La rue des Tailleurs-de-Pierre (en alsacien : Steinmetzgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle va du de la rue du Vieil-Hôpital au de la rue du MaroquinMaurice Moszberger (dir.), « Tailleurs-de-Pierre (rue des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), .
Toponymie vignette|gauche|Plaque bilingue, en français et en alsacien. Au fil des siècles, la rue a connu différentes dénominations, en allemand ou en français : Girengesselin (1343), Zwerchgesselin (1518), Zwerchgässel (1758), rue Travers (1763), Zwerggässel (1823), rue des Tailleurs-de-Pierre (1856, 1918), ruelle Steinmetz (1857), ruelle des Tailleurs-de-Pierre (1858), Steinmetzgässchen (1872, 1940), puis, à nouveau, rue des Tailleurs-de-Pierre depuis 1945.Adolphe Seyboth souligne la confusion qui a conduit à la traduction de Zwerchgässel (« ruelle traversière ») par Zwerggässel (« ruelle du Nain »). Cependant la référence aux tailleurs de pierre, nombreux autour de la cathédrale, n'apparaît qu'au milieu du , à partir du nom de la maison Zum Steinmetzen (« au tailleur de pierre »), citée dès 1312Adolphe Seyboth, Strasbourg historique et pittoresque depuis son origine jusqu'en 1870, L'Imprimerie alsacienne, 1894, .
Des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité à partir de 1995« L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, . C'est le cas du Steinmetzgässel.
Bâtiments remarquables Dans ce quartier très touristique proche de la cathédrale, les deux immeubles qui font l'angle avec la rue du Maroquin abritent des winstubs à colombages : Au Vieux Strasbourg, dont la façade s'ouvre sur la rue du Maroquin, et le Tire-Bouchon, domicilié au de la rue des Tailleurs-de-Pierre.À l'angle de la rue du Vieil-Hôpital, se trouve une autre winstub, le Zehnerglock, dont le nom fait référence à la cloche de dix heures de la cathédrale intimant la sortie de la ville des Juifs et la fermeture des portes de l'enceinte fortifiéeClaude Fuchs, L'âme des winstubs : balade nostalgique autour de ma mémoire strasbourgeoise, éd. du Rhin, 1996 .
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie Maurice Moszberger (dir.), « Tailleurs-de-Pierre (rue des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), Adolphe Seyboth, « Steinmetzgässchen. Ruelle des Tailleurs de Pierre », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890,
Articles connexes Liste des voies de Strasbourg
Liens externes « Rue des Tailleurs-de-Pierre (Strasbourg) » (ArchiWiki)
Tailleurs-de-Pierre