Système de grades japonais dans les arts martiaux :
Ce système de grades est celui qui était utilisé par les écoles d'arts martiaux au Japon avant l'adoption du système kyū/dan. Il est encore utilisé par certaines écoles et parfois en parallèle avec le système kyū/dan.
Deshi : disciple de l'école. Uchi deshi : disciple interne de l'école, c'est-à-dire vivant au dojo. Souvent un uchi deshi s'occupe de tâches ménagères et d'autres petits travaux en contrepartie de l'enseignement qu'il reçoit. Renshi : disciple avancé de l'école. Kyoshi : instructeur de l'école. Hanshi : maître d'armes de l'école. Shihan : grand maître de l'école (dans la plupart des écoles le titre de shihan ne peut être obtenu qu'à partir du ). Menkyo kaiden : diplôme très rare décerné à l'élève qui connaît tout l'enseignement de l'école y compris tous les enseignements secrets. Meijin : grand homme accompli.
Association des dans et noms traditionnels Certaines écoles contemporaines utilisent, en parallèle du système kyū/dan, le système traditionnel ou « titre ».
Le tableau suivant propose d'intégrer en première colonne le titre traditionnel et un équivalent dans notre langue. Le stade d'évolution évoque le schéma de progression Shu-Ha-Li. Cette graduation a été établie par shihan Roland Habersetzer et shihan Ohtsuka Tadahiko du Gojukensha de Tokyo.
+ ÉquivalenceTitre Stade d'évolution Grade sportif Shoshi-ho Apprenti guerrier Yudansha (shu) Shodan Shoshi Nidan Renshi-ho Expert Sandan Renshi Yondan Tashi-ho Homme et guerrier Kodansha (ha) Godan Tashi Rokkudan Kyoshi-ho Maître éducateur Shichidan Kyoshi Hachidan Hanshi-ho Maître de référence (Li) Kudan Hanshi Judan
Afficher ses grades Traditionnellement, il est commun d'afficher ses grades dans un cadre, au mur ou sur un meuble, chez soi ou dans l'enceinte de son dojo. Ce comportement n'a pas pour but de satisfaire son propre ego, mais de rappeler à soi-même ou aux autres ses engagements, ses obligations, le chemin parcouru et celui qui reste à parcourir.
Notes et références
Voir aussi Article connexe Shōgō
Liens externes Les grades dans les arts martiaux japonais Système de graduation du Tengu-no-michi
*