Jacques Roubaud, né le à Caluire-et-Cuire (Rhône) et mort le à ParisRelevé des fichiers de l'Insee, est un poète, écrivain et mathématicien français.
Membre de l'OulipoJacques Roubaud sur oulipo.net., il développe une œuvre abondante, qui comprend des ouvrages de prose, de poésie, des écrits autobiographiques et des essais. Il s'intéresse également à l'utilisation des mathématiques et de l'informatique pour l'écriture à contraintes oulipienne.
Jacques Roubaud reçoit plusieurs prix littéraires couronnant l'ensemble de son œuvre, notamment le grand prix national de la poésie (1990) et le grand prix de littérature Paul-Morand de l'Académie française (2008)Grand prix de littérature Paul-Morand, Académie française, consulté le 26 décembre 2019..
Biographie Origines familiales
Jacques est le fils de Lucien et de Suzanne Roubaud, qui se sont mariés en 1931 à Caluire-et-Cuire (Rhône), résidence à cette date des parents de Suzanne. Il a une sœur et deux frères plus jeunes que lui, dont l'un, Jean-René, s'est suicidé en 1961 à l'âge de 22 ans.
Son père, Lucien Roubaud (1906-1999)« Roubaud, Lucien, Camille, Marius » dans le Maîtron, est né à Toulon et mort à Carcassonne., fils d'un postier du Var, est admis à l'École normale supérieure en 1927 et reçu en 1935 (après deux échecs à l'oral) à l'agrégation de philosophie. Nommé (en même temps que son épouse) professeur à Tulle en 1934, puis à Carcassonne en 1937, il s'oriente pendant la guerre vers l'EPS, devenant inspecteur dans cette discipline en 1945, d'abord dans l'Aude puis dans la région parisienne. Parallèlement, il entre dans la Résistance en 1941, au sein du mouvement Combat. Il devient responsable départemental des Mouvements unis de la Résistance (MUR) en août 1943, commandant des FFI de l'Aude en juillet 1944, chef régional des MUR (région R3) en août 1944 et président du Comité régional de Libération.
Sa mère Suzanne, née Molino (1907-1993), admise à l'ENS de la rue d'Ulm en 1927 (l'une des trois premières femmesNormalement, les femmes allaient à l'ENS de jeunes filles à Sèvres, mais celle de la rue d'Ulm leur est ouverte de 1927 à 1940. dans ce cas), est reçue à l'agrégation d'anglais en 1932. Elle participe à la Résistance dans l'Aude aux côtés de son époux.
La grand-mère maternelle de Jacques Roubaud, Blanche Molino (1880-1967)« Blanche Molino » sur le site de l'AJPN., institutrice, a aussi participé à la Résistance (hébergeant notamment à l'occasion Marc Bloch et sa secrétaire Nina Morguleff, ainsi que le frère de celle-ci, Georges« Nina Morguieff » sur le site de l'AJPN.) et a été reconnue comme Juste parmi les nations pour son rôle dans la protection des juifs dans la région de Lyon.
Jacques Roubaud passe son enfance à Carcassonne jusqu'en 1945 et son adolescence à Paris.
Formation académique et carrière universitaire Il dit avoir été un élève moyenAutobiographie, chapitre X.. aussi détester les concours et les examens.
(classe préparatoire littéraire au concours de l'École normale supérieure), mais l'enseignement ne lui plait pas.
Vouant une grande admiration à l'œuvre des mathématiciens français formant le groupe Bourbaki, il se tourne vers les mathématiques, qu'il enseigne à partir de 1958, , comme assistant délégué puis maître assistant à l'université de Rennes.
À Rennes, il rencontre le mathématicien Jean Bénabou (cousin de l'oulipien Marcel Bénabou), avec qui il se lie d'amitié et qui apparaît dans plusieurs de ses textes poétiques.. Ils démontrent ensemble un théorème important de théorie des catégories, qui porte leur nom...
De 1970 à 1991Jacques Roubaud, Mathématique :, Seuil, 1997 (aperçu sur Google Livres).., il est Avec le grade de professeur ? à l'université Paris-NanterreNotice d’autorité de la Bibliothèque nationale de France..
Activités littéraires Un intérêt précoce pour la poésie Il publie un premier recueil de poésies en 1944 (Poésies juvéniles), puis un second en 1952 (Voyage du soir).
