(titre original : ) est une monographie illustrée et un récit biographique sur le peintre italien Léonard de Vinci, écrit par le critique d’art italien Alessandro Vezzosi, paru chez Electa/Gallimard en Italie en 1996, et chez Gallimard en France la même année. Cet ouvrage est le dans la collection « Découvertes Gallimard »., et a été adapté en un film documentaire sous le titre Léonard de Vinci..
Introduction vignette|gauche|150px|Détail du tableau La Joconde, présenté sur la couverture de l’édition française. Cet ouvrage en format poche () fait partie de la série Arts (anciennement appartenant à la série Peinture) dans la collection « Découvertes Gallimard ». Ce livre retrace la vie et l'œuvre de Léonard de Vinci, de son enfance en Italie à sa mort en France, en cinq chapitres, suivis d’un ensemble des « témoignages et documents ».
Plus qu’une biographie, il situe sa vie dans le contexte des grandes cours qu’il visitait : les Médicis de Florence, le Milan ducal et la France royale. Écrit pour un public jeune et adulte, le livre présente une discussion lisible sur l’art, la vie et la pensée complexes de Da Vinci, explore ses recherches révolutionnaires en médecine, hydraulique, moulage de métaux, mécanique, techniques de peinture, architecture et nouvelle science de la guerre et de l’armement, et examine sa place dans l’histoire intellectuelle et artistique.
Selon la tradition des « Découvertes », cette collection repose sur une abondante documentation iconographique et une manière de faire dialoguer l’iconographie documentaire et le texte, enrichie par une impression sur papier couché ; en d’autres termes, .. C’est presque comme un « roman graphique », rempli de planches en couleurs.
En plus de la traduction française, cet opus a été traduit dans de nombreuses langues. L’édition française subit une cure d’amaigrissement, de deux cents à cent soixante pages, la reformulation introduite dans la section « témoignages et documents », et toutes les éditions internationales sont traduites sur la base de l’édition française au lieu de l’original italien. Une nouvelle édition est sortie en 2010, et une réédition pour l’exposition Leonardo da Vinci au Louvre jusqu’au ..
Accueil Le site Babelio confère au livre une note moyenne de sur 5, sur la base de 9 notes.. Sur le site Goodreads, le livre obtient une moyenne de /5 basée sur ., indiquant des avis généralement positifs.
Dans The Irish Times, un auteur anonyme estime que ..
Adaptation documentaire En 2001, en coproduction avec La Sept-Arte et Trans Europe Film, en collaboration avec Éditions Gallimard et Musée du Louvre., réalisé l’adaptation de Léonard de Vinci : Art et science de l’univers, dirigée par Jean-Claude Lubtchansky, et diffusé sur Arte dans la case « L’Aventure humaine ».. Le film est également sorti sur DVD, édité par Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)..
Fiche technique Titre : Léonard de Vinci Titre allemand : . Titre anglais : . Réalisation : Jean-Claude Lubtchansky Image : Mikaël Lubtchansky Montage : Jean-Claude Lubtchansky Scénario et adaptation : Carole Lubtchansky Voix : Aurore Clément et Gérard Desarthe Producteur : Jean-Pierre Gibrat Directeur de production : Gilles Moisset Administratrice de production : Nathalie Cayn Chargée de production : Magali Honorat Coordinatrice Italie : Julie Beressi, Vera Caïs et Magali Honorat Responsable du développement : Ahmed El-Cheikh Documentalistes : Vera Caïs Sociétés de production : La Sept-Arte, Trans Europe Film, Éditions Gallimard et Musée du Louvre Pays d’origine : Langue : français, doublage en allemand Durée : 52 minutes Date de sortie : 2001 sur Arte
Éditions internationales Titre Traduction littérale Langue Pays Collection Éditeur Traducteur Année de première parution ISBN « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers » Italien Italie Electa/Gallimard 1996 Léonard de Vinci : Art et science de l’univers Français de France France Découvertes Gallimard Éditions Gallimard Françoise Liffran 1996 « Léonard de Vinci : l’homme de la Renaissance » Anglais britannique Royaume-Uni Thames & Hudson Alexandra Bonfante-Warren 1997 « Léonard de Vinci: l’esprit de la Renaissance » Anglais américain États-Unis Harry N. Abrams Alexandra Bonfante-Warren 1997 « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers » Espagnol d'Espagne Espagne Blume Naturart Julia Alquézar Solsona 2011 « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers » Portugais brésilien Brésil Mônica Braga 2006 « Léonard de Vinci : le maître de l’art et de la science » Suédois Suède Solveig Hedberg 1997 « Léonard de Vinci : un brillant visionnaire » Polonais Pologne Alicja Choińska 2002 « Léonard de Vinci : un brillant visionnaire » Polonais Pologne Alicja Choińska 2006 « Léonard de Vinci – Art et science du monde » Lituanien Lituanie Violeta Tauragienė 1997 « Da Vinci : Art et science de l’univers » Roumain Roumanie Diana Crupenschi 2007 « Léonard de Vinci – Science et art de l’univers » Turc Turquie Yapı Kredi Yayınları Nami Başer 2002 « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers » Russe Russie Elena Murashkintseva 2001 « Léonard de Vinci et son univers » Russe Russie Inna Solodkova 2019 « Léonard de Vinci : ouvrir la porte de la vérité » Japonais Japon Junichi Gotō 1998 « Da Vinci : génie de la science et de l’art » Chinois traditionnel Taïwan Li-ching Chên 2002 « Da Vinci : art et science de l’univers » Chinois simplifié Chine Shanghai Translation Publishing House Yan Zhu 2004 « Léonard de Vinci : l’esthétique de l’harmonie et de la proportion » Coréen Corée du Sud Kyo-shin Kim 1999
Références
Voir aussi Articles connexes Polymathie Léonard de Vinci Découvertes Gallimard Art de la Renaissance Sciences et techniques de la Renaissance Galilée, le messager des étoiles
Liens externes
Catégorie:Biographie Catégorie:Léonard de Vinci Catégorie:Essai italien Catégorie:Essai français paru en 1996 Catégorie:Livre d'art Catégorie:Découvertes Gallimard Catégorie:Œuvre littéraire se déroulant en Italie Catégorie:Œuvre littéraire adaptée au cinéma Catégorie:Téléfilm documentaire Catégorie:Téléfilm de La Sept Catégorie:Téléfilm diffusé en 2001 Catégorie:Téléfilm français des années 2000 Catégorie:Film documentaire sur un peintre Catégorie:Émission diffusée sur Arte