À la recherche de l’Égypte oubliée est une monographie illustrée sur l’histoire de la redécouverte de l’Égypte antique et de l’égyptologie, écrite par l’égyptologue Jean Vercoutter et parue chez Gallimard en 1986.

L’ouvrage s’adresse au grand public et inaugure la collection « Découvertes Gallimard », qui reste depuis en tête des ventes., et a reçu un prix littéraire de la Fondation de France en 1987..

Introduction Cet ouvrage en format poche () fait partie de la série Archéologie dans la collection « Découvertes Gallimard », c’est-à-dire, on s’intéresse ici à la redécouverte de l’Égypte pharaonique, de la période gréco-romaine au ; et l’histoire de l’égyptologie, de sa naissance à son essor., mais non à l’histoire de l’Égypte antique.

Ne s’adressant objectivement pas aux spécialistes du domaine, l’opus de l’égyptologue lillois révèlent les grands moments des découvertes archéologiques en Égypte et les noms qui ont été à jamais liés aux découvertes les plus spectaculaires : Mariette, Maspero, Carter, Montet….

Selon la tradition des « Découvertes », cette collection repose sur une abondante documentation iconographique et une manière de faire dialoguer l’iconographie documentaire et le texte, enrichie par une impression sur papier couché. En d’autres termes, .. C’est presque comme un « roman graphique », rempli de planches en couleurs.

Cet opus est l’une des cinq meilleures ventes des « Découvertes »., édité à deux cent trente mille exemplaires et qui se serait vendu à plus de cinq cent mille exemplaires dans le monde au 2001. Il a été traduit dans de nombreuses langues, et réédité à plusieurs reprises. Les éditions rééditées subissent une cure d’amaigrissement, de deux cent vingt quatre à cent soixante pages. Une nouvelle édition est parue en 2007, à l’occasion des des « Découvertes ».. Une édition numérique pour iPad a été lancée en 2012., et une version enrichie..

Témoignages et documents vignette|Le frontispice de la Description de l’Égypte (), reproduit à la . La deuxième partie du livre, les « témoignages et documents » (), toujours en noir et blanc, à la différence du corpus en couleur, fonctionne comme une anthologie contenant des extraits de textes de Jean Tulard sur la campagne de Bonaparte en Égypte, de Chateaubriand (Itinéraire de Paris à Jérusalem), Flaubert (Voyage en Orient), Maxime Du Camp (Souvenirs littéraires), Fromentin (Voyage en Égypte), Mark Twain (Le Voyage des innocents), Pierre Loti (La Mort de Philæ), Mariette (Le Sérapéum de Memphis).

En plus de ces grands noms de voyageurs d’Orient, les textes des égyptologues modernes tels que Claude Traunecker et Jean-Claude Golvin (sur les travaux de restauration du temple de Karnak) et Jean Vercoutter lui-même sur le sauvetage d’Abou Simbel, entre autres. L’un des derniers dossiers, « Les mystères des pyramides », comprend également des références à des bandes dessinées dont l’Égypte est le thème (Astérix, Tintin, et Blake et Mortimer), le transport des obélisques égyptiens vers l’Europe, l’inauguration du canal de Suez, le traitement radical que la momie de attaqué par des fungi, les tentatives renouvelées (et, à ce jour, toujours peu concluantes) de « découvrir » le « secret » de la Grande Pyramide, les principales œuvres d’art de la collection égyptienne du musée du Louvre, et cetera.

L’ouvrage se termine par les grandes divisions chronologiques de l’histoire de l’Égypte, avec une « table des illustrations » et un index.

Différences entre les éditions Trois éditions sont parues jusqu’en 2007, les rééditions subissent une cure d’amaigrissement, de deux cent vingt quatre pages en 1986 à cent soixante pages en 2007, en raison d’une reformulation introduite dans les « témoignages et documents ». Si les couvertures sont légèrement différentes uniquement en ce qui concerne la couleur et la typographie du titre, la différence entre les dos et les quatrièmes de couverture est évidente, et aussi quelques mises en page (en particulier l’habillage d’illustration et la typographie). Les dépliants sont également supprimés dans l’édition parue en 2007.

Témoignages et documents () et Annexes () Première édition Réédition de 1998 Réédition de 2007 1. La campagne d’Égypte () 2. La Description de l’Égypte () 1. « La Description de l’Égypte » () 1. « La Description de l’Égypte » () 3. Le style « retour d’Égypte » () 4. Le long voyage des obélisques () 2. L’obélisque de Louqsor () 5. L’inauguration du Canal de Suez () 6. Le voyage en Orient () 2. Le voyage en Orient () 7. Des Américains à l’assaut des pyramides () 4. Voyageurs en Égypte () 8. Un officier de marine à Philæ () Dans le dossier 4 Dans le dossier 2 9. Le Sérapéum de Memphis () 3. Le Sérapéum de Memphis () 3. Le Sérapéum de Memphis () 10. La résurrection de Karnak () 5. La résurrection de Karnak () 5. La résurrection de Karnak () 11. La renaissance de Philæ () 12. Le sauvetage d’Abou Simbel () 6. Le sauvetage d’Abou Simbel () 4. Le sauvetage d’Abou Simbel () 13. Histoires de pillages… () 14. L’Égyptologie aujourd’hui () 7. L’archéologie égyptienne aujourd’hui () 6. L’archéologie égyptienne aujourd’hui () 15. La journée d’un archéologue () 16. La nouvelle vie de () 17. Les mystères des pyramides () 18. Sur la piste de Chéops () 19. L’Égypte au musée du Louvre () 8. L’Égypte au musée du Louvre () Les grandes divisions chronologiques de l’histoire de l’Égypte () Table des illustrations () Table des illustrations () Table des illustrations () Index () Index () Index () Remerciements/Crédits photographiques () Crédits photographiques () Crédits photographiques () Table des matières () Table des matières () Sommaire () Bibliographie () Bibliographie ()