Fasciné par les poèmes à forme fixe, comme le sonnet (), le renga et la sextineL'Oulipo qualifie de « n-ine » ou encore « quenine » les généralisations de la sextine à des nombres autres que 6. Voir l'article sur les sextines.), il apprend depuis tout jeune des milliers de vers et des centaines de poèmes par cœurLe Grand Incendie de Londres, p. ?.
En 1961, il se consacre exclusivement à la composition de sonnets, entamant dès lors une démarche expérimentale dans la plupart de ses travaux littéraires.
En , il est un des six poètes autour desquels Louis Aragon organise une soirée baptisée « Six poètes et une musique de maintenant » au théâtre Récamier, à ParisCarré d'Art, Jean-Pierre Thiollet, Anagramme, 2008, ..
Activité poétique aux côtés de l'Oulipo (à partir de 1966) En 1966, Jacques Roubaud est invité d'honneur de l'Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo), puis y est coopté par Raymond Queneau. Il y est l'inventeur de nombreuses contraintes
Après avoir fourni de nombreuses contributions à la revue Action poétique, il est en 1968 le cofondateur (avec Jean-Pierre Faye et Maurice Roche) de la revue Change, qui accueillera des textes d'oulipiens.
En 1969, il est à l'origine de la création du Cercle Polivanov, qui publie les Cahiers de poétique comparée.
En 1981, il est le cofondateur, avec Paul Braffort, de l'Atelier de littérature assistée par les mathématiques et les ordinateurs (Alamo)Les premières réalisations de l'ALAMO sont présentés dans la revue Action poétique, ..
En 1990, il publie ses travaux destinés initialement à une thèse non soutenue. : .Une Anthologie en sera également publiée la même année chez P.O.L sous le titre Soleil du soleil : Le sonnet français de Marot à Malherbe ..
En 1986, il obtient le prix France Culture.
Il préside le Centre international de poésie Marseille de 1992 à 1997.
En , il reçoit le prix Goncourt de la poésie pour l'ensemble de son œuvreValérie Oddos, « Emilienne Malfatto prix Goncourt du premier roman pour Que sur toi se lamente le Tigre », AFP-France TV Info, ..
Activité littéraire hors de la poésie expérimentale
Il a aussi écrit de nombreux livres de poèmes pour enfants.
Il est l'auteur d'une série de « pseudo-romans » autour du personnage de « la Belle Hortense ».
Il a aussi écrit des contes, pour enfants ou pour adultes, ne relèvent pas de la démarche expérimentale (ou seulement à la marge).
En 1989, il publie Le Grand Incendie de Londres, début d'un cycle en prose qu'il appelle son « projet ».
Collaborations avec des artistes Il a travaillé en collaboration avec de plusieurs artistes, notamment Micaëla Henich, Christian Boltanski et le compositeur français François Sarhan, pour lequel il écrit la Grande Kyrielle du sentiment des choses en 2002. La compositrice Kaija Saariaho a par ailleurs mis en musique des extraits des Échanges de la lumière dans son œuvre pour chœur Nuits, Adieux (1991) et donné à son concerto pour violon (1994) le titre Graal Théâtre, en référence à l'œuvre de Roubaud et Delay. Le premier opéra de Saariaho, L'Amour de loin (2000), est d'ailleurs inspiré des ressources sur le troubadour Jaufré Rudel traduites et présentées par Jacques Roubaud dans La Fleur inverse.
Importance des mathématiques dans son œuvre Les mathématiques ont une grande influence sur son activité littéraire, poétique (comme dans ∈) ou de fiction (voir la série des HortenseAlain Schaffner, « Le romanesque dans la trilogie d’Hortense de Jacques Roubaud », revue temps zéro, . basée sur la sextine — 6 volumes prévus, dont 3 publiés). Il serait l'auteur d'un passage d'inspiration mathématique de La Disparition, de Georges Perec, qui cite notamment Jean Bénabou sous les traits du « cousin d'Ibn Abbou »..
Mariages Il épouse en premières noces Sylvia Bénichou (1935-2025), fille de l'universitaire Paul Bénichou.
En 1980, il épouse la photographe et écrivaine d'origine canadienne Alix Cléo Roubaud. Gravement asthmatique depuis l'enfance, elle meurt à trente et un ans en 1983 d'une embolie pulmonaire. Jacques Roubaud évoque sa disparition dans Quelque chose noir et Le Grand Incendie de Londres.
