remporté le prix du meilleur album de l'année. Le chanteur a été nommé meilleur artiste d'un pays non anglophone aux . Aux de 1993, Romancea été nommé pour le meilleur album pop latin, qui a finalement été décerné à Jon Secada pour son album . Cette année-là, Romance a également été nommé dans la catégorie « Album pop de l'année aux prix » , perdant à nouveau face à Secada. Lors des annuels de 1993, Miguel a remporté trois prix : Meilleur album, Meilleur chanteur et Meilleur spectacle (pour sa tournée). Le disque était le meilleur album international et Miguel a remporté le prix du meilleur artiste international de l'année lors des prix en 1993.
Ventes
Romance est sorti sur le marché international le , et s'est vendu à plus de au cours des dix premiers jours. Au Mexique, il a été certifié octuple platine par l (AMPROFON) pour la vente de deux millions d'exemplaires, le troisième album le plus vendu de tous les temps dans le pays (seuls Juan Gabriel et José José ont vendu plus d'exemplaires avec , Vol. II et 20 respectivement). Aux États-Unis, Romance a débuté à la dixième place du classement pendant la semaine du , et a atteint la première place quatre semaines plus tard Type 'Luis Miguel' on the Artist field and '1991-12-14' on the Date field then click on Romance. Le disque a été en tête du hit-parade pendant consécutives lorsqu'il a été remplacé par l'album éponyme de Jon Secada pendant la semaine du , pour terminer en 1992 et 1993 comme l'album de pop latine le plus vendu de l'année dans le pays. C'était le premier disque d'un artiste hispanophone à être certifié or au Brésil et à Taiwan, et la première certification or d'un artiste latin non crossover aux États-Unis (plus tard certifié platine aux États-Unis par la RIAA pour la vente d'un million d'exemplaires). En Amérique du Sud, Romance a été certifié platine en Colombie et au Venezuela, or au Paraguay et double platine au Pérou. En Argentine, l'album a été certifié 16× platine pour des ventes de plus d'un million d'exemplaires, le disque le plus vendu par un artiste non argentin. Il a reçu une récompense en diamant de la Chambre argentine des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes (CAPIF), et a été certifié diamant au Chili et double platine en Espagne. En 2013, Romance s'était vendu à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde et est le disque le plus vendu de Miguel.
Influence et legs
vignette|L'enregistrement de Romance de Luis Miguel a contribué, selon les critiques musicaux, au regain d'intérêt pour les boléros.|alt=Un homme est tourné vers la droite tout en tenant un micro avec sa main droite.
Les critiques musicaux ont attribué à Romance le regain d'intérêt du grand public pour la musique boléro. Selon Monica Eng, rédactrice en chef du Chicago Tribune, . Dans le Wall Street Journal, Mary Talbot a comparé le regain d'intérêt pour les boléros au renouveau du big band et de la musique swing sur le marché anglo-américain, auparavant dominé par la musique rock (qui avait saisi la popularité des boléros dans les années 1960). Elena Kellner du Los Angeles Times a noté que l'album tandis que Achy Obejas du Chicago Tribune a signalé la popularité de Miguel auprès des auditeurs plus âgés. Dans le , Franz Reynold a écrit qu'avant Miguel, les boléros étaient considérés par les jeunes comme . Mark Holston a écrit dans le magazine que l'.