Accueil Le site Babelio confère au livre une moyenne de /5 basée sur .. Sur le site Goodreads, le livre obtient une note moyenne de sur 5, sur la base de , indiquant des avis généralement positifs..

Dans sa critique du livre pour la revue scientifique () de l’Institut oriental de l’université de Lisbonne, l’égyptologue portugais écrit :

Dans la revue scientifique de l’université fédérale du Paraná, Johnni Langer écrit dans sa critique : .

L’égyptologue russe écrit dans sa critique :

Éditions internationales Le livret a également connu un succès international, grâce à des traductions en plus de vingt langues. Titre Traduction littérale Langue Pays Collection Éditeur Traducteur Année de première parution ISBN À la recherche de l’Égypte oubliée Français de France France Découvertes Gallimard Éditions Gallimard 1986 « La recherche de l’Égypte antique » Anglais britannique Royaume-Uni Thames & Hudson Ruth Sharman 1992 « La recherche de l’Égypte antique » Anglais américain États-Unis Harry N. Abrams Ruth Sharman 1992 « L’Égypte, sur les traces des pharaons » Espagnol d'Espagne Espagne María Aurora Coco, José Manuel Revuelta 1989 « L’Égypte, sur les traces des pharaons » Espagnol Espagne, Amérique hispanique Ediciones B María Aurora Coco 1997 « L’Égypte antique : archéologie d’une civilisation » Italien Italie Electa/Gallimard Micaela Zucconi 1992 « À la recherche de l’Égypte oubliée » Portugais brésilien Brésil Ana Maria Roiter 2002 « L’Égypte – la découverte d’un monde antique » Allemand Allemagne Ravensburger Buchverlag Barbara Sulzer 1990 « À la recherche de l’Égypte oubliée » Néerlandais Pays-Bas Marianne Gossije 1990 « À la recherche de l’Égypte oubliée » Néerlandais Belgique Standaard Uitgeverij Marianne Gossije 1990 « À la recherche de l’Égypte oubliée » Norvégien Norvège Schibsted Kjell Olaf Jensen 1990 « À la recherche de l’Égypte oubliée » Suédois Suède Marie Berthelius, Jenny Berthelius 1991 « L’exploration de l’Égypte antique » Danois Danemark Roth Karen-Vibeke Saggau 1993 « L’Égypte retrouvée » Tchèque République tchèque Jitka Minaříková 1995 « L’Égypte retrouvée » Slovaque Slovaquie Marián Minárik 1995 « À la recherche de l’Égypte antique » Polonais Pologne Maciej G. Witkowski 1995 « La recherche de l’Égypte oubliée » Slovène Slovénie Metka Čeligoj 1994 « À la recherche de l’Égypte oubliée » Lituanien Lituanie Violeta Tauragienė 1999 « L’Égypte : la terre oubliée » Roumain Roumanie Vasile Savin 2007 « À la recherche de l’Égypte oubliée » Turc Turquie Yapı Kredi Yayınları Ali Berktay 2003 « À la recherche de l’Égypte perdue » Russe Russie Inconnu 2005 « Les secrets oubliés de l’Égypte » Arabe libanais Liban Diana Abi Abboud Issa 2011 « L’histoire de l’exploration de l’Égypte antique » Japonais Japon Motoko Fukuda 1990 « La quête de l’Égypte antique : le monde des pyramides au fil du Nil » Chinois traditionnel Taïwan Yuetian Wu 1994 « La quête de l’Égypte antique : le monde des pyramides au fil du Nil » Chinois simplifié Chine Shanghai Bookstore Publishing House Yuetian Wu 1998 « À la recherche de l’Égypte oubliée » Coréen Corée du Sud Sook-ja Song 1995

Notes et références Notes

Références

Voir aussi Articles connexes Égyptologie Égyptomanie Égypte antique Jean Vercoutter Dans la collection Découvertes Gallimard : Michel Dewachter, Champollion : Un scribe pour l’Égypte Françoise Dunand, Les Momies : Un voyage dans l’éternité Jean-Pierre Corteggiani , Les Grandes Pyramides : Chronique d’un mythe Christian Cannuyer, L'Égypte copte, les chrétiens du Nil

Liens externes

Catégorie:Index égyptologique Catégorie:Essai français paru en 1986 Catégorie:Livre d'archéologie Catégorie:Découvertes Gallimard Catégorie:Bibliographie en égyptologie Catégorie:Œuvre littéraire récompensée