Mort et funérailles (2024) Il meurt le à Paris, jour de son .
Il est inhumé au cimetière de Montmartre (division 25).
Analyse de l'œuvre Jacques Roubaud revendique plusieurs influences à travers ses nombreux et divers centres d'intérêt : littérature médiévale, en particulier l'énorme corpus de la matière de Bretagne, en français et en anglais. ; poésie des troubadours, dont il est sans doute un des plus grands connaisseurs en France (reprise par exemple de la forme extrêmement complexe de la sextine dans Quelque chose noir) ; poésie japonaise ancienne ; prose japonaise ancienne (le Genji Monogatari) ; jeu de go (il a publié un traité sur ce sujet en collaboration avec Pierre Lusson et Georges Perec) ; ou encore littérature de langue anglaise : écrivains britanniques, notamment Lewis Carroll et Anthony Trollope, poètes britanniques jusqu'à la fin du , parmi lesquels Gerard Manley Hopkins ; poètes américains du .
Il est ainsi réputé pour ses nombreuses traductions, dont il a rassemblé une partie dans un volume intitulé Traduire, journal, où ne figure aucun des poèmes en version originale : il estime que le poème cible est une œuvre à part entière, distincte du poème-source et autonome. Pourtant, son anthologie de la poésie des troubadours parue chez Seghers comporte les œuvres originales en langue d'oc.
Il a déclaré :
Les principes de Roubaud Il est l'auteur de deux principes oulipiens qui portent maintenant son nom :
Œuvres Poésie
Prose
Essais
Conte La Princesse Hoppy ou le Conte du Labrador, Hatier (), Paris, 1990 (rééd. Absalon, Nancy, 2008)
Écrits autobiographiques
Autobiographie, chapitre dix. Poèmes avec des moments de repos en prose, Gallimard, Paris, 1977 Ciel et terre et ciel et terre, et ciel, Flohic, Charenton, 1997 Peut-être ou la Nuit de dimanche (Brouillon de prose), Seuil, , Paris, 2018 ..
Bibliothèque oulipienne 22 fascicules de La Bibliothèque oulipienne (dont 2 sous le pseudonyme de La Reine Haugure)
Préface Entretiens d'Étretat, avec Michel Chaillou, CanoëVoir sur editionsducanoe.fr., 2020
Anthologies Les troubadours : anthologie bilingue, Seghers, Paris, 1971 Soleil du soleil : anthologie du sonnet français de Marot à Malherbe, Gallimard, Paris, 1990 Quasi-Cristaux, Martine Aboucaya & Yvon Lambert, Paris, 2013 ; également disponible en ligne Esprit de résistance, dir. Jean-Yves Reuzeau pour la série L'Année poétique : 118 poètes d'aujourd'hui, Seghers, Paris, 2025
Traductions Mono no aware. Le Sentiment des choses. Cent quarante-trois poèmes empruntés au japonais, Paris, Gallimard, 1970. Lewis Carroll, La Chasse au Snark, Paris, Garance, 1981 (réédition : Paris, Ramsay, 1986). Charles Reznikoff, Testimony : the United States, 1885-1890 / Témoignage : les États-Unis, 1885-1890 : récitatif, Paris, hachette, 1981. Traduire, journal, Paris, éditions NOUS, 2000 . « Yhwh convoque » et « Dans le désert » (avec Marie Borel et Jean l'Hour), « Livre de Joël » (avec Jean l'Hour), « Paroles de Qohélet » et « Esther (grec) » (avec Marie Borel et Jean l'Hour), dans La Bible, Paris, Bayard, 2001.
En collaboration
Thèses Morphismes rationnels et algébriques dans les types d'A-algèbres discrètes à une dimension, thèse de doctorat, université de Rennes, 1967, Publications de l'Institut de statistique de l'université de Paris, vol. XVII, , 1968, . La Forme du sonnet français de Marot à Malherbe : recherche de seconde rhétorique, thèse de doctorat d'État, université Paris IV, 1990.
Prix et distinctions Prix 1986 : Prix France Culture, pour Quelque chose noir 1990 : Grand prix national de la poésie du ministère de la Culture, pour l'ensemble de son œuvre 1996 : Prix Théophile-Gautier pour Poésie, et cetera : Ménage. 2008 : Grand prix de littérature Paul-Morand de l'Académie française, pour l'ensemble de son œuvre